Hon Chan 陳瀚生

Hon Chan 陳瀚生 Member of Legislative Assembly for Richmond Centre
卑詩省列治文中區省議員

Happy BC Day! As we celebrate the beauty of British Columbia, let’s also remember that wildfire season is well underway ...
08/03/2026

Happy BC Day!

As we celebrate the beauty of British Columbia, let’s also remember that wildfire season is well underway and conditions remain very active in many parts of our province.

If you’re spending time outdoors this long weekend, please be extra mindful, follow local fire restrictions, and do your part to help protect our forests, communities, and first responders.

Wishing everyone a safe and happy BC Day!

卑詩日快樂！

今天讓我們一同慶祝卑詩省壯麗的自然風光、多元文化，以及我們引以為傲的社區。

同時，林火季節已進入高峰期，全省多地林火情況仍然十分活躍。長週末外出郊遊時，請務必提高警覺，遵守所有防火規定，切勿掉以輕心，共同保護我們的森林、社區，以及奮戰在前線的消防人員。

祝大家度過一個平安、愉快的卑詩日！

07/31/2026

Our community’s greatest strength is its diversity. 🌎
Had a wonderful time attending the “A Place to Belong: Community Celebration” hosted by the Richmond Multicultural Community Service. It was a fantastic opportunity to connect with residents and celebrate the rich cultures that make Richmond so special. I even had the chance to join in on a fun game of mini soccer! ⚽️

A heartfelt thank you to the staff and volunteers at RMCS for organizing such an inspiring event, and for your ongoing work in building a welcoming, inclusive community where everyone feels at home.

我們社區最大的優勢在於其多元化。🌎
很高興能參與由列治文多元文化社區服務中心 (RMCS) 舉辦的A Place to Belong: Community Celebration活動，讓我能與區內居民交流，並一同慶祝讓列治文與眾不同的豐富文化。當天我還與大家一起踢了一場有趣的迷你足球！⚽️

感謝 RMCS 的員工和義工精心策劃了這場充滿意義的活動，並一直致力於為大家建立一個熱情、包容的社區，讓每個人都能在這裡找到歸屬感。

07/28/2026

July flew by so quickly! It has been another incredible month connecting with our community.

One highlight was attending the open house at Richmond Family Place, where I had the pleasure of meeting the dedicated staff and volunteers who work tirelessly to support local children and families. Their passion and commitment make a real difference in our community.

I was also pleased to support their work by donating items to their thrift store, which helps fund the valuable programs and services they provide.

To top it off, I even had the chance to decorate my own little plant, which now sits proudly in my constituency office as a reminder of this wonderful visit.

七月轉眼就過去了！這又是充實的一個月，讓我有許多機會與區内居民交流。

其中一個是參觀了 Richmond Family Place。很高興能與員工及義工們見面，感謝他們一直以來為本地兒童及家庭提供寶貴的支援與服務，讓我們的社區變得更加溫暖。

我亦很高興能捐贈一些物品到他們的慈善二手店，以實際行動支持他們的重要工作，協助籌募經費，讓更多家庭受惠。

當天我還親手裝飾了一盆小盆栽，現在它已經放在我的辦公室，提醒著我這次愉快而有意義的探訪。

Private property owners should never have been put in this position. Instead, they are now being forced to spend their o...
07/22/2026

Private property owners should never have been put in this position. Instead, they are now being forced to spend their own time and money defending their interests in court because of the legal uncertainty surrounding the Cowichan land title decision created by this NDP government.
This would not have happened if the NDP had argued that Aboriginal title had been extinguished and had stood with private property owners in court.

私人土地業主本就不應被陷入這樣的處境。如今他們卻因為新民主黨政府在 Cowichan 原住民土地案件上所造成的不確定性，被迫自掏腰包、耗費時間透過法院來捍衛自己的權益。
如果新民主黨政府當初在法庭上主張消滅原住民土地權，並捍衛私人土地業權，今天的局面絕對可以避免。

07/20/2026

Attending the FIFA World Cup Final watch party at Richmond’s Aberdeen Park yesterday was such a blast! ⚽️

Congratulations to Spain on becoming World Cup champions, and to Team Canada for making history with its best-ever World Cup performance. 🇨🇦🍁

I hope the legacy of this World Cup inspires more young people to stay active, exercise, and enjoy sports while continuing to bring our community together.

