Ukraine-Hilfe Bern

15/06/2026

Тематичні сесії з кар’єрних та фінансових питань у Швейцарії (індивідуально та у маленьких групах, кількість місць обмежена).

Хочеш знайти роботу, розібратися із самозайнятістю або впевнено вести фінанси у Швейцарії?

Кількість місць обмежена!

Запрошуємо на практичні робочі сесії, де ти отримаєш:
■ чіткі відповіді на свої запитання;
■ практичні інструменти та покрокові пояснення;
■ підтримку досвідчених наставників;
■ реальні рішення без зайвої теорії та стресу;

Пані Ірина
Фінанси, податки та облік для самозайнятих і малого бізнесу:
● як підготуватися до реєстрації як самозайнята особа та з чого почати;
● покрокова процедура реєстрації та необхідні документи;
● типові помилки на старті та як їх уникнути;
● фінансова діагностика: як зрозуміти свій реальний фінансовий стан;
● ведення фінансового обліку в повсякденній роботі;
● податкові зобов’язання та обов’язкова звітність: що, коли і як подавати;
● практичні поради для впевненої та спокійної роботи без штрафів і стресу.

19 червня 2026 (п’ятниця)
15:00–18:00
Попередня реєстрація обов’язкова: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7
Місце: Gerechtigkeitgasse 81, 4-й поверх, Bern 3011

Пан Ярослав
Кар’єра, працевлаштування та офіційні процедури у Швейцарії:
● старт самозайнятості: які кроки необхідні на початку, які документи оформити;
● пошук роботи: з чого почати та як вибудувати стратегію;
● підготовка та покращення Lebenslauf і Motivationsschreiben;
● використання LinkedIn для пошуку роботи та професійних контактів;
● взаємодія з RAV та Arbeitslosenkasse;
● підтвердження дипломів та професійної кваліфікації;
● типові помилки кандидатів і як їх уникнути.

20 червня 2026 (субота)
10:00–13:00
Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7
Місце: Gerechtigkeitgasse 81, 4-й поверх, Bern 3011

15/06/2026

Дорогі друзі!
Запрошуємо до «Нашого Всесвіту» – ми раді бачити вас у нашому дружньому просторі для навчання, творчості та цікавих зустрічей!

Наш розклад на найближчий тиждень 15.06. – 21.06.2026 року.

Понеділок 15 червня
■10.00-11.00 – Фітнес тренування “Body Balance”. Група набрана.

Вівторок 16 червня
■14.00-16.00 – Майстер-клас для дітей та дорослих «Петриківський розпис». Група набрана.

Середа 17 червня
■16.10–17.00 – Easy English (Діти 5-7 років). Реєстрація за номером WhatsApp +41765441854 (Уляна).
■17.00-18.00 – Казкотерапія для дітей 4-8 років. Реєстрація за номером WhatsApp +41765441854 (Уляна).
■17.30–19.00 – Розмовна німецька: “Endlich spreche ich Deutsch». Рівень B1/B2. Групи набрані.
■18.00–19.30 – Курс англійської мови: “English in Action”. Рівень B1/B2. Група набрана.

Четвер 18 червня
■10.00–11.00 – Фітнес тренування “Body Balance”. Група набрана.

П'ятниця 19 червня
■13.30-15.00 – “Deutsch ohne Panik!” – німецька для дорослих. Рівень B1. Група набрана.
■15.00-18.00 – Тематичні сесій з кар’єрних та фінансових питань. Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7
■18.00-19.30 – Курс англійської мови: “English in Action”. Рівень B1/B2. Група набрана.

Субота 20 червня
■10.00-13.00 – Тематичні сесій з кар’єрних та фінансових питань. Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7

Також звертаємо Вашу увагу, що участь у заходах передбачає часткову компенсацію витрат організаторів у розмірі 5–20 CHF (майстер-класи, фітнес та мовні клуби).

