Cochrane District Services Board

09/02/2026

‼️UPDATE | AVIS‼️

The Timmins office will reopen from 1:00 PM - 4:30 PM today. Doors close at 4:15 PM.

___

Le bureau de Timmins rouvrira aujourd'hui de 13 h à 16 h 30. Veuillez noter que les portes fermeront à 16 h 15.

____________________________________________________________________

❗️OFFICE CLOSURE - TIMMINS | FERMETURE DU BUREAU - TIMMINS ❗️

As a result of an unexpected water shut down, the Timmins office will be closed on September 2nd, 2026. We will provide updates on when the office will reopen as soon as they are available.

ONTARIO WORKS CLIENTS
Case managers are still available by phone and email.

HOUSING SERVICES CLIENTS
Housing services staff are still available by phone and email. Our Housing Maintenance Line remains open.

CHILDREN'S SERVICES
Please contact the Children's Services team by email.

___

En raison d'une interruption imprévue de l'alimentation en eau, le bureau de Timmins sera fermé le 2 septembre 2026. Nous communiquerons une mise à jour dès que nous aurons de plus amples renseignements concernant la réouverture du bureau.

CLIENTS DU PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL
Les gestionnaires de cas demeurent disponibles par téléphone et par courriel.

CLIENTS DES SERVICES DE LOGEMENT
Le personnel des Services de logement demeure disponible par téléphone et par courriel. Notre ligne d'entretien des logements demeure également en service.

SERVICES À L’ENFANCE
Veuillez communiquer avec l’équipe des Services à l’enfance par courriel.

08/31/2026

📢 Reminder: Office Hours Returning to Regular Schedule | Rappel : Retour aux heures de bureau régulières 📢

Beginning September 1, 2026, all Cochrane District Services Board (CDSB) offices will return to their regular office hours:

🕣 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
🚪 Office doors close at 4:15 p.m.

We look forward to continuing to serve communities across the Cochrane District.

___

À compter du 1er septembre 2026, tous les bureaux du Conseil des services du district de Cochrane (CSDC) reprendront leurs heures d’ouverture habituelles :

🕣 8 h 30 à 16 h 30
🚪 Les portes ferment à 16 h 15

Nous sommes heureux de continuer à servir les collectivités du district de Cochrane.

08/28/2026

🚑 Community Paramedicine: Care That Comes to You | Paramédecine communautaire : Des soins qui viennent à vous 🚑

Looking for extra support to help you stay healthy and independent at home?

The CDSB Community Paramedicine Program is available to residents across the Cochrane District and focuses on prevention, wellness, and connecting people to the supports they need before a health concern becomes an emergency. Community Paramedics can provide home visits, wellness checks, medication reviews, and help connect patients with health and social services that support healthy living.

✅ Referrals can be made by your family doctor or nurse practitioner.
✅ Self-referrals are also accepted.

Contact the Community Paramedicine Program today:
📱705-268-7722 Ext. 153
💻 [email protected]

For more information, including our referral form please visit 🔗https://cdsb.care/community-paramedicine/

___

Le Programme de paramédecine communautaire du CSDC est offert aux résidents de l’ensemble du district de Cochrane. Axé sur la prévention, le mieux-être et l’accès aux services appropriés, ce programme aide les personnes à obtenir le soutien dont elles ont besoin avant qu’un problème de santé ne devienne une urgence. Les paramédics communautaires peuvent effectuer des visites à domicile, des évaluations du mieux-être, des révisions de médicaments et faciliter l’accès aux services de santé et aux services sociaux.

✅ Les références peuvent être faites par votre médecin de famille ou votre infirmière praticienne.
✅ Les auto-références sont également acceptées.

Communiquez dès aujourd’hui avec le Programme de paramédecine communautaire :
📱 705-268-7722, poste 153
💻 [email protected]

Pour en savoir plus, y compris pour accéder au formulaire de référence, visitez :🔗https://cdsb.care/community-paramedicine/

08/27/2026

Nous sommes fiers de collaborer avec le Collège Boréal dans le cadre d'une initiative qui contribue à répondre à un besoin local en matière de logement tout en soutenant l'éducation, le développement de la main-d'œuvre et la croissance des collectivités du district de Cochrane.

