JICA Côte d'Ivoire

12/05/2026

La JICA renforce sa coopération pour un transport urbain durable à Abidjan（日本語はフランス語の後に続きます）

Dans le cadre de la coopération entre le Japon et la Côte d’Ivoire, la JICA a réaffirmé son appui au développement d’un système de transport urbain durable et intégré dans le Grand Abidjan lors du 1er Comité Conjoint de Coordination (CCC) du Projet d’appui à la mise en place d’un système de transport urbain durable et intégré dans le Grand Abidjan qui s’est tenu le 18 mars 2026 au Noom Hôtel au Plateau.

Les autorités ivoiriennes dont M. Kouakou Romain, DG de l’AMUGA, et M. DIOMAN Coné, Directeur de Cabinet du Ministre des Transports et des Affaires Maritimes ont souligné l’importance de cette coopération pour renforcer la gouvernance du secteur, améliorer la coordination entre les acteurs de la mobilité et doter Abidjan d’un vrai système d’information de gestion des données de la mobilité urbaine.

Le nouveau Représentant de la JICA, M. KATO Koichi, a quant à lui, mis en avant l’expertise japonaise en matière de planification, de gestion des données et de mobilité durable. L’événement a permis de partager une vision commune et de formuler des orientations techniques en vue d’une mise en œuvre efficace. Ce projet d’une durée de 36 mois sera conduit par un Bureau de Consultant japonais avec l’Assistance de l’AMUGA.
du transport

アビジャンにおける持続可能な都市交通分野での協力を強化

2026年3月18日、プラトー地区のヌーム・ホテルにおいて、「大アビジャン圏における持続可能かつ統合的な都市交通システム構築支援プロジェクト」の第1回合同調整委員会（CCC）が開催されました。JICAは同地域における持続可能で統合された都市交通システムの開発に対する支援を改めて表明しました。

会合には、AMUGA（大アビジャン圏都市庁）事務局長のコウアク・ロマン氏や、運輸・海事省大臣府のディオマン・コネ官房長をはじめとするコートジボワール政府関係者が参加し、本協力が交通分野のガバナンス強化、交通関係機関間の連携改善、ならびに都市交通データを管理する本格的な情報管理システムの構築にとって極めて重要であると強調しました。

また、新たに着任したJICAコートジボワール、加藤事務所長は、都市交通計画、データ管理、持続可能なモビリティ分野における日本の知見と経験を紹介しました。本会合を通じて、関係者間で共通のビジョンが共有され、効果的な事業実施に向けた技術的な方向性が確認されました。

11/05/2026

🤝🚔 Ensemble pour une police plus proche des citoyens : tenue du 4ᵉ CCC（日本語はフランス語の後に続きます）

Le 30 avril 2026 s’est tenu le 4ᵉ Comité Conjoint de Coordination (CCC) du Projet de Renforcement de la Police de Proximité. Cette rencontre stratégique a réuni le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité, la Police Nationale, le PNUD et la JICA autour d’un objectif commun : construire une relation de confiance durable entre la police et les populations 🤝💙.

Les travaux ont permis de passer en r***e les recommandations issues du précédent CCC, de présenter l’état d’avancement des activités réalisées entre juillet 2025 et avril 2026 📊✅, ainsi que de définir les priorités pour les mois à venir 🔍.
D’importantes avancées ont été relevées, notamment en matière de formation des agents de police nationale🎓, d’intégration de la dimension genre ⚖️ et de renforcement de la collaboration avec les communautés 🏘️dans les zones pilotes.

Le CCC a également validé des orientations structurantes, dont la révision du cadre logique du projet et le développement des infrastructures de police de proximité , essentielles à l’institutionnalisation de ce modèle sécuritaire.
À travers ce cadre de concertation, les partenaires réaffirment leur engagement en faveur d’une police de proximité efficace, inclusive et durable. 🤝


🤝🚔 市民により身近な警察を目指して：第4回CCCの開催

2026年4月30日、地域警察強化プロジェクトの第4回合同調整委員会（CCC：Comité Conjoint de Coordination）が開催されました。本会合には、内務・治安省、国家警察、UNDP、JICAが参加し、警察と市民との間に持続的な信頼関係を構築するという共通の目標のもと、意見交換が行われました🤝💙。

