Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Kinë

Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Kinë Embassy of the Republic of Albania in China /
阿尔巴尼亚共和国驻华大使馆

🇦🇱🇨🇳 Forcimi i bashkëpunimit Shqipëri–KinëAmbasadori i Shqipërisë në Kinë, z. Riza Poda, priti në ambientet e Përfaqësis...
30/07/2026

🇦🇱🇨🇳 Forcimi i bashkëpunimit Shqipëri–Kinë

Ambasadori i Shqipërisë në Kinë, z. Riza Poda, priti në ambientet e Përfaqësisë një delegacion zyrtar të Bashkisë së Heze-s, të kryesuar nga z. Cao Gang, së bashku me përfaqësues të lartë të administratës dhe nje numer sipërmarrësish të njohur të provincës Shandong.

Takimi ishte vijim i nje bashkëpunimi te nisur më herët dhe u përqendrua në mundësitë për zhvillimin e marrëdhënieve ekonomike e tregtare ndërmjet Shqipërisë dhe Kinës.

Përfaqësuesit kinezë prezantuan projekte konkrete në energji të rinovueshme, bujqësi, infrastrukturë, logjistikë, turizëm, teknologji, tregti dhe investime, me interes të veçantë për Bashkitë Fier dhe Durrës.

Ambasadori Poda theksoi gatishmërinë e Ambasadës për të lehtësuar kontaktet ndërinstitucionale dhe për të mbështetur konkretizimin e projekteve me interes të ndërsjellë.



🇦🇱🇨🇳 Strengthening Albania–China Cooperation

The Ambassador of Albania to China, H.E. Mr. Riza Poda, welcomed at the Embassy a delegation from the Heze Municipal Government, headed by Mr. Cao Gang, together with senior administrative officials and a number of prominent entrepreneurs from Shandong Province.

The meeting followed up on cooperation initiated earlier and focused on opportunities to further develop economic and trade relations between Albania and China.

The Chinese representatives presented concrete projects and cooperation opportunities in the fields of renewable energy, agriculture, infrastructure, logistics, tourism, technology, trade and investment, with particular interest in the municipalities of Fier and Durrës.

Ambassador Poda underlined the Embassy’s readiness to facilitate institutional contacts and support the advancement of projects of mutual interest.

Takim me Ambasadorin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, David PerdueAmbasadori i Shqipërisë në Kinë, Riza Poda, priti ...
20/07/2026

Takim me Ambasadorin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, David Perdue

Ambasadori i Shqipërisë në Kinë, Riza Poda, priti në mjediset e Ambasadës në Pekin Ambasadorin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës në Republikën Popullore të Kinës, David Perdue, ish-Senator i SHBA.

Gjatë takimit, Ambasadori Poda shprehu vlerësimin e tij për mbështetjen e palëkundur të Shteteve të Bashkuara ndaj Shqipërisë në forcimin e institucioneve demokratike, si dhe për kontributin e tyre të vazhdueshëm në ruajtjen e paqes dhe stabilitetit në Ballkanin Perëndimor. Ai rikonfirmoi partneritetin strategjik dhe të veçantë ndërmjet Shqipërisë dhe Shteteve të Bashkuara, duke nënvizuar njëkohësisht progresin e vazhdueshëm të Shqipërisë në rrugën e saj drejt anëtarësimit në Bashkimin Evropian.

Ambasadori Perdue vlerësoi kontributin aktiv të Shqipërisë në përballimin e sfidave globale, rolin e saj konstruktiv në rajon, si dhe përparimin e qëndrueshëm të vendit në procesin e anëtarësimit në Bashkimin Evropian.

Dy Ambasadorët shkëmbyen gjithashtu mendime mbi zhvillimet kryesore ndërkombëtare, me fokus të veçantë situatën në Lindjen e Mesme, luftën në Ukrainë dhe ndikimin e tyre në sigurinë rajonale dhe paqen globale.