Всі заходи проходять за підтримки асоціації “Ukraine-Hilfe Bern”
https://t.me/Ukraine_Hilfe_Bern

Під назвою Ukraine-Hilfe Bern «Допомога українцям у Берні» існує неприбуткова асоціація. https://www.ukraine-hilfe-bern.ch Асоціація всіляко допомагає біженцям з України в регіоні Берна.

12/06/2026

У неділю 14 червня запрошуємо на прогулянку до міста Spiez на березі Тунського озера .
На ваших дітей чекають:
відвідування старовинного замку;
прогулянка вздовж озера;
відпочинок на березі озера та водні забави (якщо дозволить погода);
веселі розваги в чудовій компанії;

Вікова група: 10-13 років.

Благодійний внесок 10 франків!

План подорожі:
09:45 – загальний збір на вокзалі в Берні;
10:04 – їдемо до Spiez;
10:34 – відвідування замку;
12:00 – прогулянка озером-насолоджуємося краєвидами;
13:00 – пікнік на свіжому повітрі;
13:30 – водні забави та ігри на свіжому повітрі;
15:22 – їдемо до Bern;
15:53 – повертаємося на Bahnhof Bern;

З собою мати:
- достатньо води!
- перекус;
- купальник та рушник!!!
- одяг по погоді;
- гарний настрій;

Супроводжуючі: Чередниченко Ірина, Литвак Оксана

Участь дитини в екскурсії підтверджується телефонним дзвінком супроводжуючої.

*Кількість місць обмежена.

Реєстрація за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSekFKDdu_lNKCLifuPUfBL9lkELLnVcrlwr6FiK35MzdfKtTw/viewform?usp=header

12/06/2026

Друзі, запрошуємо наших активних та енергійних мандрівників віком 55+ у нову захопливу та неймовірно красиву мандрівку! Цього разу ми вирушаємо відкривати серце найгарнішого барокового міста Швейцарії — Золотурна, а також піднімемося у гори на панорамній канатній дорозі в Обердорфі!

ДЕ ТА КОЛИ ЗУСТРІЧАЄМОСЯ?
Зустріч планується у неділю, 14.06.2026, у першій половині дня в Берні на головному вокзалі (Bern HB).

ЯК МИ ЇДЕМО?
Вирушаємо всі разом залізничним транспортом із Берна до чарівного Золотурна. Після прогулянки містом ми переїдемо до Обердорфа (Oberdorf SO), де на нас чекає незабутній підйом на сучасній гондольній канатній дорозі прямо на вершину дивовижної гори Вайссенштайн!

ЩО МИ ПОБАЧИМО?
●Старе місто Золотурн: Прогуляємося затишними старовинними вуличками, побачимо величний собор Святого Урса та насолодимося краєвидами мальовничої набережної річки Ааре.
●Канатна дорога та гора Вайссенштайн: Піднімемося у затишних кабінках над хмарами, звідки відкривається грандіозна кругова панорама на швейцарські Альпи та юрські краєвиди.
●Відпочинок на природі: Пройдемося легкими гірськими стежками, подихаємо цілющим альпійським повітрям та знайдемо затишне місце для нашого обіду. Обов'язково беріть із собою улюблені бутерброди, термоси з теплим чаєм та гарний настрій!

ПОВЕРНЕННЯ:
Повернення до Берна планується на другу половину дня (ближче до вечора), щоб усі комфортно та без поспіху дісталися домівок.

ЕКІПІРУВАННЯ:
Обирайте найзручніше взуття (кросівки) для прогулянок містом та лісовими стежками, а також візьміть легку кофту чи вітровку, адже в горах може бути свіжо.

ВИТРАТИ:
10 франків — благодійний внесок для нашої організації Ukraine-Hilfe-Bern.

ВАЖЛИВО: Наявність діючого Halbtax (Хальбтакс) є обов'язковою для кожного учасника поїздки!