📖 Pour en savoir plus, consultez l'annonce du Collège Boréal ci-dessous.

___

We're proud to partner with Collège Boréal on an initiative that helps address a local housing need while supporting education, workforce development, and community growth in the Cochrane District.

📖 Learn more in Collège Boréal's announcement below.

08/26/2026

The Cochrane District Services Board (CDSB) is advising the public that a Declaration of Acclamation has been issued for the Area 8 Board of Directors representative seat for the Territory Without Municipal Organization (TWOMO).

❓What is an acclamation?
Under Ontario's Municipal Elections Act, a candidate may be declared elected by acclamation when the number of certified candidates is equal to or less than the number of available positions. In these cases, a vote is not required.

___

Le Conseil des services du district de Cochrane (CSDC) informe le public qu'une déclaration d'élection par acclamation a été émise pour le poste de représentant du secteur 8 au conseil d'administration des territoires non érigés en municipalité (TNEM).

❓Qu'est-ce qu'une élection par acclamation?
Selon la Loi sur les élections municipales de l'Ontario, une personne candidate peut être déclarée élue par acclamation lorsque le nombre de candidatures certifiées est égal ou inférieur au nombre de postes à pourvoir. Dans ce cas, aucun vote n'est nécessaire.

08/12/2026

🏗️ Construction is Officially Underway in Hearst! | Les travaux sont officiellement commencés à Hearst! 🏠

The Cochrane District Services Board (CDSB) is pleased to announce that construction has officially begun on a new six-unit transitional housing development in Hearst.

This project is being made possible through a strong partnership between CDSB and the Corporation de la Ville de Hearst / Corporation of the Town of Hearst, which generously donated the land for the development. Together, we are helping address local housing needs while investing in a stronger, healthier future for the community.

___

Le Conseil des services du district de Cochrane (CSDC) est heureux d’annoncer que la construction d’un nouvel immeuble de six logements de transition à Hearst est officiellement en cours.

Ce projet est rendu possible grâce à un solide partenariat entre le CSDC et la Ville de Hearst, qui a généreusement fait don du terrain destiné à la construction. Ensemble, nous contribuons à répondre aux besoins locaux en logement tout en investissant dans un avenir plus fort et plus sain pour la communauté.

08/11/2026

🗳️ Deadline Tomorrow! Are You Registered to Vote? | Date limite demain! Êtes-vous inscrit pour voter?🗳️

Did you know? If you own property in both a municipality and a Territory Without Municipal Organization (TWOMO), you may be eligible to vote in both elections, provided you are registered under each qualifying property.

⏰ August 12, 2026 is the last day to confirm, update, or add your information to Ontario's voter list before the registration period closes. Check your voter information today: 🔗 https://www.registertovoteon.ca/

After August 12, electors who need to register or update their information to receive a Voter's Kit by mail can contact CDSB Elections at 📧 [email protected] between August 13 and September 11, 2026.

For more information about the 2026 TWOMO Elections: 🔗 https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

___

Le saviez-vous? Si vous êtes propriétaire d'un bien immobilier à la fois dans une municipalité et dans un Territoire sans organisation municipale (TSOM), vous pourriez être admissible à voter aux deux élections, à condition d'être inscrit pour chacune de vos propriétés admissibles.

⏰ Le 12 août 2026 est la dernière journée pour confirmer, mettre à jour ou ajouter vos renseignements à la liste électorale de l'Ontario avant la fin de la période d'inscription. Vérifiez vos renseignements dès aujourd'hui : 🔗https://www.inscriptionvoteon.ca/

Après le 12 août, les électeurs qui doivent s'inscrire ou mettre à jour leurs renseignements afin de recevoir une trousse de vote par la poste peuvent communiquer avec les Services électoraux du CSDC à 📧 [email protected] entre le 13 août et le 11 septembre 2026.