昨天在列治文 Aberdeen 公園參加足球世界盃決賽觀賽活動，現場氣氛非常熱烈！⚽️

恭喜西班牙勇奪世界盃冠軍，也再次恭喜加拿大隊創下隊史最佳世界盃成績，寫下歷史！🇨🇦🍁

希望這屆世界盃能夠留下長遠的體育精神，鼓勵更多年輕人積極運動、保持健康，也讓足球及不同的運動繼續凝聚社區，把大家團結在一起。🌍❤️

07/13/2026

Despite the ongoing trade dispute between Canada and the United States, our two countries remain each other’s closest neighbour and largest trading partner.

Last week, I was pleased to attend the U.S. Consulate’s Independence Day celebration in Vancouver and have the opportunity to speak with diplomats, community leaders, and guests from both sides of the border.

I look forward to seeing our two countries resolve our differences with respect and continue moving forward together. 🇨🇦🇺🇸

加美兩國目前雖然正經歷貿易爭端，但彼此依然是最接近的鄰居，也是我們最大的貿易夥伴。

上星期，我很高興出席美國駐溫哥華總領事館舉辦的美國獨立日慶祝酒會，並與外交官員、社區領袖，以及來自加美兩國的人士交流，期待兩國能互相尊重解決爭端，攜手向前。 🇨🇦🇺🇸

10+ years behind. 3x the cost. Endless suffering for British Columbians. Brought you by NDP.馬西隧道將延誤超過十年，超支三倍，卑詩省民繼續受苦。一切...
07/07/2026

10+ years behind. 3x the cost. Endless suffering for British Columbians. Brought you by NDP.

馬西隧道將延誤超過十年，超支三倍，卑詩省民繼續受苦。一切全拜新民主黨所賜。

07/04/2026

What a remarkable World Cup journey for Team Canada! 🇨🇦

It was an honour to stand with thousands of passionate fans today, cheering on Team Canada. While the result wasn’t the one we hoped for, our team gave everything on the pitch, united Canadians from coast to coast, and made history by reaching the Round of 16 for the first time.

Thank you, Team Canada, for making us proud. The future of Canadian soccer has never looked brighter. 🍁⚽️

加拿大隊走了一段非常精彩的世界盃旅程！🇨🇦

今天很榮幸能與數以千計熱情的球迷一同為加拿大隊打氣。雖然賽果未如理想，但我們的球員在場上全力以赴，凝聚了全國上下，更創下歷史，首次晉級世界盃十六強。

感謝加拿大隊讓我們引以為傲。加拿大足球的未來，比以往任何時候都更加光明。🍁⚽️

07/03/2026

As Vancouver hosts the FIFA World Cup, the Chinese Canadian Museum presents a new exhibition, Momentum: Power and Identity in Sports, highlighting how Chinese Canadian athletes used sports to overcome prejudice and shape their identity.

Huge congratulations to Team Canada on making history by advancing to the Round of 16 for the first time! Keep up the incredible work and momentum! 🍁⚽

溫哥華主辦世界盃賽事之際，華裔博物館推出了全新展覽《承勢而行：體育中的權力與身分認同》，聚焦於加拿大華裔運動員如何透過體育運動克服偏見，並塑造自我身分認同。

熱烈祝賀加拿大國家隊創造歷史，首次成功晉級十六強！期待球隊繼續保持這股強勁的氣勢與出色表現！🍁⚽

07/01/2026

Happy Canada Day! 🇨🇦🍁

Great to join the parade in Richmond at the Steveston Salmon Festival, celebrating with families, friends, and neighbours in one of our city’s most cherished traditions.

Wishing everyone a safe and joyful Canada Day!

加拿大國慶日快樂！🇨🇦🍁

很高興今天參加列治文Steveston 國慶巡遊，與眾多家庭、朋友和鄰里一同慶祝加拿大生日，感受社區的熱情與活力。

祝大家加拿大國慶日快樂，度過一個安全、愉快的假期！

Address

149/6386 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y0L8

Website

, ,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hon Chan 陳瀚生 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category