25/08/2026
2026南国书香节APEC主题文化馆 | 书香遇见墨西哥 | México en el Festival del Libro del Sur de China 2026 | Mexico in Book Festival
Del 27 al 31 de agosto, México estará presente en el Festival del Libro del Sur de China 2026, en el Pabellón de APEC (zona B, Canton Fair, pabellón 10.2), mismo que contará con un área de exhibición de la cultura mexicana, donde presentaremos cerca de 50 obras de autores mexicanos además de artesanías y ornamentos tradicionales. También se promoverá el turismo mexicano y prestigiosas instituciones de educación superior del país.
8月27日至31日,墨西哥将亮相2026南国书香节APEC主题文化馆(广交会展馆B区10.2号馆)。该展馆将设有专门展示墨西哥文化的展区,展出约50部墨西哥作家的作品,以及传统手工艺品和装饰品。此外,还将推广墨西哥旅游业和知名高等教育机构。
From August 27 to 31, Mexico will be present at the 2026 South China Book Festival in the APEC Pavilion (Area B, Canton Fair, Hall 10.2). The pavilion will feature an exhibition area dedicated to Mexican culture, showcasing approximately 50 works by Mexican writers, as well as traditional crafts and ornaments. Mexican tourism and prestigious higher education institutions will also be promoted.
Entre los libros expuestos se encuentran la trilogía "El llano en llamas", "El gallo de oro" y "Pedro Páramo", de Juan Rulfo, reconocido autor mexicano considerado pionero de la Nueva Novela Latinoamericana; y obras representativas de Carlos Fuentes, como "La Muerte de Artemio Cruz", "La Silla del Águila" y "Los Cinco Soles de México [Memoria de un Milenio]", y de José Emilio Pacheco como "No me preguntes cómo pasa el tiempo" y "Las Batallas en el Desierto", que representan la riqueza y esplendor de la literatura mexicana.
展出的图书包括了墨西哥被誉为拉丁美洲新小说先驱的著名作家胡安·鲁尔福的三部曲《燃烧的荒原》《金鸡》《佩德罗·巴拉莫》,著名作家卡洛斯·富恩特斯的代表作《阿尔特米奥·克罗斯之死》《鹰的王座》《墨西哥的五个太阳[千年记忆]》,著名作家何塞·埃米利奥·帕切科的代表作《不要问我时间如何流逝》《沙漠中的战斗》等一批精品,代表性地展现了墨西哥文学的丰富和精彩。
Among the books on display are the trilogy "El llano en llamas" (The Burning Plain), "El gallo de oro" (The Golden Rooster), and "Pedro Páramo" by Juan Rulfo, a renowned Mexican author considered a pioneer of the New Latin American Novel, as well as representative works by Carlos Fuentes, such as "The Death of Artemio Cruz," "The Eagle's Throne," and "The Five Suns of Mexico [Memory of a Millennium]," and by José Emilio Pacheco, such as "Don't Ask Me How Time Passes" and "Battles in the Desert," which represent the richness and splendor of Mexican literature.
También se exhibirán en el pabellón mexicano artesanías como la cerámica "Árbol de la Vida", que simboliza el nacimiento, el crecimiento y la continuidad de la vida; esculturas de cerámica de jaguar que representan la fuerza, el valor, la sabiduría y la valentía; obras representativas del arte textil tradicional indígena maya; y esculturas de estilo azteca, que muestran la singular civilización y el arte de México.
墨西哥文化展区还将展出各类手工艺品,例如象征生命诞生、成长与延续的“生命之树”陶瓷;代表力量、勇气、智慧和胆识的美洲豹陶瓷雕塑;体现玛雅原住民传统纺织艺术的代表性作品; 以及展现墨西哥独特文明与艺术的阿兹特克风格雕塑。
Also on display in the Mexican pavilion you will be able to find handicrafts such as the "Tree of Life" ceramic, which symbolizes birth, growth, and the continuity of life; ceramic jaguar sculptures that represent strength, courage, wisdom, and bravery; representative works of traditional Mayan indigenous textile art; and Aztec-style sculptures, which showcase the unique civilization and art of Mexico.
Nuestro Consulado General ha preparado una variedad de obsequios culturales creativos para los lectores amantes de la cultura mexicana. Quienes deseen, deben seguir nuestra cuenta oficial de WeChat y visitar el pabellón para mayor información.
我馆为喜爱墨西哥文化的读者准备了丰富的文创小礼品。有意者请关注我们的官方微信公众号(多彩墨西哥),并前往展馆现场了解更多详情。
Our Consulate General has prepared a variety of creative cultural gifts for readers who love Mexican culture. Those interested should follow our official WeChat account and visit the pavilion for more information.
El Cónsul Encargado Daniel Domínguez participará en la ceremonia de inauguración del Pabellón Internacional en el Festival del Libro del Sur de China 2026.
代总领事丹尼尔·多明格斯将出席20262026南国书香节国际展馆开幕式。
Acting Consul General Daniel Domínguez will participate in the opening ceremony of the International Pavilion at the 2026 South China Book Festival.
Vecino al pabellón se podrá degustar comida típica mexicana en el stand 06 dentro del mercado central del mismo pabellón. La comida será ofrecida por el restaurante TACO FACTORY.
此外,在墨西哥文化展区附近的中央市集06号摊位的 TACO FACTORY塔克工坊墨西哥餐厅,将以地道的墨西哥美食与特色饮品,为读者们带来一场舌尖上的墨西哥之旅,让书香与美食相遇。
Next to the pavilion, you can enjoy traditional Mexican food at booth 06 inside the pavilion's central market. The food will be provided by TACO FACTORY restaurant.
¡Los esperamos!
期待与大家在南国书香节相遇!
We look forward to seeing you there!