Centre d'action bénévole de Sutton

06/08/2026

Nous organisons une rencontre bilingue accompagné des travaux d'aiguille: broderie, crochet, tricot, feutrage, toutes les méthodes sont les bienvenues!

Apportez votre projet en cours, vos questions, votre curiosité, un noeud à défaire ou une technique à partager !

Ceci n'est pas un cours avec professeur, mais un cercle de partage. Pas de réservation necessaire.

Une belle opportunité de tricoter des liens tout en profitant d’un thé ou café et d’une collation gratuite!
☕️🧶☕️🧶☕️🧶☕️🧶☕️🧶☕️🧶☕️🧶☕️
We’re hosting a bilingual gathering where you can bring your needlework projects: embroidery, crochet, knitting, felting—all techniques are welcome!

Bring your current project, your questions, your curiosity, a knot to untie, or a technique to share!

This isn’t a class with an instructor, but a sharing circle. No reservation required.

A wonderful opportunity to knit together while enjoying tea or coffee and a free snack!

06/01/2026

Ce mercredi, au Café 50+, venez profiter d’un moment au jardin ! Ensemble, nous ferons un tour de notre espace extérieur afin de voir ce qui a besoin d’attention et de profiter de la belle saison.

Nous aurons aussi l’occasion de décorer des vases en verre et de créer quelques bouquets de fin de printemps avec les fleurs du jardin.

Portez des vêtements confortables adaptés à la température pour profiter pleinement de l’activité.

Café, thé et collations gratuites offerts!

Activité gratuite et sans inscription.

-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-

This Wednesday at Café 50+, join us for a garden activity! We will take a walk through our outdoor space, see what needs attention, and enjoy some time together in the fresh air.

We will also take the opportunity to decorate glass vases and create beautiful late spring bouquets using flowers available from the garden.

Please wear comfortable clothing appropriate for the weather to fully enjoy the activity. Coffee, tea, and healthy snacks will be offered free of charge.

We look forward to seeing you there!

Free activity, no registration required.

06/01/2026

☀️ L'été est à nos portes! ☀️

Le calendrier des activités de juin est arrivé!
Venez profiter des longues journées de ce mois grâce à nos ateliers, rencontres et activités communautaires!

⚠️ À noter :
• Nous serons fermés le mercredi 24 juin à l’occasion de la fête nationale du Québec (la popote roulante demeurera toutefois en service).

📬 Pour ne rien manquer, abonnez-vous à notre infolettre et restez informé·e de nos activités et nouveautés :
https://cabsutton.com/nouvelles/infolettre-du-cab/

Au plaisir de vous voir ce mois-ci! ✨

---------------------------------------------------------------

☀️ Summer is just around the corner! ☀️

Our June activities calendar is now available!
Come enjoy the long days this month with our workshops, gatherings, and community activities!

⚠️ Please note:
• We will be closed on Wednesday, June 24 for Saint-Jean-Baptiste Day (Meals on Wheels service will still be operating).

📬 To make sure you don’t miss anything, subscribe to our newsletter and stay up to date on our activities and news:
https://cabsutton.com/nouvelles/infolettre-du-cab/

Looking forward to seeing you this month! ✨

05/26/2026

🤩🥳🙌

💙RAPPEL - Le CAB Sutton est toujours à la recherche d’un(e) étudiant(e) pour l’été 2026 !

Afin de nous donner les meilleures chances de trouver la bonne personne pour nous accompagner cet été, nous avons décidé de prolonger la période de réception des candidatures.

Nous cherchons une personne motivée pour rejoindre notre équipe durant la période estivale et contribuer activement à nos activités et services à la communauté.

📅 Début du poste : juin 2026 (date à déterminer)
⏳ Durée : entre 8 et 12 semaines
🕒 Horaire : 35 heures / semaine

Au quotidien, la personne choisie viendra soutenir l’équipe dans différentes tâches liées à nos services et activités. Elle participera notamment à l’organisation et à l’animation des activités, tout en collaborant aux services offerts à la communauté.

Nous cherchons une personne organisée, autonome, à l’aise avec le travail d’équipe et possédant de bonnes habiletés relationnelles. Le bilinguisme (français et anglais) est requis.

📣 N’hésitez pas à partager dans vos réseaux pour nous aider à trouver la bonne personne !

📩 Faites-nous parvenir votre candidature à [email protected] au plus t**d le 7 juin.

__________________________________________________________________

💙 REMINDER – The Sutton Volunteer Centre is still looking for a student for Summer 2026!

To give ourselves the best chance of finding the right person to join us this summer, we have decided to extend the application period.