会合では、前回のCCCで示された提言のフォローアップに加え、2025年7月から2026年4月までに実施された活動の進捗状況📊✅が報告され、今後数か月の優先課題について協議が行われました。🔍
特に、国家警察職員に対する研修の充実🎓、ジェンダーの視点の主流化⚖️、およびパイロット地域における地域社会との連携強化🏘️といった分野で、重要な成果が確認されました。

またCCCでは、プロジェクト指標の見直しや、地域警察インフラの整備といった、同モデルを制度として定着させるための重要な方針についても承認されました。
この協議の枠組みを通じて、関係機関は、市民に寄り添い、信頼される効果的で包摂的、かつ持続可能な地域警察の実現に向けたコミットメントを改めて確認しました。🤝

06/05/2026

05/05/2026

JOURNEE INTERNATIONALE DE LA SAGE-FEMME 🤱🌸（日本語はフランス語の後に続きます）

À l’occasion de la Journée internationale de la sage-femme, la JICA Côte d’Ivoire salue l’engagement et le professionnalisme de ces actrices clés du système de santé. 👏

Engagée en faveur de la santé maternelle et infantile, la JICA Côte d’Ivoire a fait du renforcement des capacités des sage-femmes une priorité. Ainsi, dans le cadre du Projet d’Amélioration des Soins de Santé Maternelle et Néonatales (PACSSMN ; 2019–2024), plus de 200 sage-femmes d’Abobo Est et d’Abobo Ouest ont été formées. 🌱

La JICA poursuivra sa collaboration avec les sage-femmes afin de cheminer ensemble vers une amélioration continue de la santé maternelle et infantile. 🤝


国際助産師の日 🤱🌸

5月5日は国際助産師の日です！JICAコートジボワール事務所は、保健医療システムにおいて重要な役割を担う助産師の皆さまの、献身的な取り組みと高い専門性に敬意を表します。👏

JICAコートジボワール事務所は、母子保健の向上に取り組む中で、助産師の能力強化を重要な優先課題として位置づけています。その一環として、「妊産婦・新生児継続ケア改善プロジェクト（2019年～2024年）」を通じ、アボボ東地区および西地区において、200人以上の助産師に対する研修を実施しました。🌱

JICAは、今後も助産師の皆さまと連携しながら、母子保健のさらなる向上に向けて共に歩んでまいります。🤝

04/05/2026

📢Le Bureau JICA Côte d’Ivoire recrute !

Le Bureau JICA Côte d’Ivoire recrute un(e) Assistant(e) Administratif(ve) pour son équipe Infrastructures.
Toutes les personnes justifiant d’au moins 3 ans d’expérience professionnelle et souhaitant travailler dans un environnement administratif au sein de la JICA sont vivement encouragées à postuler.

👉 Merci de soumettre exclusivement en ligne votre candidature au plus t**d le 10 mai via le lien (Forms) ci-dessous :
https://forms.office.com/r/HSLGvUP6p7?origin=lprLink

📄 Les conditions de candidature ainsi que les détails du poste sont disponibles dans le pièce jointe.
N’hésitez pas à partager l’information autour de vous !

📯Informations de référence
Pour plus d’informations sur la JICA, veuillez consulter le site officiel suivant:
https://www.jica.go.jp/french/index.html
https://www.jica.go.jp/french/overseas/cotedivoire/index.html

01/05/2026

Bonne Fête du Travail!（日本語はフランス語の後に続きます）

En cette Fête du Travail, la JICA rend hommage à l’ensemble des travailleurs et travailleuses de la Côte d’Ivoire, dont le courage, la discipline et l’engagement quotidien constituent le socle du développement national.

Comme le dit un proverbe africain :
« C’est par le travail que l’on bâtit la dignité. »

La sagesse japonaise enseigne également que :
「継続は力なり」 (Keizoku wa chikara nari),
« La persévérance est une force ».

Ces valeurs partagées guident l’action de la JICA et renforcent sa coopération avec la Côte d’Ivoire pour un avenir prospère et solidaire.
Bonne Fête du Travail !

