06/16/2026
Treaty 6, 150 years since its signing in 1876…
Mistawasis First Nation
Preserved at the Provincial Archives of Saskatchewan is a rich collection of stories told by Chief Thunderchild to Edward Ahenakew in 1922. Ahenakew’s notes – written in English and Cree syllabics – formed the basis for his book Voices of the Plains Cree. Ruth M. Buck edited the stories with additional help of Stanley Cuthand who translated Ahenakew’s syllabics.
Both Ruth M. Buck’s and Edward Ahenakew’s fonds at the Provincial Archives of Saskatchewan include the earliest drafts of Chief Thunderchild’s stories, including the excerpt shown here (R-20, I.5), one of a handful of stories involving Mistawasis.
This archival record is an important reminder that many archival collections touch upon a variety of subjects. Many of the records shared in this Treaty 6 commemorative series could be of interest to more than one Indigenous group.
---
The PAS wants its content to be a positive experience for all. If you have concerns or suggestions, please comment and let us know how we can improve.