We are looking for a motivated person to join our team during the summer period and actively contribute to our community activities and services.

📅 Start date: June 2026 (date to be determined)
⏳ Duration: 8 to 12 weeks
🕒 Schedule: 35 hours/week

On a day-to-day basis,the selected candidate will support the team with various tasks related to our services and activities. This will include participating in the organization and facilitation of activities, as well as contributing to the different services offered to the community.

We are looking for someone who is organized, autonomous, comfortable working in a team, and has strong interpersonal skills. Bilingualism (French and English) is required.

📣 Feel free to share within your networks to help us find the right person!

📩 Please send your application to [email protected] no later than June 7.

05/26/2026

💙RAPPEL - Le CAB Sutton est toujours à la recherche d’un(e) étudiant(e) pour l’été 2026 !

Afin de nous donner les meilleures chances de trouver la bonne personne pour nous accompagner cet été, nous avons décidé de prolonger la période de réception des candidatures.

Nous cherchons une personne motivée pour rejoindre notre équipe durant la période estivale et contribuer activement à nos activités et services à la communauté.

📅 Début du poste : juin 2026 (date à déterminer)
⏳ Durée : entre 8 et 12 semaines
🕒 Horaire : 35 heures / semaine

Au quotidien, la personne choisie viendra soutenir l’équipe dans différentes tâches liées à nos services et activités. Elle participera notamment à l’organisation et à l’animation des activités, tout en collaborant aux services offerts à la communauté.

Nous cherchons une personne organisée, autonome, à l’aise avec le travail d’équipe et possédant de bonnes habiletés relationnelles. Le bilinguisme (français et anglais) est requis.

📣 N’hésitez pas à partager dans vos réseaux pour nous aider à trouver la bonne personne !

📩 Faites-nous parvenir votre candidature à [email protected] au plus t**d le 7 juin.

__________________________________________________________________

💙 REMINDER – The Sutton Volunteer Centre is still looking for a student for Summer 2026!

To give ourselves the best chance of finding the right person to join us this summer, we have decided to extend the application period.

We are looking for a motivated person to join our team during the summer period and actively contribute to our community activities and services.

📅 Start date: June 2026 (date to be determined)
⏳ Duration: 8 to 12 weeks
🕒 Schedule: 35 hours/week

On a day-to-day basis,the selected candidate will support the team with various tasks related to our services and activities. This will include participating in the organization and facilitation of activities, as well as contributing to the different services offered to the community.

We are looking for someone who is organized, autonomous, comfortable working in a team, and has strong interpersonal skills. Bilingualism (French and English) is required.

📣 Feel free to share within your networks to help us find the right person!

📩 Please send your application to [email protected] no later than June 7.

05/26/2026

☕ Café 50+ – changement d’activité!
Demain, le Café 50+ proposera finalement son classique après-midi Jasette et jeux de société.
Venez passer un agréable moment en bonne compagnie, savourer du café, du thé et des collations santé, le tout dans une ambiance chaleureuse et accueillante.
Au plaisir de vous voir! 💛
-:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-

☕ Café 50+ – activity change!
Tomorrow, Café 50+ will instead feature our classic Socializing & Board Games afternoon.
Come enjoy a pleasant time in good company, with coffee, tea, and healthy snacks, all in a warm and welcoming atmosphere.
We look forward to seeing you! 💛

05/25/2026

Notez bien la date dans vos agendas et venez fêter le début de l'été avec nous au CAB Sutton 😁🥳🤩

Mark your calendars and come celebrate the start of summer with us at the CAB Sutton 😁🥳🤩

All the details are here in the event ⬇️Vous trouverez tous les détails ici, dans l'événement
https://www.facebook.com/share/1CNB6ifQn4/

05/19/2026

Demain, au Café 50+, nous recevrons le Centre de main-d’œuvre OPEX pour une présentation de ses services gratuits d’aide à l’emploi destinés aux adultes judiciarisés.

Cette rencontre permettra de mieux connaître les ressources disponibles dans la région, les enjeux liés au casier judiciaire et les services d’accompagnement offerts pour favoriser la réinsertion socioprofessionnelle.

Une belle occasion de s’informer et de mieux connaître les ressources communautaires du milieu.

Café, thé et collations santé offerts gratuitement.

Activité gratuite et sans inscription.
***********************************************
Tomorrow at Café 50+, we will welcome the OPEX Workforce Centre for a presentation of its free employment support services for adults with a criminal record. This session will help participants learn more about available local resources, the challenges related to having a criminal record, and the support services offered to promote successful social and employment reintegration.

A great opportunity to get informed and discover community resources in the area.

Coffee, tea, and healthy snacks will be offered free of charge.