本日5月1日は、労働者の日（メーデー; Fête du Travail ）です！
JICAコートジボワールは、勇気と規律をもって日々努力を重ね、国の発展を支えてきたコートジボワールと日本の、すべての働く人々に心からの敬意を表します。

アフリカには、
「働くことによって、人は尊厳を築く」
ということわざがあります。

また、日本には
「継続は力なり」
という言葉があり、たゆまぬ努力こそが大きな成果につながることを教えています。

これらの共通する価値観はJICAの活動を支える指針であり、コートジボワールとの協力関係をさらに深め、繁栄と連帯に満ちた未来を共に切り拓いていく原動力となっています。
皆さまにとって、意義深い労働者の日となりますように！

30/04/2026

29/04/2026

📣🐟 Restitution des activités de l’expert JICA dans le secteur de la pêche au Port de pêche de Lomé📣🐟

Le 23 avril 2026, une séance de restitution de la deuxième mission de M. NANAO, expert JICA dans le secteur de la pêche, s’est tenue à la Direction des productions halieutiques du Togo (DPH). Au cours de cette réunion, l’état d’avancement des activités menées par les acteurs japonais et togolais a été présenté, notamment dans les domaines de la gestion durable des ressources halieutiques et de l’amélioration de la gestion au Port de pêche de Lomé (P***L).

⚓ La délégation s’est ensuite rendue au P***L, aménagé grâce au don du Gouvernement du Japon, afin de constater les activités de l’expert sur le terrain. Cette visite a permis de constater la présence du poste infirmier aménagé par l’UNFPA, ainsi que lapréparation d’un projet de soutien à la garde d’enfants . La délégation a également pris connaissance des efforts propres du Gouvernement togolais, notamment l’extension du marché aux poissons et des magasins destinés aux pêcheurs, l’installation de bouches d’incendie, ainsi que l’avancement des travaux de la tour d’éclairage ayant une fonction de repère lumineux pour le port.

👏 La JICA poursuivra sa coopération afin que le P***L continue de se développer comme un pôle essentiel au service des pêcheurs, des acteurs de la transformation et de la commercialisation des produits halieutiques, et de l’ensemble de la chaîne de valeur, du débarquement à la vente.


📣🐟 ロメ漁港におけるJICA水産専門家の活動報告📣🐟

2026年4月23日、トーゴ漁業生産局（DPH）において、七尾専門家の第2次ミッション報告会が開催され、水産資源の持続的管理やロメ漁港の運営改善など、日本およびトーゴ側双方の活動進捗が共有されました。

⚓その後、日本の無償資金協力により整備されたロメ漁港を訪問し、専門家による活動を視察しました。同漁港では、UNFPA支援により設置された診療所や今後予定される託児支援計画、さらに、トーゴ政府による自助努力に基づく、魚市場や漁民倉庫の増設、消火栓の整備、灯台機能を備えた照明塔の工事なども確認しました。

👏 JICAは、ロメ漁港が、漁業者や水産物の加工・販売に携わる人々の暮らしを支え、水揚げから販売までの水産バリューチェーン全体をつなぐ重要な拠点としてさらに発展していくよう、引き続き協力していきます。

27/04/2026

27 avril 2026 | Fête de l’Indépendance du Togo! (日本語はフランス語に続きます）

En ce jour symbolique marquant les 66 ans d’indépendance de la République togolaise, le Bureau de la JICA en Côte d’Ivoire, couvrant le Togo, adresse ses chaleureuses félicitations au peuple Togolais.

La JICA réaffirme son engagement à œuvrer aux côtés du Togo à travers une coopération solide et durable, contribuant au développement des infrastructures, au renforcement des capacités et à une croissance inclusive et résiliente.
Excellente fête nationale au Togo !


2026年4月27日はトーゴの独立記念日！
本日はトーゴ共和国の独立66周年という記念すべき日です。
トーゴを管轄するJICAコートジボワール事務所は、トーゴ国民の皆様に心からの祝意をお伝えします。

JICAは、トーゴとの強固で持続可能な協力関係を通じ、インフラ開発、能力開発、そして包摂的で強靭な成長に貢献していきます。
トーゴ独立記念日おめでとうございます！
#トーゴ #トーゴ独立記念日 #協力 #持続可能な開発

20/04/2026

📢Nous recrutons, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 20, de staff national chargés des volontaires (JOCV) qui travailleront dans notre bureau à compter de la mi-juin.

Toute les annonces officelles à travers les communiqués sur Abidjan.net Communiqué. Informez-vous à travers les communiqués d'Abidjan.net.