Embajada de Argelia en Santiago de Chile سفارة الجزائر في سانتياغو الشيلي

01/08/2026

El minuto de silencio antes del partido amistoso de preparación de la Selección Nacional Sub-17, en memoria de las víctimas de la tragedia del accidente de tráfico ocurrido en Argelia.

30/07/2026

Resumen del partido amistoso de la selección nacional femenina sub-17 de voleibol contra la selección de Chile sub-19, en el marco de su preparación para participar en el Mundial de la categoría.

28/07/2026

La Embajada de Argelia en Chile informa a todos los miembros de la comunidad nacional, así como a los ciudadanos extranjeros que viajen hacia y desde Argelia, que la Dirección General de Aduanas de Argelia ha puesto a su disposición un portal digital denominado "ALCES" para facilitar los trámites aduaneros en línea.

Cabe señalar que este portal digital permite a los viajeros, tanto argelinos como extranjeros, realizar una serie de trámites aduaneros, tales como:
- Declarar ante las aduanas argelinas divisas y bienes de valor;
- Declarar ante las aduanas argelinas pertenencias y objetos personales;
- Suscribir el documento de tránsito aduanero (titre de passage en douane) para la importación o exportación temporal de vehículos en Argelia.

Por lo cual, se pueden consultar los siguientes enlaces, los cuales contienen un anuncio publicitario que explica y detalla paso a paso, en los idiomas árabe, inglés y francés, el funcionamiento de esta solución digital:
- https://www.youtube.com/watch?v=aelA-Gw7HMw
- https://www.youtube.com/watch?v=9ZBFAN-omBE
- https://www.youtube.com/watch?v=RPvbHyHOIEE

تُعلم سفارة الجزائر في الشيلي كافة أفراد الجالية الوطنية، وكذا المواطنين الأجانب المسافرين من وإلى الجزائر، أن المديرية العامة للجمارك الجزائرية قد وضعت تحت تصرفكم بوابة رقمية تحت تسمية "ALCES" لتسهيل الإجراءات الجمركية عبر الإنترنت.

تجدر الإشارة إلى أن هذه البوابة الرقمية تتيح للمسافرين، الجزائريين والأجانب على حد سواء، القيام بمجموعة من الإجراءات الجمركية، مثل:

- التصريح لدى الجمارك الجزائرية بالعملات الأجنبية والممتلكات ذات القيمة؛

- التصريح لدى الجمارك الجزائرية بالممتلكات والأغراض الشخصية؛

- وكذلك اكتتاب سند العبور الجمركي الخاص بالاستيراد أو التصدير المؤقت للمركبات في الجزائر.

حيث أن المعنيين مدعووين إلى الاطلاع على الروابط التالية، والتي تتضمن إعلانًا إشهاريا يوضح و يشرح خطوة بخطوة، باللغات العربية و الانجليزية والفرنسية، كيفية عمل هذا الحل الرقمي :
- https://www.youtube.com/watch?v=aelA-Gw7HMw
- https://www.youtube.com/watch?v=9ZBFAN-omBE
- https://www.youtube.com/watch?v=RPvbHyHOIEE

Nyd de videoer og den musik, du holder af, upload originalt indhold, og del det hele med venner, familie og verden på YouTube.

27/07/2026

Esta mañana tuvimos el placer de dar la bienvenida a la selección femenina sub-17 de voleibol الإتحادية الجزائرية للكرة الطائرة Fédération Algerienne de Volleyball , quienes comienzan su preparación para el Mundial de la categoría que se llevara a cabo del 6 al 17 de agosto en Chile.

Las 'Verdes' integran el Grupo D del torneo y se enfrentarán, en el Gimnasio del Liceo Mixto de la comuna de Los Andes (Región de Valparaíso), a sus rivales de Italia, Puerto Rico, República Dominicana, China Taipéi y Corea del Sur.

¡Mucho éxito a nuestras jóvenes representantes en esta maravillosa experiencia!

