Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 10:00 - 12:00 14:00 - 16:00 Dienstag 10:00 - 12:00 14:00 - 16:00 Mittwoch 10:00 - 12:00 14:00 - 16:00 Donnerstag 10:00 - 12:00 14:00 - 16:00

Integration Biel / intégration Bienne

Startseite
Schweiz
Biel/Bienne
Integration Biel / intégration Bienne

Bahnhofstrasse 50, Biel/Bienne 2502

Fachstelle Integration/ Service spécialisé de l'intégration

Öffentliche Dienstleistungen
Beratung und Projekte im Integrationsbereich/ Conseils et projets en matière d'intégration.

19/12/2025

✨ Alors que 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ touche à sa fin, le Service spécialisé de l’intégration revient sur une année riche en évolutions et en belles réussites.💯

🙌Parmi les temps forts : le lancement du projet « Relais à l’information », le forum Migration et intégration « L’intégration – c’est quoi ? », la remise en ligne de l’annuaire « Antenne Biel Bienne », ainsi que le développement continu de notre offre de conseils. ℹ️
Cette année a également été marquée par notre installation au cœur de la vieille ville de Bienne.📍

🙏 Un grand merci à toutes et à tous pour cette collaboration précieuse ❗️

•••

☀️Das Jahr2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ neigt sich dem Ende und die Fachstelle Integration schaut auf ein erfolgreiches Jahr voller Veränderungen zurück. 😁

💯Zu den Erfolgen zählen das neue Projekt «Informationsvermittlung», das Forum Migration und Integration «Was ist Integration?», das Online-Adressenverzeichnis «Antenne Biel Bienne» und unser wachsendes Beratungsangebot.ℹ️💬
📣Zusätzlich war das Jahr von unserem Umzug in die Altstadt Biel geprägt. 📍

🙏Danke sehr an alle für die wichtige Zusammenarbeit❗️

#2025 #2026

12/12/2025

ℹ️Le Service spécialisé de l’intégration propose des conseils gratuits sur tous les sujets liés à l’intégration.🤨
- Avez-vous des questions❔Venez sans rendez-vous pendant les heures d’ouverture.
- Êtes-vous déjà passé chez nous❔Contactez directement votre conseillère.

❗️NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE dès janvier 2026 :
- Lundi : 13h30–16h30
- Mardi : 13h30–16h30
- Jeudi : 09h00–12h00

INFO : La consultation sera fermée pendant les jours fériés du 19.12.2025 au 04.01.2026.🗓️

•••

ℹ️Die Fachstelle Integration bietet kostenlose Beratungen zu allen Themen der Integration an.🤔
- Haben Sie fragen❔Kommen Sie während den Öffnungszeiten ohne Termin vorbei.
- Waren Sie schon einmal bei uns❔Dann melden Sie sich direkt bei Ihrer Beraterin.

❗️NEUE ÖFFNUNGSZEITEN ab Januar 2026:
- Montag: 13.30–16.30 Uhr
- Dienstag: 13.30–16.30 Uhr
- Donnerstag: 09.00–12.00 Uhr

INFO: Die Beratung bleibt während den Festtagen vom 19.12.2025 bis 04.01.2026 geschlossen.🗓️

05/12/2025

👉40,9 % de la population en Suisse sont issus de la migration en 2024. 😳ℹ️

📊Selon l’Office fédéral de la statistique, la catégorie « population issue de la migration » est définie comme suit: les personnes de nationalité étrangère ou naturalisées – à l’exception de celles nées en Suisse et dont les deux parents sont nés en Suisse (3e génération) – ainsi que les Suisses de naissance dont les deux parents sont nés à l’étranger.

•••

👉40,9% der Bevölkerung in der Schweiz hat einen Migrationshintergrund im Jahr 2024.✅ℹ️

📈Das Bundesamt für Statistik definiert die Kategorie «Bevölkerung mit Migrationshintergrund» wie folgt: Personen ausländischer Staatsangehörigkeit und eingebürgerte Schweizerinnen und Schweizer – mit Ausnahme der in der Schweiz Geborenen mit Eltern, die beide in der Schweiz geboren wurden (3. Generation) – sowie die gebürtigen Schweizerinnen und Schweizer mit Eltern, die beide im Ausland geboren wurden.

17/11/2025

💯Nächste Woche am Dienstag findet eine Informationsveranstaltung zu Ergänzungsleistungen für Menschen im Pensionsalter statt.ℹ️

•••

ℹ️Mardi prochain, il y aura une séance d’information sur les prestations complémentaires pour les personnes à l’âge de la retraite.💯

📅 25.11.2025, 18:00-19:00 Uhr
📍À l’InfoQuartier Madretsch, rue Centrale 125, 2503 Bienne
❗️Anmeldetermin 18.11.2025 über [email protected] oder 032 326 14 09
❕Delai d‘inscription 18.11.2025 par [email protected] ou 032 326 14 09

14/11/2025

🙌📣Le forum Migration et intégration 2025 a été un grand succès :
330 visiteuses et visiteurs, des discussions intéressantes, un grand réseautage, de nombreuses informations utiles, des nouvelles idées, des commentaires constructifs et une ambiance festive 🤩🥳
Un grand merci à toutes et tous les participant.e.s, aux intervenant.e.s, animateurs et animatrices des tables rondes, aux organisations partenaires, aux personnes clés, aux membres de la Commission de l’intégration, à l’équipe du Service spécialisé de l’intégration et à la Ville de Bienne🙏