ЗАПИС В ПРИВАТНІ ПОВІДОМЛЕННЯ:
Кількість місць обмежена!
Для запису пишіть або телефонуйте супроводжуючій: +380 63 253 01 00 (Viber) — Нікітенко Марʼяна

Відкрийте красу Швейцарії разом з нами! Це буде особливий день, сповнений душевного тепла, нових вражень та щирих розмов. Чекаємо на ваші заявки!

08/06/2026

Тематичні сесії з кар’єрних та фінансових питань (індивідуально та у маленьких групах, кількість місць обмежена).

Запрошуємо на практичні робочі сесії, де ти отримаєш чіткі відповіді, реальні інструменти та підтримку від досвідчених наставників. Без зайвої теорії. Без канцелярщини. Без стресу. Тільки те, що справді працює.

Пані Ірина
Фінанси, податки та облік для самозайнятих і малого бізнесу:
● як підготуватися до реєстрації як самозайнята особа та з чого почати;
● покрокова процедура реєстрації та необхідні документи;
● типові помилки на старті та як їх уникнути;
● фінансова діагностика: як зрозуміти свій реальний фінансовий стан;
● ведення фінансового обліку в повсякденній роботі;
● податкові зобов’язання та обов’язкова звітність: що, коли і як подавати;
● практичні поради для впевненої та спокійної роботи без штрафів і стресу.

Пан Ярослав
Кар’єра, працевлаштування та офіційні процедури у Швейцарії:
● старт самозайнятості: які кроки необхідні на початку, які документи оформити;
● пошук роботи: з чого почати та як вибудувати стратегію;
● підготовка та покращення Lebenslauf і Motivationsschreiben;
● використання LinkedIn для пошуку роботи та професійних контактів;
● взаємодія з RAV та Arbeitslosenkasse;
● підтвердження дипломів та професійної кваліфікації;
● типові помилки кандидатів і як їх уникнути.

Попередня реєстрація обов’язкова. Кількість місць обмежена!

Коли:
12 червня 2026 (п'ятниця) з 15:00 до 18:00 з пані Іриною
13 червня 2026 (субота) з 10:00 до 13:00 з паном Ярославом
Місце: Gerechtigkeitgasse 81, 4-й поверх, Bern 3011
Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7

Ukraine-Hilfe Bern
https://t.me/Ukraine_Hilfe_Bern

08/06/2026

Дорогі друзі!
Запрошуємо до «Нашого Всесвіту» – ми раді бачити вас у нашому дружньому просторі для навчання, творчості та цікавих зустрічей!

Наш розклад на найближчий тиждень 08.06. – 14.06.2026 року.

Понеділок 8 червня
16.00-17.30 – Розмовна англійська: “Speaking Club with Riikka”. Рівень Intermediate+.

Вівторок 9 червня
11.15-12.15 – Фітнес тренування “Body Balance”. Група набрана.
14.00-16.00 – Майстер-клас для дітей та дорослих «Петриківський розпис». Група набрана.

Середа 10 червня
14.00-15.30 – Розмовна англійська: “Speaking Club with Riikka”. Рівень Intermediate+.
16.10–17.00 – Easy English (Діти 5-7 років). Реєстрація за номером WhatsApp +41765441854 (Уляна).
17.00-18.00 – Казкотерапія для дітей 4-8 років. Реєстрація за номером WhatsApp +41765441854 (Уляна).
17.30–19.00 – Розмовна німецька: “Endlich spreche ich Deutsch». Рівень B1/B2. Групи набрані.
18.00–19.30 – Курс англійської мови: “English in Action”. Рівень B1/B2. Група набрана.

П'ятниця 12 червня
11.00-12.00 – Фітнес тренування “Body Balance”. Група набрана.
13.30-15.00 – “Deutsch ohne Panik!” – німецька для дорослих. Рівень B1. Група набрана.
15.00-18.00 – Тематичні сесій з кар’єрних та фінансових питань. Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7
18.00-19.30 – Курс англійської мови: “English in Action”. Рівень B1/B2. Група набрана.

