Town of / Ville de Smooth Rock Falls

08/31/2026

📣 WE WANT TO HEAR FROM YOU! | NOUS VOULONS VOUS ENTENDRE!

The Town of Smooth Rock Falls is looking ahead to upcoming community events, activities and celebrations — and we want YOUR ideas! 🎉

What would you like to see happening in our community? More family events? Winter activities? Tournaments? Live music? Workshops? Seasonal celebrations? Something completely different?

Take a few minutes to complete our Community Event Poll and help us plan activities that our residents actually want to see!

👉 Complete the survey here: https://form.jotform.com/262303631648051

Your ideas can help shape what’s next for Smooth Rock Falls! 💙💚

---

📣 NOUS VOULONS VOUS ENTENDRE!

La Ville de Smooth Rock Falls planifie ses prochains événements, activités et célébrations communautaires — et nous voulons connaître VOS idées! 🎉

Qu’aimeriez-vous voir dans notre communauté? Plus d’activités familiales? Des activités hivernales? Des tournois? De la musique? Des ateliers? Des célébrations saisonnières? Ou quelque chose de complètement différent?

Prenez quelques minutes pour répondre à notre sondage sur les événements communautaires et aidez-nous à planifier des activités qui répondent aux intérêts de nos résidents!

👉 Répondez au sondage ici: https://form.jotform.com/262303631648051

Vos idées peuvent contribuer à façonner les prochains événements à Smooth Rock Falls! 💙💚

08/31/2026

🍂 September’s Citizens’ Corner is here! 📰

Stay up to date on what’s happening in the Town of Smooth Rock Falls this September, including community news, important notices and more!

Check out the September edition of the Citizens’ Corner below! 👇

🍂 Le Coin des citoyens de septembre est arrivé! 📰

Restez au courant de ce qui se passe dans la Ville de Smooth Rock Falls en septembre : nouvelles communautaires, avis importants et plus encore!

Consultez l’édition de septembre du Coin des citoyens ci-dessous! 👇

08/28/2026

🚧 CONSTRUCTION SAFETY NOTICE – SIXTH STREET / AVIS DE SÉCURITÉ – TRAVAUX SUR LA SIXIÈME RUE 🚧

Construction is underway on Sixth Street! Residents are reminded that active construction areas are restricted work zones.

For everyone’s safety:
⚠️ Stay clear of excavations, trenches and construction equipment
🚧 Respect all barricades, fencing and signage
🚜 Do not walk between or approach construction equipment
🚶 Use caution when travelling near the construction zone

Heavy equipment operators have limited visibility, and worksite conditions can change quickly. Please help us keep residents and workers safe!

Thank you for your cooperation.

•••

Les travaux sont en cours sur la Sixième Rue! Nous rappelons aux résidents que les zones de construction actives sont des zones de travail à accès restreint.

Pour la sécurité de tous :
⚠️ Tenez-vous à l’écart des excavations, des tranchées et de l’équipement
🚧 Respectez les barricades, les clôtures et la signalisation
🚜 Ne circulez pas entre les équipements de construction et ne vous en approchez pas
🚶 Soyez prudents lorsque vous circulez près de la zone de travaux

Les opérateurs de machinerie lourde ont une visibilité limitée et les conditions peuvent changer rapidement. Aidez-nous à assurer la sécurité de tous!

Merci de votre collaboration.

08/28/2026

☀️💦 End of Summer Pool Party! / Fête de fin d’été à la piscine! 💦☀️

We know it’s not the warmest day… but summer isn’t over yet! 😎 Come join us TODAY from 1:00–4:00 p.m. for our End of Summer Pool Party!

See you at the pool! 🏊‍♀️🎉

•••

On sait qu’il ne fait pas très chaud aujourd’hui… mais l’été n’est pas encore terminé! 😎 Venez célébrer avec nous AUJOURD’HUI de 13 h à 16 h pour notre fête de fin d’été à la piscine!

On se voit à la piscine! 🏊‍♂️🎉

☀️💦 End of Summer Pool Party! 💦☀️
Summer is not over yet — let’s send it off with one last splash! 😎

Join us for the last pool event of the summer season at the SRF Municipal Pool!

📅 Friday, August 28, 2026
🕐 1:00 p.m. – 4:00 p.m.
📍 Municipal Pool, 114 Sixth Street

The lifeguards are planning an afternoon full of fun games, friendly competitions, great vibes, and plenty of poolside memories before summer comes to an end! Bring your friends, bring your family, and come enjoy one last splash of summer with us!

---

☀️💦 Fête de fin d’été à la piscine! 💦☀️
L’été n’est pas encore terminé — finissons-le en beauté avec une dernière éclaboussure! 😎

Joignez-vous à nous pour le dernier événement de la saison estivale à la piscine à la piscine municipale de SRF!

