Bibliothèque publique La Moisson Public Library

10/16/2026

10/15/2026

🏠 Nous sommes heureux d’aider les Néo-Brunswickois à dépister le radon — gratuitement.

RPC et le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick collaborent pour rendre le dépistage du radon simple et accessible. Des trousses de dépistage gratuits sont disponibles dans toutes les bibliothèques publiques de la province — aucune carte de bibliothèque requise.

📚 Le SBPNB gère la distribution.
🧪 RPC fournit les trousses et s’occupe de l’analyse en laboratoire ainsi que de la production des rapports.

👉 Pour en savoir plus : http://rpc.ca/radon-nbpls

--
🏠 We’re happy to help New Brunswickers test for radon — for free.

RPC and the New Brunswick Public Library Service are working together to make radon testing easy and accessible. Free radon test kits are available at public libraries across the province — no library card or personal information required.

📚 NBPLS is managing distribution.
🧪 RPC is supplying the kits and handling lab analysis and reporting.

10/15/2026

Lancement de livre: Nous sommes fiers de procéder au lancement du tout premier livre pour la jeunesse d'une autrice de chez-nous, soit madame Elaine Beaulieu. Une histoire vraie, douce et amusante, parfaite pour les tout-petits.
Confirmez votre présence au 506-235-1955.
***
Book Launch: We are proud to host the launch of the very first children’s book by one of our own authors, Elaine Beaulieu. A true story – heart-warming and entertaining – perfect for little ones.
Please confirm your attendance by calling 506-235-1955.
Facilitation in French.

10/15/2026

Free radon test kits are now available at public libraries across New Brunswick.

Radon is a naturally occurring radioactive gas that can enter homes through cracks in foundations and gaps around pipes. About one in four New Brunswick homes may have levels above Health Canada's guideline.

High radon exposure increases your risk of lung cancer, and since radon is invisible, odourless and tasteless, testing is the only way to know your home's level.

Testing is easy:

✅ Place the kit in your home and leave it undisturbed for at least 91 days.

✅ Return it to the library to be sent for analysis.

✅ Get your results in 4 to 6 weeks.

10/15/2026

Des tests de détection du radon sont maintenant disponibles gratuitement dans les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick.

Le radon est un gaz radioactif d’origine naturelle qui peut s’infiltrer dans les maisons, notamment par les fissures dans la fondation et les espaces autour des tuyaux. Environ une maison sur quatre au Nouveau-Brunswick pourrait présenter des concentrations de radon supérieures aux lignes directrices de Santé Canada.

Une exposition élevée au radon augmente le risque de développer un cancer du poumon. Puisque le radon est invisible, inodore et sans goût, les tests de détection sont le seul moyen de connaître la concentration de ce gaz dans votre maison.

Le processus est simple :

✅ Placez l’appareil de détection dans votre maison et n’y touchez pas pendant au moins 91 jours.

✅ Rapportez-le à la bibliothèque afin qu’il soit envoyé pour être analysé.

✅ Recevez vos résultats dans une période de 4 à 6 semaines.

10/15/2026

Activité offerte par la CFA-KSQ (Communuauté Francophone Accueillante de Kedgwick/Saint-Quentin): Une citrouille, une culture
Inscription obligatoire.
***
Activity organised by the CFA-KSQ (Communauté Francophone Accueillante de Kedgwick/Saint-Quentin): A pumpkin, a culture
Booking required.

🎃🌎 UNE CITROUILLE, UNE CULTURE!🌎🎃

Et si nos citrouilles devenaient le reflet de nos cultures, de nos passions et de notre créativité? ✨

La CFA-KSQ vous invite à une activité familiale où tout le monde est le bienvenu! 🤗

🌍 Nouveaux arrivants : venez décorer une citrouille aux couleurs de votre pays d’origine et partagez un petit morceau de votre culture avec nous!

🍁 Résidents de la communauté: laissez parler votre imagination et décorez votre citrouille selon vos intérêts, vos passions ou simplement comme vous le souhaitez!

🎨 Petits et grands sont invités à participer. Cette activité sera l’occasion de créer, échanger, faire de nouvelles rencontres et découvrir les uns les autres dans une ambiance conviviale et familiale.💙

🎃 Et ce n’est pas tout! Les citrouilles décorées seront ensuite installées dans le cadre du parcours de citrouilles de la Gare Hantée de Saint-Quentin, permettant ainsi à toute la communauté de découvrir vos créations! 👻🕯️

📅 Mardi 27 octobre 2026
📍 Bibliothèque publique La Moisson de Saint-Quentin – Salle Valcourt
⏰ 18 h 30 à 20 h

🎃 Inscription obligatoire : indiquez en commentaire ou par message privé le nombre de citrouilles souhaitées pour votre famille afin que nous puissions prévoir le matériel nécessaire.

Venez créer une citrouille qui vous ressemble… et découvrir celles des autres! 🌎🎃💛

Une citrouille, une culture : une activité pour se rencontrer, créer et célébrer notre diversité!

10/14/2026

Nouveaux livres ***
New books

10/09/2026

Voici le groupe du vendredi de nos petits de l'Heure du conte. Ils sont tellement gentils et ils travaillent bien.

Here is the Friday group of our little ones from Story Time. They’re so lovely and they work really well.

10/09/2026

Voici le groupe du jeudi de nos petits de l'Heure du conte. Ils sont tellement gentils et ils travaillent bien.
***
Here is the Thursday group of our little ones from Story Time. They’re so lovely and they work really well.

10/07/2026