Субота 13 червня
10.00-13.00 – Тематичні сесій з кар’єрних та фінансових питань. Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7

Також звертаємо Вашу увагу, що участь у заходах передбачає часткову компенсацію витрат організаторів у розмірі 5–20 CHF (майстер-класи, фітнес та мовні клуби).

Всі заходи проходять за підтримки асоціації “Ukraine-Hilfe Bern”
https://t.me/Ukraine_Hilfe_Bern

Під назвою Ukraine-Hilfe Bern «Допомога українцям у Берні» існує неприбуткова асоціація. https://www.ukraine-hilfe-bern.ch Асоціація всіляко допомагає біженцям з України в регіоні Берна.

04/06/2026

У суботу 06 червня вирушаємо милуватися Blausee — мальовничим гірським озеро в кантоні Берн, що відоме своєю кришталево чистою бірюзовою водою .
Воно розташоване серед лісу на висоті близько 900 метрів над рівнем моря і є популярним місцем для прогулянок та відпочинку. Озеро оточене легендами, а його прозора вода дозволяє побачити риб і підводні джерела навіть на значній глибині! Його часто називають одним із найромантичніших та найфотогенічніших озер Швейцарії.

Вікова група: 10-13 років.

Благодійний внесок 10 франків!

План подорожі:
09:20 — загальний збір на вокзалі в Берні;
09:39 — їдемо до Frutigen;
10:24 — піша прогулянка лісом до Blausee;
12:00 — прогулянка озером-насолоджуємося краєвидами;
14:00 — пікнік на свіжому повітрі;
14.30 — катання на човнику;
15:08 — їдемо до Bern;
16:22 — повертаємося на Bahnhof Bern;

З собою мати:
- достатньо води!
- перекус;
- гарний настрій;

Супроводжуючі: Чередниченко Ірина, Литвак Оксана

Участь дитини в екскурсії підтверджується телефонним дзвінком супроводжуючої.

*Кількість місць обмежена.

Реєстрація за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSekFKDdu_lNKCLifuPUfBL9lkELLnVcrlwr6FiK35MzdfKtTw/viewform?usp=header

03/06/2026

Хочете подарувати своїй дитині веселі та незабутні канікули?
Запрошуємо дітей 10–13 років до літнього табору серед дикої природи в затишному будиночку неподалік від Базеля!

Дати: 05.07 – 12.07
Вартість: 250 CHF за дитину

Спеціальна пропозиція для сімей:
● друга дитина з родини – лише за 50% вартості;
● за потреби соціальна служба покриває майже половину вартості табору;

Супроводжуючі:
Ірина Чередниченко +41 76 529 42 56 для дзвінків; Telegram, Viber
Анна Лозко +380 (67) 147 69 80 Viber
Оксана Литвак +380 (97) 188 38 83 Viber

На дітей чекають:
● проживання у будиночку, загубленому серед мальовничої природи;
● щоденна насичена програма;
● цікаві екскурсії;
● захопливі ігри та походи на природу;
● командні ігри та спортивні активності;
● творчі майстер-класи;
● вечірні розваги та нові друзі;
● час без телефонів і гаджетів — лише живе спілкування, пригоди та захоплюючі відкриття;

Усі деталі (список необхідних речей, розклад та організаційна інформація) учасники отримають після підтвердження участі дитини в таборі.

Для батьків буде створено окремий Telegram-чат для оперативного зв'язку та важливої інформації.

Кількість місць обмежена!

Обов'язкова реєстрація за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0RY3DXR1b5Mdt3fd4aZWb13g1OwQ3HY1FGlqEKyAgfQSOjg/viewform?usp=header

02/06/2026

Друзі, ми запрошуємо нашу активну спільноту «золотого віку» (55+) у захопливу мандрівку до неймовірного Блаузее — «блакитного озера», що заховалося серед швейцарських Альп!