Takimi rikonfirmoi rëndësinë e dialogut të ngushtë dhe koordinimit ndërmjet aleatëve dhe partnerëve në përballimin e sfidave të përbashkëta, promovimin e paqes dhe sigurisë, si dhe respektimin e së drejtës ndërkombëtare.

Meeting with U.S. Ambassador David Perdue

The Ambassador of Albania to China, Riza Poda, welcomed the Ambassador of the United States of America to the People’s Republic of China, David Perdue, former U.S. Senator, to the premises of the Embassy of Albania in Beijing.

During the meeting, Ambassador Poda expressed his appreciation for the United States’ steadfast support for Albania in strengthening its democratic institutions and its enduring contribution to peace and stability in the Western Balkans. He reaffirmed the strategic and special partnership between Albania and the United States, while highlighting Albania’s continued progress on its path toward European Union membership.

Ambassador Perdue commended Albania for its active contribution to addressing global challenges, its constructive role in the region, and the country’s steady progress in the EU accession process.

The two Ambassadors also exchanged views on key international developments, with particular focus on the Middle East, the war in Ukraine, and their implications for regional security and global peace.

The meeting reaffirmed the importance of close dialogue and coordination between allies and partners in addressing common challenges, promoting peace and security, and upholding international law.

🇦🇱 Një Histori Suksesi në Pekin 🇨🇳 Një takim i ngrohtë dhe miqësor u zhvillua në ambientet e Ambasadës së Republikës së ...
17/07/2026

🇦🇱 Një Histori Suksesi në Pekin 🇨🇳

Një takim i ngrohtë dhe miqësor u zhvillua në ambientet e Ambasadës së Republikës së Shqipërisë në Pekin ndërmjet Ambasadorit të Republikës së Shqipërisë në Republikën Popullore të Kinës, Riza Poda dhe studentes shqiptare Dr. Roberta Kungulli nga Universiteti Mjekësor i Kryeqytetit (Capital Medical University).

Ambasadori Poda e përgëzoi Dr. Kungullin për përfundimin me sukses të studimeve të Master në Neurokirurgji me rezultate të shkëlqyera dhe i uroi suksese të mëtejshme në rrugëtimin e saj akademik dhe profesional.

Jemi krenarë kur studentët shqiptarë arrijnë nivele të larta ekselence dhe përfaqësojnë Shqipërinë me dinjitet në arenën ndërkombëtare. Përkushtimi dhe arritjet e tyre shërbejnë si frymëzim dhe kontribuojnë në forcimin e mëtejshëm të marrëdhënieve të miqësisë dhe bashkëpunimit ndërmjet Shqipërisë dhe Kinës.

🇦🇱 Celebrating Albanian Excellence in Beijing 🇨🇳

A warm and cordial meeting took place at the Embassy of Albania in Beijing between the Ambassador of the Republic of Albania to the People’s Republic of China, Riza Poda, and Albanian student Dr. Roberta Kungulli of Capital Medical University.

Ambassador Poda congratulated Dr. Kungulli on the successful completion of her Master’s degree in Neurosurgery with outstanding results and wished her continued success in her academic and professional career.

We are proud to see Albanian students achieving excellence and representing Albania with distinction on the international stage. Their dedication and accomplishments serve as an inspiration and further strengthen the ties of friendship and cooperation between Albania and China.

Takim me albanologun e shquar kinez Zheng En BoAmbasadori Poda pati kënaqësinë të priste në Ambasadë albanologun e njohu...
10/07/2026

Takim me albanologun e shquar kinez Zheng En Bo

Ambasadori Poda pati kënaqësinë të priste në Ambasadë albanologun e njohur kinez, z. Zheng En Bo, studiues dhe përkthyes i shquar i letërsisë shqipe, i cili prej shumë vitesh ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm në promovimin e letërsisë dhe kulturës shqiptare në Kinë. Për veprimtarinë e tij, ai është dekoruar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë me Urdhrin "Naim Frashëri" i Artë dhe është gjithashtu anëtar nderi i Lidhjes së Shkrimtarëve të Shqipërisë.