تشرفنا صبيحة اليوم بالترحيب بالمنتخب الوطني النسوي للكرة الطائرة لأقل من 17 سنة، اللاتي يبدأن تحضيرهن لبطولة العالم لهذه الفئة، و التي ستجرى من 6 إلى 17 أوت 2026 بالشيلي.

وتتواجد "الخُضر" في المجموعة الرابعة (D) من البطولة، حيث سيواجهن، على مستوى القاعة الرياضية للثانوية المتعددة التخصصات ببلدية لوس أنديس (إقليم فالبارايسو)، منافساتهن من إيطاليا، بورتوريكو، جمهورية الدومينيكان، تايبيه الصينية وكوريا الجنوبية.

كل التوفيق لممثلاتنا الشابات في هذه التجربة الرياضية الرائعة!

17/07/2026

Documental que aborda los logros de Argelia en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de cara al horizonte 2030, proyectado con motivo de la presentación del segundo Examen Nacional Voluntario de Argelia en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

فيلم وثائقي يتناول إنجازات الجزائر في تجسيد أهداف التنمية المستدامة في آفاق 2030، تم بثه بمناسبة تقديم التقرير الوطني الطوعي الثاني للجزائر بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

13/07/2026

Encuentran adjunto, la decimoquinta edición de nuestra Newsletter del mes de junio de 2026 con las noticias más destacadas de la actualidad argelina y las actividades realizadas por la Embajada :

إليكم الرابط المتضمن لنسخة من الطبعة الخامسة عشر من النشرة الإخبارية لشهر جوان 2026، والتي تجدون فيها أهم الأخبار من الجزائر وكذا أنشطة السفارة خلال هذا الشهر:

10/07/2026

Asistimos, el pasado 7 de julio en Valparaíso, a la proyección de la famosa película "La Batalla de Argel" organizada por la Escuela de Cine Universidad de Valparaíso, y eso en el marco del desarrollo de su sección FARO Programa de formación de públicos.

Esta proyección fue seguida por un debate muy interesante, conducido por el profesor Claudio Pereira y los alumnos de la escuela, quienes se dedicaron a analizar de manera muy precisa la simbología detrás de esta obra maestra del cine político y revolucionario.

Muchas gracias por su interés, esperando que esta iniciativa dé lugar a otras colaboraciones en el futuro.

في السابع من يوليو الجاري ،كانت لنا الفرصة في حضور عرض للفيلم الشهير "معركة لجزائر"، الذي نظمته مدرسة السينما التابعة لجامعة فالبارايسو، وذلك في إطار برنامجها (FARO) المخصص لتعميم الثاقة بين الجماهير.
وقد أعقب هذا العرض نقاش ممتع للغاية، أداره الأستاذ كلاوديو وطلاب المدرسة، الذين ركزوا على تحليل الرمزية الكامنة وراء هذا العمل السينمائي الخالد للسينما السياسية والثورية بشكل دقيق جدًا.

شكرًا جزيلاً لكم على اهتمامكم، آملين أن تفتح هذه المبادرة آفاقًا لتعاون مستقبلي مثمر.

09/07/2026

Tuvimos el agrado, como embajada de Argelia, de organizar esta mañana, junto con nuestros socios de la Fundación Skansen Skansen, una humilde ceremonia para honrar el genio artístico de don Robert León Salinas, uno de los pintores chilenos más conocidos que sigue en activo hoy en día, entregándole en esa ocasión un galvano simbólico que conmemora no menos de 55 años de carrera.

Y aunque el foco principal de su trabajo, durante todas estas décadas, ha sido captar de manera tan talentosa la esencia de los paisajes costeros típicos de Chile, pudimos vislumbrar también su interés por culturas lejanas; cuando no dudó en participar activamente, el año pasado, en la muestra pictórica titulada: "Puertos de Chile y Argelia, un mar que nos une". Esta exposición situó la mirada de este enorme pintor en una dimensión de diálogo intercultural sin precedentes.

¡Felicidades, don Roberto, por su larga trayectoria de maestría ininterrumpida!