Pour en savoir plus sur les élections 2026 du TSOM : 🔗 https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

08/07/2026

🌟 Community Reinvestment Fund Applications Now Open! | Les demandes au Fonds de réinvestissement communautaire sont maintenant ouvertes!🌟

Organizations across the Cochrane District are invited to apply for funding through the Investing in Families and Children Program (IFCP) Community Reinvestment Fund.

Eligible projects may include:
👶 Child Care • Helping low-income working families access supports or reduce child care costs
🧸 Early Childhood Services & Children At-Risk • Supporting early intervention, nutrition, prenatal screening, recreation, and youth programming
🩺 Supplementary Health Benefits • Providing additional benefits for children outside of the social assistance program
💡 Other Community Initiatives • Supporting low-income families with tools and opportunities to succeed and break the cycle of poverty

📅 Application Deadline: Friday, August 21, 2026 at 12:00 PM (Noon)

📝 Learn more and access the application form here: https://cdsb.care/community-reinvestment-fund-applications-now-open/

📧 Submit by email: [email protected]
📍 Or deliver in person:
Attn: Chloe Emery, Children's Services
500 Algonquin Blvd E
Timmins, ON P4N 1B7

___

Les organismes du district de Cochrane sont invités à présenter une demande dans le cadre du Fonds de réinvestissement communautaire du Programme d'investissement dans les familles et les enfants (PIFE).

Les projets admissibles peuvent notamment porter sur :
👶 Services de garde d'enfants • Aider les familles travailleuses à faible revenu à accéder à des soutiens ou à réduire les coûts de garde
🧸 Services à la petite enfance et enfants à risque • Soutenir l'intervention précoce, la nutrition, le dépistage prénatal, les activités récréatives et les programmes jeunesse
🩺 Prestations de santé complémentaires • Offrir des prestations supplémentaires aux enfants qui ne sont pas admissibles au programme d'aide sociale
💡 Autres initiatives communautaires • Fournir aux familles à faible revenu les outils et les occasions nécessaires pour réussir et briser le cycle de la pauvreté

📅 Date limite : le vendredi 21 août 2026 à midi

📝 Pour en savoir plus et accéder au formulaire de demande : https://cdsb.care/community-reinvestment-fund-applications-now-open/

📧 Soumettre par courriel : [email protected]
📍 Ou en personne :
À l'attention de : Chloe Emery, Services à l'enfance
500, boulevard Algonquin Est
Timmins (Ontario) P4N 1B7

08/07/2026

🗳️ Are You Registered to Vote? | Êtes-vous inscrit pour voter? 🗳️

🏠 Did you know? If you own property in both a municipality and a Territory Without Municipal Organization (TWOMO), you may be eligible to vote in both the municipal election and the TWOMO election, provided you are registered under each qualifying property.

✅ Until August 12, 2026, eligible electors can visit https://www.registertovoteon.ca to confirm, update, or add their information to the voter list.

📬 Between August 13 and September 11, 2026, electors who need to register or update their information to receive a Voter's Kit by mail can contact CDSB at [email protected].

ℹ️ For more information about the 2026 Territory Without Municipal Organization (TWOMO) Elections, visit https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

____

🏠 Le saviez-vous? Si vous êtes propriétaire d'un bien immobilier à la fois dans une municipalité et dans un Territoire sans organisation municipale (TSOM), vous pourriez être admissible à voter aux élections municipales ainsi qu'aux élections du TSOM, à condition d'être inscrit pour chacune de vos propriétés admissibles.

✅ Jusqu'au 12 août 2026, les électeurs admissibles peuvent visiter https://www.registertovoteon.ca pour confirmer, mettre à jour ou ajouter leurs renseignements à la liste électorale.

📬 Entre le 13 août et le 11 septembre 2026, les électeurs qui doivent s'inscrire ou mettre à jour leurs renseignements afin de recevoir une trousse de vote par la poste peuvent communiquer avec les Services électoraux du CSDC à [email protected].

