Centre de conservation du Québec

08/31/2026

08/25/2026

La mosaïque a été créée en 1958 par Alfred Pellan, un artiste québé...

08/18/2026

🌟 𝗗𝗲 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗹𝗲̀𝘃𝗲 𝗲𝗻 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲

Le Centre de conservation du Québec (CCQ) tient à souligner le parcours d’𝗔𝘅𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗵𝗲𝘃𝗮𝗹𝗶𝗲𝗿-𝗛𝗲́𝗿𝗼𝘂𝘅, qui termine prochainement son stage au CCQ dans le cadre de ses études en restauration d’œuvres d’art à la Queen's University, à Kingston.

Passionnée par le patrimoine bâti et les monuments de béton, Axelle a mis ses connaissances en pratique au sein de l’atelier Métal-Pierre, où elle a contribué à plusieurs mandats de conservation.

Au cours de son stage, elle a notamment participé à :
🗒️ Des examens, recherches et analyses préliminaires
🔬 L’évaluation de l’état de conservation et l’identification des causes de dégradation
📷 La planification et la réalisation de la documentation photographique
🚧 Des interventions sur le terrain et en chantier

Son parcours témoigne d'un engagement remarquable envers la préservation du patrimoine. Nous lui souhaitons beaucoup de succès pour la suite de ses études et de sa carrière! 👏

🎓 Vous aimeriez vous aussi effectuer un stage au dans le cadre de vos études? Consultez les offres disponibles : https://emplois.carrieres.gouv.qc.ca/plateforme-emploi

📸 : Elizabeth Cloutier, ©CCQ (MCC) 2026

08/06/2026

🏅 𝟱𝟬 𝗮𝗻𝘀 𝗱𝗲𝗽𝘂𝗶𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝗝𝗲𝘂𝘅 𝗼𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗮𝗹

Les Jeux olympiques de Montréal de 1976 ont laissé leur marque bien au-delà des installations sportives. Le Centre de conservation du Québec se rappelle son intervention sur des œuvres d'art public emblématiques de la station 𝗣𝗶𝗲-𝗜𝗫, réalisées par l'architecte 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹 𝗥𝗮𝗯𝘆.

Architecte à la Ville de Montréal, Marcel Raby a conçu les stations 𝗝𝗼𝗹𝗶𝗲𝘁𝘁𝗲 et 𝗣𝗶𝗲-𝗜𝗫 sur la ligne verte du métro. Il a également créé les œuvres intégrées à ces espaces, à l'exception de la murale de 𝗝𝗼𝗿𝗱𝗶 𝗕𝗼𝗻𝗲𝘁 à la station Pie-IX.

🔹 𝗡𝗼𝗻 𝘁𝗶𝘁𝗿𝗲́ (𝟭𝟵𝟳𝟲)
Située sur le quai Angrignon, cette murale marie le bronze, symbole de la pérennité des Jeux olympiques, aux cinq anneaux, emblème des Jeux.

🔹 𝗡𝗼𝗻 𝘁𝗶𝘁𝗿𝗲́ (𝟭𝟵𝟳𝟲)
Inspirée des Jeux olympiques, cette grille de ventilation en acier peint combine fonctionnalité et création artistique. Ses formes et ses couleurs rappellent l'univers olympique.

🛠️ À la demande de la Société de transport de Montréal (STM), le Centre de conservation du Québec a réalisé en 2004 une évaluation de l'état de ces œuvres ainsi que des recommandations d'entretien. Des travaux de restauration et de conservation ont également été effectués au fil des années afin d'assurer leur préservation.

🚇 La prochaine fois que vous passerez par la station 𝗣𝗶𝗲-𝗜𝗫, prenez un moment pour observer ces témoins artistiques de l'héritage olympique montréalais.