Gjatë takimit, z. Zheng En Bo i dhuroi Ambasadorit një kopje të botimit më të ri në gjuhën kineze të romanit të Dritëro Agollit "Zhurma e erërave të dikurshme", të përkthyer prej tij në bashkëpunim me Prof. Asoc. Cheng Fenghua. Vepra është botuar së fundmi nga shtëpia botuese kineze Chongqing dhe tashmë është në dispozicion të lexuesit kinez.

Ambasadori Poda e falënderoi përzemërsisht z. Zheng En Bo për përkushtimin dhe kontributin e tij të çmuar në afrimin e kulturës shqiptare me publikun kinez, duke e përgëzuar për botimin e suksesshëm të veprës së Dritëro Agollit dhe duke shprehur bindjen se ajo do të mirëpritet nga lexuesit në Kinë.

Gjatë bisedës, u ra dakord që në muajin shtator Ambasada të organizojë një aktivitet letrar për promovimin e këtij botimi, me pjesëmarrjen e studiuesve, akademikëve dhe dashamirësve të gjuhës e kulturës shqiptare.

Takimi u zhvillua në një atmosferë shumë miqësore dhe konfirmoi edhe një herë rolin e rëndësishëm që letërsia dhe kultura luajnë në forcimin e urave të miqësisë dhe bashkëpunimit ndërmjet Shqipërisë dhe Kinës.

Meeting with the distinguished Chinese Albanologist Zheng Enbo

Ambassador Poda was pleased to welcome to the Embassy the well-known Chinese Albanologist, Mr. Zheng Enbo, an eminent scholar and translator of Albanian literature, who for many years has made an extraordinary contribution to promoting Albanian literature and culture in China. In recognition of his work, he has been decorated by the President of the Republic of Albania with the Golden Order of "Naim Frashëri," and is also an honorary member of the Albanian Writers' League.

During the meeting, Mr. Zheng Enbo presented the Ambassador with a copy of the newly released Chinese-language edition of Dritëro Agolli's novel "The Noise of Bygone Winds," translated by him in collaboration with Assoc. Prof. Cheng Fenghua. The work has recently been published by the Chinese publishing house Chongqing and is now available to Chinese readers.

Ambassador Poda warmly thanked Mr. Zheng Enbo for his dedication and valuable contribution to bringing Albanian culture closer to the Chinese public, congratulating him on the successful publication of Dritëro Agolli's work and expressing confidence that it will be warmly received by readers in China.

During the conversation, it was agreed that in September the Embassy will organize a literary event to promote this publication, with the participation of scholars, academics, and friends of Albanian language and culture.

The meeting took place in a very friendly atmosphere and once again confirmed the important role that literature and culture play in strengthening the bridges of friendship and cooperation between Albania and China.

Strengthening Albania–China Economic Cooperation I had the pleasure of welcoming Ms. Lily Sun, Secretary General of the ...
07/07/2026

Strengthening Albania–China Economic Cooperation

I had the pleasure of welcoming Ms. Lily Sun, Secretary General of the China Economic & Commercial Counsellors' Alliance (ECCAC), accompanied by Ms. Lucy Guo, to the Embassy.

During our meeting, Ms. Sun presented an invitation for the Embassy of Albania to participate as a co-organizer in ECCAC's anniversary event, to be held in November 2026, marking the Alliance's 10th anniversary. The event will provide an excellent opportunity to promote Albania, its products, and its economic and tourism potential.

We also discussed practical ways to further strengthen cooperation between the Embassy and ECCAC, focusing on promoting investment, enhancing business-to-business connections, boosting tourism, and expanding partnerships between Albanian and Chinese cities. In this context, I reiterated the importance of establishing a sister-city partnership between Saranda and Sanya (Hainan Province), as well as advancing efforts to launch a direct air route between China and Albania.

I am confident that this cooperation will deliver tangible results and further strengthen the economic and commercial ties between Albania and China.

