21/01/2026
Y así vamos terminando nuestra temporada , ya que para nosotros la temporada 2026 se inicia en marzo.
Vamos cerrando un año desafiante, lleno de aprendizajes, p***s, alegrías, éxitos y oportunidades de mejora.
Al final del día el balance es positivo, destacando en particular la consistencia de nuestros pequeños dragones, quienes fueron implacables con sus entrenamientos, asistencia y actitud durante el año. También el reconocimiento de nuestro trabajo por parte de grandes Maestros en el extranjero y el surgimiento de nuevas figuras que destacan entre los adultos, que viven con pasión nuestras Artes Marciales en Fatshan.
Durante el último trimestre preparamos exámenes , asistimos como invitados a una increíble jornada de cierre y premiación de la “Copa Fedor Chilesambo” organizada por la Federación Deportiva Nacional Chilena de Sambo. Quiénes nos invitaron a participar y nos honraron con ser responsables de la entrega de premios a algunos deportistas.
Finalmente el examen de grado de este mes y la respectiva ceremonia de graduación, donde 2 de nuestros alumnos recibieron el grado de Avanzado 4 (equivalente a Faja Negra en otros sistemas tradicionales)
Uno de nuestros alumnos menores, con 12 años,
Santiago González Medina, quien tras 7 años de práctica logra este nuevo grado, que viene cargado de alegría, sensación de logro, orgullo familiar, pero también nuevas responsabilidades.
Por otra parte , Javier Santibañez Gonzalez, quien tras más de una década , accede a este nuevo nivel
Asumiendo el desafío de llevarlo con orgullo y responsabilidad , guiando a otros y no abandonando su interés por seguir mejorando.
A ambos se les entrega junto a su certificado, una Faja Negra, como símbolo de haber alcanzado el mayor grado posible en esta etapa de su formación. Sabiendo que aquí no concluye nada y que es donde todo comienza realmente.
Así, les compartimos un poco de lo que ha sido nuestra temporada y entramos ahora en proceso de evaluaciones internas de la organización, para definir y proyectar un nuevo año en el que esperamos nos volvamos encontrar, para seguir aprendiendo y progresando desde el kwoon para también honrar a los Maestros que han confiado en nosotros para traer el arte hasta estas tierras.
———-
And so we come to the end of our season, as for us the 2026 season begins in March.
We are closing a challenging year, full of learning, hardships, joys, successes, and opportunities for improvement.
At the end of the day, the balance is positive, particularly highlighting the consistency of our little dragons, who were relentless in their training, attendance, and attitude throughout the year. Also noteworthy is the recognition of our work by great Masters abroad and the emergence of new figures who stand out among the adults, who passionately live our Martial Arts in Fatshan.
During the last quarter, we prepared for exams and attended as guests an incredible closing ceremony and awards presentation for the “Fedor Chilesambo Cup,” organized by the Chilean National Sports Federation of Sambo. They invited us to participate and honored us by entrusting us with the responsibility of presenting awards to some of the athletes. Finally, this month's grading exam and graduation ceremony took place, where two of our students received the Advanced 4 rank (equivalent to Black Belt in other traditional systems). One of our youngest students, 12-year-old Santiago González Medina, achieved this new rank after seven years of practice. It comes with joy, a sense of accomplishment, family pride, but also new responsibilities.
The other student, Javier Santibañez Gonzalez, reached this new level after more than a decade, embracing the challenge of carrying it out with pride and responsibility, guiding others, and never losing his desire to continue improving. Both students received a Black Belt along with their certificate, symbolizing the highest possible rank at this stage of their training. They know that nothing ends here, and that this is where everything truly begins. Thus, we share with you a little of what our season has been like and we now enter the process of internal evaluations of the organization, to define and project a new year in which we hope to meet again, to continue learning and progressing from the kwoon to also honor the Masters who have trusted us to bring the art to these lands.