📚 Source : Art public Montréal

STM - Mouvement collectif | Art public Montréal |

07/30/2026

𝗔𝘃𝗮𝗻𝘁, 𝗮𝗽𝗿𝗲̀𝘀
Le Centre de conservation du Québec ne limite pas ses interventions aux œuvres d’art. L’expertise de l’atelier des œuvres sur papier est notamment sollicitée pour traiter des cartes et plans de villes, de villages et de territoires du Québec. Cela a été le cas d’un 𝗽𝗹𝗮𝗻 𝗱𝘂 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗲 𝗖𝗵𝗶𝗰𝗼𝘂𝘁𝗶𝗺𝗶 𝗱𝗮𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝟭𝟴𝟲𝟯.

Chicoutimi fête d’ailleurs son 𝟯𝟱𝟬𝗲 𝗮𝗻𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗶𝗿𝗲 🎂 . Plus précisément, l’anniversaire de la fondation de son poste de traite, sur un lieu de fréquentation autochtone préhistorique*.

Le travail effectué sur la carte a consisté :
🔹à la nettoyer
🔸à retirer la toile au revers et à la remplacer par un doublage de papier
🔹à combler des lacunes
🔸à mettre à plat le document

La carte, réalisée par l’arpenteur Edmond Duberger, est la propriété de Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Grande Bibliothèque. |

📜 Plan du village de Chicoutimi (P666, S15, SS2, SS4, D17)
* Source : Répertoire du patrimoine culturel du Québec.
https://bit.ly/3SKSHjD

07/08/2026

𝗨𝗻 𝗼𝗯𝗷𝗲𝘁, 𝘂𝗻𝗲 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲
Un textile archéologique d’un âge remarquable🧵

Ce grand fragment (92,5 x 130,5 cm), provenant d’une cape funéraire de la culture Paracas, au Pérou, est entièrement confectionné en laine de camélidé, probablement de lama et d’alpaga. Il aurait été fabriqué entre 150 ans avant l’ère commune et 200 ans de l’ère commune, ce qui lui confère un âge approximatif de 2000 ans.

Le traitement réalisé par le Centre de conservation du Québec a notamment consisté en une mise en plat visant à atténuer les plis, au comblement des lacunes ainsi qu’à la consolidation des déchirures.🧶

Ce textile appartient au Musée des beaux-arts de Montréal.

𝗟𝗲́𝗴𝗲𝗻𝗱𝗲 :
Fragment de 92,5 x 130,5 cm, probablement de cape d’ensevelissement, en laine de camélidé, au décor tissé et brodé, culture Paracas, côte sud du Pérou; 200 AEC-100 EC.
Musée des beaux-arts de Montréal, achat, fonds D. W. Parker, 1948.Ad.41

06/24/2026

💙 𝗕𝗼𝗻𝗻𝗲 𝗳𝗲̂𝘁𝗲 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲
La fête nationale est l’occasion de célébrer notre belle culture.
Cette année, le thème commémoratif est le 75e anniversaire de naissance de Guy Lafleur, figure marquante de notre mémoire collective et légende du hockey québécois.

👉 Participez aux activités gratuites près de chez vous, célébrez et n’oubliez pas vos !

Quebec.ca/FeteNationale |

06/18/2026

À l’approche de la fête nationale, découvrez un trésor du passé. ✨

Le Centre de conservation du Québec est intervenu sur un objet emblématique de l'époque des Patriotes : 𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗲𝗶𝗻𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗳𝗹𝗲́𝗰𝗵𝗲́𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗱𝘂 𝟭𝟵𝗲 𝘀𝗶𝗲̀𝗰𝗹𝗲, ayant appartenu à Honoré Mercier, ancien premier ministre du Québec (1887-1891).

🧵 Cette restauration délicate, réalisée par la spécialiste France-Éliane Dumais, a permis de :
🔹 retirer d’anciennes réparations qui fragilisaient le textile
🔸 nettoyer certaines zones
🔹 stabiliser et réparer les déchirures

Chaque intervention a été faite 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗶𝗻, avec des techniques précises visant à préserver l’intégrité de l’objet, tout en lui redonnant sa stabilité.