Forcim i Bashkëpunimit Ekonomik Shqipëri–Kinë

Pata kënaqësinë të prisja në Ambasadë Sekretaren e Përgjithshme të ECCAC (Aleanca e Këshilltarëve Ekonomikë dhe Tregtarë të Kinës), znj. Lily Sun, të shoqëruar nga znj. Lucy Guo.

Gjatë takimit, znj. Sun dorëzoi ftesën për pjesëmarrjen e Ambasadës së Shqipërisë si bashkëorganizatore në aktivitetin jubilar që ECCAC do të zhvillojë në nëntor 2026, me rastin e 10-vjetorit të themelimit të saj. Në këtë aktivitet do të krijohet një hapësirë e veçantë për promovimin e Shqipërisë, produkteve shqiptare dhe potencialit të saj ekonomik e turistik.

Diskutuam gjithashtu mundësitë për zgjerimin e bashkëpunimit konkret mes Ambasadës dhe ECCAC, përmes nxitjes së investimeve, lidhjeve mes bizneseve, promovimit të turizmit dhe partneriteteve ndërmjet qyteteve shqiptare e kineze. Në këtë kuadër, ritheksova rëndësinë e binjakëzimit të Sarandës me qytetin Sanya në ishullin Hainan, si edhe domosdoshmërinë e avancimit të përpjekjeve për vendosjen e një linje ajrore direkte Kinë–Shqipëri.

Jam i bindur se ky bashkëpunim do të sjellë rezultate konkrete në forcimin e marrëdhënieve ekonomike dhe tregtare mes Shqipërisë dhe Kinës.

Ambasadori i Republikës së Shqipërisë në Republikën Popullore të Kinës zhvilloi një drekë pune me Ambasadorin e Republik...
06/07/2026

Ambasadori i Republikës së Shqipërisë në Republikën Popullore të Kinës zhvilloi një drekë pune me Ambasadorin e Republikës së Maqedonisë së Veriut në Republikën Popullore të Kinës.

Gjatë takimit, bashkëbiseduesit vlerësuan marrëdhëniet shumë të mira dhe miqësore ndërmjet Shqipërisë dhe Maqedonisë së Veriut, si dhe ritheksuan rëndësinë e dialogut të rregullt dhe bashkëpunimit të ngushtë mes dy vendeve fqinje.

Diskutimet u përqendruan gjithashtu në mundësitë për thellimin e mëtejshëm të bashkëpunimit dypalësh, forcimin e bashkëpunimit rajonal dhe koordinimin e angazhimeve të përbashkëta në kuadër të veprimtarisë së tyre diplomatike në Kinë.

Biseda u zhvillua në frymën e miqësisë, besimit të ndërsjellë dhe partneritetit, duke rikonfirmuar angazhimin e përbashkët për forcimin e marrëdhënieve ndërmjet dy vendeve dhe promovimin e interesave të përbashkëta.

The Ambassador of the Republic of Albania to the People's Republic of China held a working lunch with the Ambassador of the Republic of North Macedonia to the People's Republic of China.

During the meeting, the two ambassadors praised the very good and friendly relations between Albania and North Macedonia and reaffirmed the importance of regular dialogue and close cooperation between the two neighbouring countries.

The discussions also focused on opportunities to further deepen bilateral cooperation, strengthen regional collaboration, and coordinate joint efforts within the framework of their diplomatic engagements in China.

The cordial exchange was held in a spirit of friendship, mutual trust, and partnership, reaffirming the shared commitment to further strengthening relations between the two countries and promoting their common interests.

“Building Bridges Through Sport: Ambassador Poda Participates in the 2nd China-Europe Sports Day & 2026 Diplomatic Sport...
30/06/2026

“Building Bridges Through Sport: Ambassador Poda Participates in the 2nd China-Europe Sports Day & 2026 Diplomatic Sports Festival

At the initiative of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Sports of China, the 2nd China-Europe Sports Day & 2026 Diplomatic Sports Festival was held at the Capital University of Physical Education and Sports, bringing together ambassadors and diplomats from European countries accredited to China.

