19/09/2025
Quello che abbiamo vissuto mercoledì è stato un momento di grande commozione e di forte significato sia per la famiglie Travaini e Imperiali, che per la comunità di Mendrisio tutta. Dopo 120 anni trascorsi nelle rimesse della dimora di famiglia, che per oltre 75 anni si occupò del servizio taxi, postale e pompe funebri nel Magnifico Borgo e nel Mendrisiotto, le due vetture, una Victoria e un Landau risalenti agli ultimi anni del XIX secolo, lasciano questo luogo per scrivere un nuovo capitolo della loro storia.
Queste importanti testimonianze dell’attività della ditta Fratelli Travaini fu Francesco, assieme ad altri oggetti ancora conservati dalla famiglia, non testimoniamo solo le vicende dell'attività familiare ma anche la vita economica, sociale del Mendrisiotto di inizio Novecento. Esse evocano i momenti forti della vita sociale del nostro territorio, con i suoi riti, i suoi simboli e i suoi significati profondi. Dalle vetture, alla p***a di benzina Shell, passando dalla p***a per le gomme Michelin, gli oggetti conservati con grande affetto sino ad oggi consentono non da ultimo di ripercorrere le evoluzioni tecniche dell’ultimo secolo.
Dopo la preziosa documentazione familiare, già donata all’Archivio storico della città di Mendrisio e studiata da Renato Simoni, ora anche queste tracce materiali lasciano via Motta per essere salvaguardate, restaurate e valorizzate. Cedendo questi importanti oggetti alla Fondazione Pianspessa, che si occuperà del loro restauro, Francesco Travaini, Giovanna Imperiali e Lorenzo imperiali compiono un gesto di grande valore che testimonia la loro consapevolezza del patrimonio collettivo rappresentato da questi cimeli, il loro senso di responsabilità e la loro generosità.
Il trasporto delle carrozze presso i depositi del Museo della civiltà contadina di Stabio, destinatario finale della generosa donazione, è il primo passo di un progetto che prevede di riportare le vetture al loro originario splendore. Nei depositi del museo, dove potranno godere di condizioni di conservazione ottimali, le vetture saranno sottoposte alle prime diagnosi tese a valutare lo stato di conservazione e pianificare gli interventi necessari.