Par sa grande largeur, la richesse de son tressage et la complexité de ses motifs, cette ceinture témoigne d’un 𝘀𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿-𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗲𝘅𝗰𝗲𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹.💙

Un travail minutieux qui a permis de préserver un précieux témoignage de notre histoire collective.

Bien appartenant au Musée de la civilisation (43-31) |

06/10/2026

Au cœur de l’expertise du CCQ 📷

Dans le cadre de leurs interventions, les restauratrices et les restaurateurs du 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 font appel à l’expertise de leurs collègues spécialisés en photographie scientifique.

Les photographies réalisées permettent de documenter l’œuvre à chaque étape du traitement et, dans certains cas, d’orienter les interventions à venir.

Dans l’exemple présenté ci-dessous, une sculpture en bois polychromeest analysée à l’aide de différentes techniques. La lumière fluorescente ultraviolette révèle les vernis et les surpeints, soit des couches de peinture ajoutées ultérieurement. La radiographie, pour sa part, met en lumière l’état et la structure internes de l’œuvre : assemblage des sections, présence de clous ou de vis, densité des matériaux, etc.🪵

Ces méthodes permettent de dévoiler de nombreuses informations invisibles à l’œil nu 👁️‍🗨️. Le studio photo du CCQ utilise également la 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝗿𝗮𝘀𝗮𝗻𝘁𝗲 (pour accentuer les textures), 𝗹’𝗶𝗻𝗳𝗿𝗮𝗿𝗼𝘂𝗴𝗲 (pour découvrir une première ébauche), 𝗹’𝗲́𝗰𝗹𝗮𝗶𝗿𝗮𝗴𝗲 𝘀𝗽𝗲́𝗰𝘂𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 (pour mettre en évidence la finition des surfaces, mates ou lustrées) ainsi que la 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗺𝗶𝘀𝗲 (pour illustrer l’épaisseur d’un objet).

Grâce à ces techniques, chaque œuvre révèle peu à peu ses secrets, guidant les restauratrices et restaurateurs à chaque étape de leur travail.

05/27/2026

𝗗𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 🎨🛠️
En 2010, Annick Tremblay aspire à enseigner les arts plastiques. Au fil de sa formation, un cours marquant en histoire de l’art modifie pourtant son parcours. Le professeur y aborde les principes de la restauration en présentant le 𝘝𝘳𝘢𝘪 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘥𝘦 𝘔𝘢𝘳𝘨𝘶𝘦𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘉𝘰𝘶𝘳𝘨𝘦𝘰𝘺𝘴*, un tableau réalisé par Pierre Le Ber en 1700, entièrement repeint au 19e siècle, puis restauré dans les années 1960.

Fascinée par cette intervention, Annick commence à envisager une réorientation professionnelle. Elle rêve alors de contribuer, elle aussi, à la préservation du patrimoine québécois. Un obstacle se présente toutefois : la maîtrise en restauration est offerte au Canada uniquement à l’Université Queen’s, et Annick ne maîtrise pas encore suffisamment l’anglais.

En 2012, lors d’une visite au 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 (CCQ) dans le cadre des portes ouvertes, elle a une discussion avec un restaurateur qui change tout. On l’encourage à persévérer : l’anglais peut s’apprendre avec le temps. Le pari est réussi. Six ans plus t**d, Annick est admise à l’Université Queen’s.🏛️

Aujourd’hui, Annick Tremblay est restauratrice de biens culturels à l’atelier bois du CCQ, où elle contribue à faire vivre et à préserver notre patrimoine collectif.✨

Pour en savoir plus sur le Vrai portrait de Marguerite Bourgeoys : https://bit.ly/4cWhmJG

*Le Vrai portrait de Marguerite Bourgeoys est présenté au Site historique Marguerite-Bourgeoys.