The opening ceremony featured remarks by Vice Minister of Foreign Affairs Ms. Hua Chunying and Vice Minister of Sports Mr. Zhang Jiasheng. Speaking on behalf of the participating ambassadors, Ambassador of Sweden to China, Mr. Per Augustsson, delivered congratatory remarks.

Sport serves as a powerful bridge for promoting friendship, mutual understanding, and people-to-people exchanges across cultures. Events of this kind highlight the important role of sports diplomacy in fostering dialogue, trust, and closer international cooperation.

On the sidelines of the event, Ambassador Poda held cordial exchanges with both vice ministers. He also took part in a friendly table tennis match with Mr. Li Jian, Director-General of the Department of European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs, and Ms. Ding Ning, former world champion in women’s table tennis.

Më 25 qershor 2026, në Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në Pekin u çel ekspozita artistike dhe kulturore "Simfonia e...
28/06/2026

Më 25 qershor 2026, në Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në Pekin u çel ekspozita artistike dhe kulturore "Simfonia e Tretë e Civilizimeve – Trashëgimia Kulturore dhe Natyrore e Shqipërisë".

Aktiviteti u organizua nga Ambasada e Republikës së Shqipërisë, nën kujdesin e veçantë të znj. Ilda Poda, në bashkëpunim me bashkëshortet e ambasadorëve dhe anëtarë të komunitetit diplomatik në Pekin.

Ekspozita mblodhi ambasadorë e diplomatë të akredituar në Pekin, akademikë, artistë, studentë, përfaqësues të mediave dhe bashkëatdhetarë. Në sallat e Ambasadës u prezantuan punime artistike të bashkëshorteve të ambasadorëve dhe diplomatëve të mbi dhjetë ambasadave, si edhe një koleksion fotografish që promovuan trashëgiminë e pasur kulturore dhe natyrore të Shqipërisë.

Në fjalën e saj përshëndetëse, znj. Ilda Poda theksoi se arti dhe kultura janë ura të fuqishme komunikimi dhe mirëkuptimi mes popujve. Ajo nënvizoi se ekspozita shërbeu si një platformë e veçantë për promovimin e Shqipërisë, vlerave dhe identitetit të saj kulturor, duke forcuar dialogun dhe miqësinë mes vendeve përmes gjuhës universale të artit.

______________

On 25 June 2026, the Embassy of the Republic of Albania in Beijing inaugurated the art and cultural exhibition "The Third Symphony of Civilizations – Albania's Cultural and Natural Heritage."

The event was organized by the Embassy of the Republic of Albania under the special patronage of Mrs. Ilda Poda, in collaboration with the spouses of ambassadors and members of the diplomatic community in Beijing.

The exhibition brought together ambassadors and diplomats accredited to Beijing, academics, artists, students, media representatives, and members of the Albanian community living and working in China. The Embassy displayed artworks created by the spouses of ambassadors and diplomats from more than ten embassies, alongside a collection of photographs showcasing Albania's rich cultural and natural heritage.

In her welcoming remarks, Mrs. Ilda Poda emphasized that art and culture serve as powerful bridges for communication and mutual understanding among peoples. She noted that the exhibition provided a unique platform to promote Albania, its values, and its cultural identity, while strengthening dialogue and friendship through the universal language of art.

🇦🇱🇨🇳 Një mbrëmje e veçantë kushtuar trashëgimisë kulturore shqiptare në Pekin.     Më 17 qershor 2026, në Ambasadën e Re...
18/06/2026

🇦🇱🇨🇳 Një mbrëmje e veçantë kushtuar trashëgimisë kulturore shqiptare në Pekin.

Më 17 qershor 2026, në Ambasadën e Republikës së Shqipërisë në Pekin u inaugurua ekspozita “Një Festë e Trashëgimisë Kulturore Shqiptare”, e organizuar në bashkëpunim me fotografin e njohur kinez Ai Yakang, i njohur ndërkombëtarisht si “King of Birds”.