•••

🙌📣Das Forum Migration und Integration 2025 war ein grosser Erfolg:
330 Besuchende, interessante Gespräche, wichtiges Networking, viele nützliche Informationen, neue Inputs, konstruktives Feedback und eine ausgelassene Stimmung 🤩🥳
❤️-lichen Dank an alle Teilnehmenden, Referat- und Disskussionstisch-Leitende, Partnerorganisationen, Schlüsselpersonen, Mitglieder der Integrationskommission, Team Fachstelle Integration und die Stadt Biel🙏

06/11/2025

ℹ️In einer Woche am Forum: 📢Möchten Sie zum lokalen politischen Leben beitragen, auch wenn Sie keine Schweizer Staatsangehörigkeit besitzen?
🗯️Entdecken Sie Möglichkeiten, sich politisch zu beteiligen. Ihre Meinung zählt, teilen Sie Ihre Ansichten während der Diskussionsrunde❕

•••

📎Jeudi prochain au forum: Vous souhaitez participer à la vie politique locale, même sans nationalité suisse ?
💬Découvrez les possibilités de contribuer. Votre avis compte, faites-le entendre ❕

📌Le programme détaillé est publié sur le lien dans la bio ou sur: www.biel-bienne.ch/forum

03/11/2025

👍Où puis-je m’engager en tant que bénévole ?
❓Comment puis-je tirer profit de mon engagement ?
🤔Quelle association correspond à mon bénévolat ?
Pour trouver des réponses à ces questions, rejoignez notre table ronde sur le bénévolat dans la région. 💬

•••

ℹ️Wo kann ich mich ehrenamtlich engagieren?
❓Wie kann ich von meinem Engagement profitieren?
✅Welche Organisation passt zu mir, meinen Anforderungen und Wünschen?
Um Antworten auf solche Fragen zu finden, nehmen Sie an unserer Diskussionsrunde zum Thema Freiwilligenarbeit in der Region teil. 💬

👉Link in der Bio oder: www.biel-bienne.ch/forum

30/10/2025

🗓️L’exposé aura lieu le 13.11.2025 de 16h30 à 17h30, juste avant le forum Migration et intégration. 🕟

Exposé réservé aux spécialistes : « Promotion de l’intégration de la Confédération et du Canton ». 📣Inscrivez-vous sur notre site, le nombre de places est limité!

•••

💬Referat exklusiv für Fachpersonen: «Integrationsförderung von Bund und Kanton Bern». Melden Sie sich auf unserer Website an, die Anzahl der Plätze ist limitiert❗️

👉Link in der Bio oder: www.biel-bienne.ch/forum

24/10/2025

Was macht die Stadt Biel gegen Rassismus?
Wie kann ich Diskriminierung melden?
Diese Fragen und weitere werden am Diskussionstisch zum Thema Rassismus besprochen.
Informieren Sie sich und teilen Sie Ihre Ideen und Beobachtungen!

•••

Que fait la Ville de Bienne contre le racisme ?
Comment signaler un cas de discrimination ?
Ces questions seront abordées à la table ronde dédiée au sujet de l’antiracisme.
Informez-vous et partagez vos idées et observations !

Le programme détaillé est publié sur le lien dans la bio ou sur: www.biel-bienne.ch/forum

20/10/2025

Forum Migration & Integration

20/10/2025

❗️GOOD NEWS❗️«Antenne Biel Bienne» wurde überarbeitet, verbessert und erscheint ab sofort in neuem Glanz. ✨

🔎Das Online-Adressenverzeichnis wurde im Jahr 2021 erstmals lanciert. Das Tool ermöglicht es, schnell und einfach wichtige Angebote rund um die Integration – wie Ausbildung, Beratungsstellen und Familie – in Biel und der Region zu finden. 💻

💯Sous la devise « facilement informé et bien intégré », le répertoire d’adresses numérique «Antenne Biel Bienne» offre un aperçu des offres existantes qui soutiennent et favorisent l’intégration à Bienne et dans les environs. La nouvelle version est désormais disponible sur notre site web. ✨

www.biel-bienne.ch/antenne

17/10/2025

🎓 Vous vivez à Bienne et souhaitez faire reconnaître votre diplôme étranger?
🤔Vous vous demandez comment utiliser votre qualification ici?
💬Renseignez-vous à la table ronde sur la reconnaissance de diplômes et l’insertion professionnelle pour les personnes migrantes hautement qualifiées.

•••

🎓 Sie leben in Biel und möchten Ihr ausländisches Diplom anerkennen lassen?
❓Sie fragen sich, wie Sie Ihre Qualifikation hier nutzen können?
ℹ️Informieren Sie sich über die Anerkennung von Diplomen und die berufliche Integration von hochqualifizierten Personen mit Ausbildung im Ausland.

Das detaillierte Programm ist unter dem Link in der Bio zu finden oder: www.biel-bienne.ch/forum

Adresse

Burggasse 10
Biel/Bienne
2502

Öffnungszeiten

Montag	10:00 - 12:00
	14:00 - 16:00
Dienstag	10:00 - 12:00
	14:00 - 16:00
Mittwoch	10:00 - 12:00
	14:00 - 16:00
Donnerstag	10:00 - 12:00
	14:00 - 16:00

Webseite

https://www.biel-bienne.ch/de/integration.html/795

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Integration Biel / intégration Bienne erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.