Workers' Safety & Compensation Commission

06/10/2026

Road Construction Employers: Are your plans posted? Do your workers have what they need to do their job safely? Review this safety bulletin for a summary of what needs to be done:

https://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/Traffic%20Control%20Plans%20Safety%20-%20EN%20-%20FINAL.pdf

----

ᐊᑐᕆᐊᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ: ᐸᕐᓇᐅᑎᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑕᐅᕚᑦ? ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑎᑦ ᐱᓯᒪᕙᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓗᑎ? ᕿᒥᕐᕈᓗᒍ ᐅᓇ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ:

https://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/Traffic%20Control%20Plans%20Safety%20-%20Inuktitut%20-%20FINAL.pdf

----

Employeurs de la construction routière : vos plans ont-ils été publiés? Vos travailleurs ont-ils ce dont ils ont besoin pour travailler en sécurité? Consultez ce bulletin de sécurité pour un résumé des mesures à prendre :

https://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/Traffic%20Control%20Plans%20Safety%20-%20French%20-%20FINAL.pdf

06/08/2026

Changing conditions mean the introduction of new safety hazards at work. Employers: it is your duty to ensure workers understand how to work safely at all times. Hold regular safety meetings to review any new hazards in your workplace. Use WSCC’s safety bulletins to start your summer safety meetings:

• Fall Protection
• Impairment
• Ladder Safety
• Scaffolding Safety
• Traffic Control Person
• Traffic Control Plans
• Working in the Heat

Find these safety sheets and more on the Safety Bulletin page of our website:

https://www.wscc.nt.ca/occupational-health-safety/ohs-information/safety-bulletins

----

ᐊᓯᔾᔨᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᕆᔭᖏᑦ ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᓄᑖᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒻᒥ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ: ᐱᓕᕆᐊᕆᒋᐊᖃᖅᑕᐃᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑐᑭᓯᓗᑎ ᖃᓄᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥᑦ ᖃᖓᒃᑯᓕᒫᖅ. ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓗᑎ ᕿᒥᕐᕈᓗᑎ ᓄᑖᓂ ᐅᑦᑕᓇᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓂᑦ. ᐊᑐᕐᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᑦ:

• ᑲᑕᒃᑕᐃᓕᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖁᑎ
• ᓱᓐᓂᐅᒪᓂᖅ
• ᔭᔪᕋᐅᑎᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᖅ
• ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᒪᔪᕐᕖᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ
• ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
• ᐃᖏᕋᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ
• ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐅᖅᑰᔪᒥᑦ

ᓇᓂᓗᒋᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐸᐃᑉᐹᑦ ᐊᒻᒪᓗᒃᑲᓐᓂᖅ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᒪᑉᐱᒐᖓ ᐅᕙᑦ ᐃᕐᖏᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑐᑯᓯᒋᐊᕐᕕᖓᒍᑦ:

https://wscc.nt.ca/iu/health-safety-iu/ohs-information-iu/safety-bulletins-iu

----

Les conditions changeantes apportent leur lot de nouveaux dangers au travail. Employeurs, il est de votre devoir de vous assurer que les travailleurs savent comment travailler en sécurité en tout temps. Organisez régulièrement des réunions sur la sécurité afin d’évaluer les nouveaux dangers dans votre milieu de travail. Pour ce faire, utilisez les bulletins de sécurité de la CSTIT :

• Protection contre les chutes
• Facultés affaiblies
• Utiliser une échelle en toute sécurité
• Utiliser un échafaudage en toute sécurité
• Contrôleurs de la circulation
• Plans de contrôle de la circulation
• Travailler à la chaleur

Vous trouverez ces fiches de sécurité et plus encore à la page des bulletins de sécurité sur notre site Web :

https://wscc.nt.ca/fr/sant%C3%A9-et-s%C3%A9curit%C3%A9-au-travail/formation-en-mati%C3%A8re-de-sst/bulletins-de-s%C3%A9curit%C3%A9

06/04/2026

Do you know who is responsible for your safety at work? Everyone is, including YOU! Following safety rules and wearing the right protective gear for the job will help to protect you. Work safely. It’s everybody’s job!

https://wscc.nt.ca/occupational-health-safety/ohs-information/know-your-rights

----

ᖃᐅᔨᒪᕖᑦ ᑭᓇ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᕐᒪᖔᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ? ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓖᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᕝᕕᑦ! ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓗᑎᑦ ᓈᒻᒪᒃᑐᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒧᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓗᑎᒃ ᐃᓕᖕᓂᒃ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ. ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖓ!

https://wscc.nt.ca/iu/health-safety-iu/ohs-information-iu/know-your-rights-iu

----

Savez-vous qui est responsable de votre sécurité au travail? Tout le monde l’est, y compris VOUS! Le respect des règles de sécurité et le port du bon équipement de protection vous aideront. Travaillons ensemble à la sécurité au travail!

https://wscc.nt.ca/fr/sant%C3%A9-et-s%C3%A9curit%C3%A9-au-travail/formation-en-mati%C3%A8re-de-sst/connaissez-vos-droits

06/03/2026

Summer is a great time for students to learn new skills and try out different jobs.