Përmes fotografive mahnitëse të Alket Islamit dhe Ai Yakangut, të ftuarit patën mundësinë të udhëtonin mes peizazheve spektakolare, monumenteve historike dhe vlerave të çmuara kulturore që përbëjnë identitetin e Shqipërisë.

Në këtë aktivitet morën pjesë ambasadorë, diplomatë, akademikë, artistë, studentë, gazetarë dhe bashkatdhetarë, duke e kthyer ekspozitën në një festë të vërtetë të dialogut kulturor dhe miqësisë shqiptaro-kineze.

Në fjalën e tij, Ambasadori Poda theksoi se arti dhe kultura kanë fuqinë të kapërcejnë kufijtë, të afrojnë popujt dhe të ndërtojnë ura mirëkuptimi e bashkëpunimi afatgjatë. Ai nënvizoi gjithashtu rëndësinë e ruajtjes së trashëgimisë sonë kulturore dhe natyrore, nga Berati, Gjirokastra dhe Butrinti, deri te Alpet Shqiptare dhe brigjet e mrekullueshme të Adriatikut dhe Jonit.

Kjo ekspozitë është një dëshmi e bukur se arti flet një gjuhë universale, duke shndërruar dallimet në dialog dhe duke afruar njerëzit përmes vlerave që na bashkojnë.

🇦🇱🇨🇳 A special evening dedicated to Albanian cultural heritage in Beijing

On 17 June 2026, the exhibition “A Celebration of Albanian Cultural Heritage” was inaugurated at the Embassy of the Republic of Albania in Beijing, organized in cooperation with the renowned Chinese photographer Ai Yakang, internationally known as the “King of Birds.”

Through the breathtaking photographs of Alket Islami and Ai Yakang, guests had the opportunity to journey through spectacular landscapes, historic monuments, birds and the precious cultural values that shape Albania’s identity.

The event was attended by ambassadors, diplomats, academics, artists, students, journalists, and members of the Albanian community, transforming the exhibition into a true celebration of cultural dialogue and Albanian-Chinese friendship.

In his remarks, Ambassador Poda emphasized that art and culture have the power to transcend borders, bring peoples closer together, and build bridges of understanding and long-term cooperation. He also highlighted the importance of preserving Albania’s cultural and natural heritage, from Berat, Gjirokastër, and Butrint, to the majestic Albanian Alps and the breathtaking shores of the Adriatic and Ionian Seas.

This exhibition is a beautiful testament to the fact that art speaks a universal language — transforming differences into dialogue and bringing people closer through the values that unite us.

I nderuar të merrja pjesë në festimet me rastin e 250-vjetorit të Pavarësisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës, një p...
14/06/2026

I nderuar të merrja pjesë në festimet me rastin e 250-vjetorit të Pavarësisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës, një përvjetor historik që kremton vlerat e lirisë dhe demokracisë.

Me këtë rast, pata kënaqësinë të takohem me Ambasadorin e SHBA-së në Kinë, David Perdue, me të cilin biseduam mbi marrëdhëniet e shkëlqyera shqiptaro-amerikane dhe bashkëpunimin tonë të mëtejshëm.

I përcjell urimet më të përzemërta popullit amerikan, duke i uruar Shteteve të Bashkuara paqe, mirëqenie dhe suksese të vazhdueshme.

It was an honor to join the celebration marking the 250th Anniversary of the Independence of the United States of America, a historic milestone that honors the values of liberty and democracy.

On this occasion, I was pleased to meet with U.S. Ambassador to China, David Perdue, and discuss the excellent Albania–United States relations and our continued cooperation.

I extend my warmest congratulations to the American people and wish the United States continued peace, prosperity, and success.

Address

Guanghua Road 28, Chaoyang District
Beijing
100600

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:00
Tuesday 08:30 - 17:00
Wednesday 08:30 - 17:00
Thursday 08:30 - 17:00
Friday 08:30 - 14:00

Telephone

+8618611865440

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Kinë posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Ambasada e Republikës së Shqipërisë në Kinë:

Shortcuts

Share