ДЕ ТА КОЛИ ЗУСТРІЧАЄМОСЯ?
Збираємося у четвер, 04.06.2026, о 08:15 у Берні на головному вокзалі (Bern HB) біля великого табло (Meeting Point). Вирушаємо рівно за розкладом, тож просимо бути вчасно!

ЯК МИ ЇДЕМО?
08:34 — Виїзд із Берна у напрямку Шпіца та Фрутігена.
На нас чекає мальовничий автобусний переїзд до самого серця природи — Блаузее.

ЩО МИ ПОБАЧИМО?
● Озеро Блаузее: Одне з найкрасивіших гірських озер Швейцарії з кришталево чистою водою та легендами про його походження.
●Прогулянка парком: Спокійна прогулянка навколо озера, де ми побачимо форелеву ферму та насолодимося альпійським повітрям.
●Відпочинок на природі: Ми знайдемо затишне місце для нашого пікніка. Беріть із собою улюблені бутерброди, термоси з чаєм та гарний настрій.
●Кораблик: На зворотному шляху ми вирушимо до Шпіца, звідки на нас чекає чарівна подорож корабликом по озеру Тун до самого міста Тун. Це буде незабутній вечір на воді!

ПОВЕРНЕННЯ:
Повернення до Берна планується на вечір (близько 19:00).

ЕКІПІРУВАННЯ:
Обирайте найзручніше взуття для прогулянок лісовими стежками та одяг по погоді.

ВИТРАТИ:
10 франків — благодійний внесок.
Додатково оплачується вхідний квиток на територію парку (11 франків).

Кількість місць обмежена!

ЗАПИС В ПРИВАТНІ ПОВІДОМЛЕННЯ:
Для запису пишіть або телефонуйте:
+380 63 253 01 00 — Марʼяна

Це буде теплий день, сповнений нових вражень та щирих розмов. Зробимо цей день разом!

02/06/2026

Тематичні сесії з кар’єрних та фінансових питань (індивідуально та у маленьких групах, кількість місць обмежена).

Запрошуємо взяти участь у практичних сесіях, де ти отримаєш поради та відповіді на свої питання від наших наставників:

Пані Ірина
Фінанси, податки та облік для самозайнятих і малого бізнесу:
● як підготуватися до реєстрації як самозайнята особа та з чого почати;
● покрокова процедура реєстрації та необхідні документи;
● типові помилки на старті та як їх уникнути;
● фінансова діагностика: як зрозуміти свій реальний фінансовий стан;
● ведення фінансового обліку в повсякденній роботі;
● податкові зобов’язання та обов’язкова звітність: що, коли і як подавати;
● практичні поради для впевненої та спокійної роботи без штрафів і стресу.

Пан Ярослав
Кар’єра, працевлаштування та офіційні процедури у Швейцарії:
● старт самозайнятості: які кроки необхідні на початку, які документи оформити;
● пошук роботи: з чого почати та як вибудувати стратегію;
● підготовка та покращення Lebenslauf і Motivationsschreiben;
● використання LinkedIn для пошуку роботи та професійних контактів;
● взаємодія з RAV та Arbeitslosenkasse;
● підтвердження дипломів та професійної кваліфікації;
● типові помилки кандидатів і як їх уникнути.

Попередня реєстрація обов’язкова. Кількість місць обмежена!

Коли:
5 червня 2026 (п'ятниця) з 15:00 до 18:00 з пані Іриною
6 червня 2026 (субота) з 10:00 до 13:00 з паном Ярославом
Місце: Gerechtigkeitgasse 81, 4-й поверх, Bern 3011
Реєстрація: https://forms.gle/pVyu2nM1hSfdn8wB7

Ukraine-Hilfe Bern
https://t.me/Ukraine_Hilfe_Bern