11/06/2026
Mit der Einweihung des sorgfältig restaurierten Schulhauses 🏫 feierte Trubschachen am Samstag nicht nur den Abschluss mehrmonatiger Bauarbeiten, sondern auch eine Auszeichnung von kantonaler Bedeutung.
Nach mehreren Monaten Bauzeit wurde das Schulhaus Trubschachen am Samstag, 6. Juni offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Die Einladung von Gemeinde und Schulleitung zur Einweihungsfeier stiess auf grossen Zuspruch. Die Freude über das «neue alte» Schulhaus, das nun wieder vollständig genutzt werden kann, war gross.
Eingebettet in die 🎉Feierlichkeiten fand am frühen Nachmittag die Übergabe des Spezialpreises 2026 der Fachkommission für Denkmalpflege des Kantons Bern statt. Die Auszeichnung 🏆 würdigt das sorgfältige Vorgehen bei der Restaurierung des Gebäudes und das grosse Engagement der Gemeinde. Musikalisch umrahmt wurde die Zeremonie von Harfenklängen, die dem Anlass eine feierliche Note verliehen.
********
Samedi, en inaugurant son école 🏫 soigneusement restaurée, Trubschachen a célébré à la fois l'achèvement de plusieurs mois de travaux et l’obtention d’une distinction d’importance cantonale.
Après plusieurs mois de travaux, le bâtiment scolaire de Trubschachen a été officiellement remis au public le samedi 6 juin. L’invitation de la commune et de la direction de l’école à la cérémonie d’inauguration a suscité un vif intérêt. La joie de retrouver cette « nouvelle ancienne école », désormais à nouveau pleinement utilisable, était grande.
Dans le cadre des festivités🎉, la remise du Prix spécial 2026 de la Commission d’experts pour la protection du patrimoine du canton de Berne a eu lieu en début d’après-midi. Cette 🏆 distinction récompense l’approche minutieuse adoptée pour la restauration du bâtiment ainsi que l’engagement remarquable de la commune. La cérémonie a été accompagnée de mélodies de harpe, qui ont conféré à l’événement une atmosphère festive.
GemeindeTrubschachen
📸 Jolanda Reist