📅 Vendredi 28 août 2026
🕐 13 h à 16 h
📍 Piscine municipale, 114 Sixth Street

Les sauveteurs préparent un après-midi rempli de jeux amusants, de compétitions amicales, de belles ambiances et de souvenirs au bord de la piscine avant la fin de l’été! Apportez vos amis, votre famille, et venez profiter d’une dernière éclaboussure d’été avec nous!

08/25/2026

🎉 Meet Alie Carpani, our new Community Events & Recreation Intern! / Faites connaissance avec Alie Carpani, notre nouvelle stagiaire en événements communautaires et loisirs! 🎉

We are very excited to welcome Alie to the Town of Smooth Rock Falls team!

Alie will be working to bring even more events and recreational opportunities to our community for residents of all ages. A big part of her role will also be connecting and collaborating with our local organizations, volunteers and community groups. We want to build on the great things already happening in Smooth Rock Falls while creating new opportunities for residents to get involved, connect and have fun!

Alie will also be helping us plan ahead for a very exciting milestone… Smooth Rock Falls’ 100th Anniversary in April 2029! 🎈🎉

And this is where we need YOUR help! 👇

We recently launched a Community Event Survey and want to hear what kinds of events and activities YOU would like to see in Smooth Rock Falls.

👉 Complete the survey here:
https://form.jotform.com/262303631648051

Welcome to the team, Alie! 💙

📞 705-338-2717 ext. 5
📧 [email protected]

•••

Nous sommes très heureux d’accueillir Alie au sein de l’équipe de la Ville de Smooth Rock Falls!

Alie travaillera à offrir encore plus d’événements et d’activités récréatives pour les résidents de tous âges. Une partie importante de son rôle sera également de collaborer avec nos organismes locaux, nos bénévoles et nos groupes communautaires. Notre objectif est d’appuyer les belles initiatives qui existent déjà à Smooth Rock Falls, tout en créant de nouvelles occasions de participer, de se rassembler et de s’amuser!

Alie contribuera également à la planification d’une étape très importante pour notre communauté… le 100e anniversaire de Smooth Rock Falls en avril 2029! 🎈🎉

Et c’est ici que nous avons besoin de VOTRE aide! 👇

Nous avons récemment lancé un sondage sur les événements communautaires et nous voulons savoir quels types d’événements et d’activités VOUS aimeriez voir à Smooth Rock Falls.

👉 Remplissez le sondage ici :
https://form.jotform.com/262303631648051

Bienvenue dans l’équipe, Alie! 💙

📞 705-338-2717 poste 5
📧 [email protected]

08/24/2026

📢 2026 Municipal Election – Certified Candidates / Élection municipale 2026 – Candidats certifiés

The official list of certified candidates for the 2026 Municipal Election is now available.

Please see the list below for the candidates certified for the upcoming election.

🗳️ Stay informed and make your vote count!
..

La liste officielle des candidats certifiés pour l’élection municipale de 2026 est maintenant disponible.

Veuillez consulter la liste ci-dessous pour connaître les candidats certifiés en vue de la prochaine élection.

🗳️ Restez informés et faites entendre votre voix!

08/21/2026

📢 2026 Municipal Election – Final Unofficial List of Nominations Filed | Élections municipales 2026 – Liste finale non officielle des candidatures déposées

The nomination period for the 2026 Municipal Election has now closed.

Please see below the final unofficial list of nominations filed for the Town of Smooth Rock Falls.

Thank you to all candidates who have put their names forward for the 2026 Municipal Election.

***

La période de mise en candidature pour les élections municipales de 2026 est maintenant terminée.

Veuillez consulter ci-dessous la liste finale non officielle des candidatures déposées pour la Ville de Smooth Rock Falls.

Merci à toutes les personnes qui ont présenté leur candidature aux élections municipales de 2026.

08/21/2026

08/21/2026

08/21/2026

*** August 21, 2026 UPDATE ***

🚧 Bridge Closure Notice for Red Pine Rd | Avis de fermeture du pont 🚧

Please be advised that Boralex will be completing repairs to the bridge crossing the Muskego River, east of Red Pine Rd N.

The bridge will be closed for the weekend while repairs are underway. Following the repairs, the bridge will reopen to light vehicle traffic only, with a maximum weight of 5 tonnes, until further notice.

Additional maintenance and upgrades are planned for Fall 2026.

For questions regarding the work, please contact Boralex representative Benji Spagat at 236-268-9503.

Thank you for your patience and cooperation.

---

Veuillez noter que Boralex effectuera des travaux de réparation sur le pont enjambant la rivière Muskego, à l’est de la route Red Pine Rd N.

Le pont sera fermé pendant la fin de semaine pendant les travaux de réparation. À la suite des travaux, le pont rouvrira uniquement à la circulation des véhicules légers, avec une limite maximale de 5 tonnes, jusqu’à nouvel ordre.

Des travaux d’entretien et des améliorations supplémentaires sont prévus pour l’automne 2026.

Pour toute question concernant les travaux, veuillez communiquer avec le représentant de Boralex, Benji Spagat, au 236-268-9503.

Merci de votre patience et de votre collaboration.