كان من دواعي سرورنا كسفارة الجزائر أن ننظم صبيحة اليوم، بمعية شركائنا من الجمعية الثقافية "سكانسن" ، احتفالية تكريما للروعة الفنية للسيد روبرتو ليون ساليناس، أحد أشهر الرسامين الشيليين الذين لا يزالون يواصلون عطاءهم الإبداعي حتى اليوم، حيث قمنا بهذه المناسبة تسليمه درعًا تذكاريًا رمزيًا يحتفي بمسيرته الفنيةالحافلة التي تمتد على ما لا يقل عن 55 عامًا.

فعلى الرغم من أن التركيز الأساسي لعمله الفني ينصب في التقاط جوهر المناظر الطبيعية الساحلية الشيلية ، فقد استطعنا أيضًا التماس اهتمامه الصادق بالثقافات الأجنبية البعيدة؛ حين لم يتردد العام الماضي في المشاركة بفعالية في عرض اللوحات الفنية بعنوان: " موانئ الشيلي والجزائر: ، بحر يجمعنا"، وهو العرض الذي وضع رؤية هذا الرسام القدير في أبعاد حوار ثقافي غير مسبوق.

كل التهاني للسيد روبرتو ليون على مسيرته الطويلة المكللة بالإبداع والتميز المستمر!

06/07/2026

El 64° aniversario del Día de la Independencia.

El 5 de julio de 1962... o el día en que el pueblo argelino recuperó su libertad y dignidad gracias a los enormes sacrificios de nuestros padres combatientes (muyahidines), quienes entraron en la Historia por la puerta grande e inscribieron sus nombres en el registro de los inmortales.

Hoy, nuestro deber como generaciones actuales es preservar este valioso legado y seguir construyendo aquello por lo que se sacrificaron nuestros antepasados; pues mantener la independencia puede ser incluso más difícil que conquistarla.

Independencia es el legado de las Generaciones.

الذكرى ال64 لعيد الاستقلال.

5 جويلية .1962.. يومٌ استعاد فيه الشعب الجزائري حريته وكرامته بفضل التضحيات الجسام لأجدادنا وآبائنا المجاهدين الذين دخلوا التاريخ من أوسع أبوابه وسجلوا أسماءهم في سجل الخالدين.

واليوم، فواجبنا كأجيال حالية الحفاظ على هذا الإرث الثمين ومواصلة بناء ما ضحى من أجله أسلافنا، إذ إن الحفاظ على الاستقلال قد يكون أصعب من انتزاعه.

#الاستقلال أمانة الأجيال

03/07/2026

Este martes 7 de julio de 2026, y en el marco de FARO Programa de Formación de públicos y del desarrollo de la Semana internacional del cine de Valparaíso (SICVA), organizada por Universidad de Valparaíso - Chile Escuela de Cine Universidad de Valparaíso, les invitamos a la proyección de la famosa película “La Batalla de Argel”, dirigida por el director Gillo Pontecorvo (1966), una de las obras cinematográficas más potentes sobre las luchas de liberación nacionales.

La entrada es totalement gratuita.

📅 Martes 7 de julio de 2026 – 16:00 hrs.
📍 Sala Rubén Darío del centro de extensión Universidad de Valparaíso, ubicado en avenida Errázuriz 1108, Valparaíso.

هذا الثلاثاء 7 جويلية 2026، وفي إطار فعاليات الأسبوع الدولي للسينما بفالبارايسو ، الذي تنظمه جامعة فالبارايسو، ندعوكم لحضور عرض الفيلم الشهير "معركة الجزائر"، من إخراج جيلو بونتيكورفو (1966)، وهو أحد أقوى الأعمال السينمائية التي تناولت نضالات التحرر الوطنية.

الدخول مجاني .

📅 الثلاثاء 7 جويلية (يوليو) 2026 - الساعة 16:00
📍 قاعة "روبين داريو" لجامعة فالبارايسو: شارع إرأثوريس 1108، فالبارايسو.