Just remember, for every new hire into your workplace, no matter how long they will be working there, they must be trained to do their job safely! Great working experiences start with knowing how to stay safe.

https://wscc.nt.ca/YWResource

----

ᐊᐅᔭᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᑦᑎᐊᕚᓗᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᓄᑖᓂ ᐊᔪᕈᓐᓃᕈᑎᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖏᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂ.

ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ, ᓄᑖᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕌᖓᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᐃᑦ, ᖃᓄᑎᒋ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᓂᐊᕋᓗᐊᖅᐸᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᑦ, ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓴᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒥ! ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑦᑎᐊᕐᓇᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ.

https://wscc.nt.ca/iu/YWResource-ik

----

L’été est la saison idéale pour permettre aux étudiants d’acquérir des compétences et d’essayer différents emplois.

Rappel : Tous ceux que vous embaucherez, peu importe pendant combien de temps, doivent être formés pour travailler en toute sécurité! Une bonne expérience de travail commence par l’apprentissage des rouages de la sécurité.

https://wscc.nt.ca/fr/ressourceJT

06/02/2026

The WSCC is wishing Nunavut and the Northwest Territories communities a very happy Pride month.

The WSCC remains committed to ensuring that we foster a safe space for every worker, employer, and stakeholder.

----

ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐃᓱᒪᖕᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᓄᓇᓖ ᖁᕕᐊᓱᖁᓪᓗᒋ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑕᖅᑭᕐᒥ ᐱᒃᑯᒋᔭᖃᕐᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᔭᐅᔪᓂ ᐊᖑᑎᐅᖃᑎᖏᓐᓄ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᖏᓐᓂ ᐱᖃᑎᖃᖅᐸᒃᑐᓂ.

ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐱᓇᓱᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᓄᑦ.

----

La WSCC souhaite aux communautés du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest un très joyeux Mois de la Fierté.

Nous restons résolus à veiller au maintien d’espaces sûrs pour tous les travailleurs, employeurs et intervenants.

06/01/2026

When it comes to handling heavy materials, using mechanical help is the best way to reduce the risk of injury. Next time you have to move a heavy load, consider using tools such as hand carts, lifts, hoists, and dolly carts.

Visit our web site for other tips on the ergonomics of material handling: wscc.nt.ca/safetyspotlight

----

ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓕᕆᓂᐊᕐᓗᓂ, ᐊᑐᕐᓗᓂ ᐃᑯᒪᓅᖅᑐᓂᒃ ᐱᐅᓛᖑᔪᖅ ᐋᓐᓂᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕐᓗᓂ. ᑭᖑᓪᓕᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᔭᕆᐊᖃᕈᕕᑦ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ, ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖕᓇᖅᑐᓂᒃ ᓲᕐᓗ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᒡᔭᖅᑐᐃᔾᔪᑎᓂᒃ, ᖁᒻᒧᒃᓯᔾᔪᑎᓂᒃ, ᓂᕕᙵᖅᓯᔾᔪᑎᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᓴᓗᐊᓕᖕᓂᑦ.

ᑕᑯᓗᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᔭᐅᒋᐊᖅᑕᕐᕕᕗᑦ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐃᖢᐊᖅᑐᓄᑦ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᑲᒪᔭᖃᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐱᓂᐊᕐᓗᑎᑦ: wscc.nt.ca/safetyspotlight

----

Si vous devez manipuler des matériaux lourds ou une charge dense, n’hésitez pas à recourir à une aide mécanique. C’est le meilleur moyen de réduire le risque de vous blesser. Le choix est vaste entre le chariot (à bras ou sur roulettes), l’élévateur, le palan, etc.

Consultez notre site Web pour obtenir d’autres conseils sur l’ergonomie de la manutention, au wscc.nt.ca/fr/webinars.

05/28/2026

The deadline for applying to be our new Public Interest Representative on WSCC’s Governance Council is on Monday.

If you’re seeking a way to have positive impact in the northern business community, this is an excellent opportunity.

Learn more on our website: https://wscc.nt.ca/about-wscc/governance/expression-interest

----

ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᐃᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᑭᒃᑯᓕᒫᓅᖓᔪᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒃᓴᒧᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ (WSCC) ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒦᓐᓂᐊᖅᑐᖅ.

ᕿᓂᕈᕕᑦ ᐊᒃᑐᐃᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐅᓇ ᐱᓇᓱᒡᕕᒃᓴᑦᑎᐊᕙᒃ.

ᖃᐃᔨᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑎ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᑦᑎᓐᓂ: https://wscc.nt.ca/iu/uvagut-pijjutigilluta/aulattiniq/pilirijumanirmik-nalunairsiniq

----

La date limite pour poser votre candidature afin de représenter l’intérêt public au Conseil de gouvernance de la WSCC est lundi.

Si vous cherchez un moyen d’exercer une influence positive sur le milieu des affaires du Nord, profitez de cette excellente occasion!

Apprenez-en plus sur notre site Web : https://wscc.nt.ca/fr/propos/gouvernance/declaration-dinteret

05/26/2026