ℹ️ Pour en savoir plus sur les élections 2026 du TSOM, visitez https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/ ou communiquez avec [email protected]

08/05/2026

📢 CALL FOR NOMINATIONS – TERRITORY WITHOUT MUNICIPAL ORGANIZATION (TWOMO) ELECTIONS | APPEL DE CANDIDATURES – ÉLECTIONS DES TERRITOIRES SANS ORGANISATION MUNICIPALE (TSOM) 📢

The Cochrane District Social Services Administration Board is seeking nominations for one (1) representative to serve on the Board on behalf of the Territory Without Municipal Organization (TWOMO), Area 8, effective January 1, 2027.

✅ Who can apply? You may be eligible if you are:
• A permanent resident of the territory without municipal organization;
• An owner or tenant of property in the territory without municipal organization; or
• The spouse or partner of an owner or tenant of property in the territory without municipal organization.

📍 More information, including nomination forms and a list of TWOMO areas can be found here: https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

Daniella Troscsak, Deputy Returning Officer
📧 [email protected]
📱 705-268-7722 ext. 202

📅 Nomination papers must be submitted by August 21, 2026.
📅 Election day is October 26th, 2026

___

Le Conseil des services du district de Cochrane (CSDC) sollicite des mises en candidature pour un (1) représentant afin de siéger au Conseil au nom du Territoire sans organisation municipale (TSOM), secteur 8, à compter du 1er janvier 2027.

✅ Qui peut présenter sa candidature? Vous pourriez être admissible si vous êtes : • Un résident permanent du territoire sans organisation municipale; • Le propriétaire ou le locataire d’une propriété située dans le territoire sans organisation municipale; ou • Le conjoint, la conjointe ou le partenaire d’un propriétaire ou d’un locataire d’une propriété située dans le territoire sans organisation municipale.

📍 Pour obtenir plus d’information, y compris les formulaires de mise en candidature et la liste des secteurs TSOM, consultez : https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

Daniella Troscsak, directrice adjointe du scrutin
📧 [email protected]
📱 705-268-7722, poste 202

📅 Les formulaires de mise en candidature doivent être soumis au plus t**d le 21 août 2026.
📅 Le jour du scrutin est le 26 octobre 2026. See less

📢 CALL FOR NOMINATIONS – TERRITORY WITHOUT MUNICIPAL ORGANIZATION (TWOMO) ELECTIONS | APPEL DE CANDIDATURES – ÉLECTIONS DES TERRITOIRES SANS ORGANISATION MUNICIPALE (TSOM) 📢

The Cochrane District Social Services Administration Board is seeking nominations for one (1) representative to serve on the Board on behalf of the Territory Without Municipal Organization (TWOMO), Area 8, effective January 1, 2027.

✅ Who can apply? You may be eligible if you are:
• A permanent resident of the territory without municipal organization;
• An owner or tenant of property in the territory without municipal organization; or
• The spouse or partner of an owner or tenant of property in the territory without municipal organization.

📍 More information, including nomination forms and a list of TWOMO areas can be found here: https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

Daniella Troscsak, Deputy Returning Officer
📧 [email protected]
📱 705-268-7722 ext. 202

📅 Nomination papers must be submitted by August 21, 2026.
📅 Election day is October 26th, 2026

___

Le Conseil des services du district de Cochrane (CSDC) sollicite des mises en candidature pour un (1) représentant afin de siéger au Conseil au nom du Territoire sans organisation municipale (TSOM), secteur 8, à compter du 1er janvier 2027.

✅ Qui peut présenter sa candidature? Vous pourriez être admissible si vous êtes : • Un résident permanent du territoire sans organisation municipale; • Le propriétaire ou le locataire d’une propriété située dans le territoire sans organisation municipale; ou • Le conjoint, la conjointe ou le partenaire d’un propriétaire ou d’un locataire d’une propriété située dans le territoire sans organisation municipale.

📍 Pour obtenir plus d’information, y compris les formulaires de mise en candidature et la liste des secteurs TSOM, consultez : https://cdsb.care/call-for-nominations-territory-without-municipal-organization-twomo/

Daniella Troscsak, directrice adjointe du scrutin
📧 [email protected]
📱 705-268-7722, poste 202

📅 Les formulaires de mise en candidature doivent être soumis au plus t**d le 21 août 2026.
📅 Le jour du scrutin est le 26 octobre 2026.