09/05/2026
La Ville enquête à la suite de l’abattage d’arbres dans le village de Pointe-Claire
Le maire de la Ville de Pointe-Claire, John Belvedere et l’administration ont été informés que des arbres ont été abattus dans le village de Pointe-Claire. Dès que nous avons été prévenus de la situation, nous avons entrepris les démarches administratives pour vérifier que la réglementation municipale applicable a bien été respectée. Notre enquête est toujours en cours.
---
City Investigating the Cutting of Trees in Pointe-Claire Village
The Mayor of the City of Pointe-Claire, John Belvedere and the administration were made aware that trees were cut down in Pointe-Claire Village. Upon being notified of the situation, we immediately initiated the appropriate administrative steps to determine whether all applicable municipal regulations were complied with. The investigation is still underway.