Consulate General of Ukraine in Shanghai

11/06/2026

ПМП - це поширена абревіатура, яка розшифровується як “постійне місце проживання”. В Україні вона вживається для позначення процедури оформлення документів для виїзду / залишення на постійне місце проживання за кордоном.
Виїзд / залишення на постійне місце проживання (ПМП) оформлюється виключно в офіційних органах України з метою отримання статусу нерезидента, тобто особи, яка постійно проживає за межами України.

ПМП - це поширена абревіатура, яка розшифровується як “постійне місце проживання”. В Україні вона вживається для позначення процедури оформлення документів для виїзду / залишення на постійне місце проживання за кордоном.
Виїзд / залишення на постійне місце проживання (ПМП) оформлюється виключно в офіційних органах України з метою отримання статусу нерезидента, тобто особи, яка постійно проживає за межами України.

Для чого взагалі оформлювати ПМП? І чи це обов’язково?
☝Звертаємо увагу, що оформлення ПМП – це передусім право, а не обов’язок громадянина України.
Втім, оформлення ПМП дає громадянину певні додаткові можливості:
• знятися з реєстрації місця проживання в Україні
• стати на постійний консульський облік
• подорожувати зі своєю неповнолітньою дитиною (якщо дитина також має статус ПМП) без згоди другого з батьків-громадянина України
• клопотати до закордонної дипломатичної установи України про:
вихід з громадянства України;
розірвання шлюбу між громадянами України за взаємною згодою подружжя (за умови відсутності неповнолітніх дітей та реєстрації шлюбу в Україні);
зміну імені за власним бажанням (крім випадків зміни прізвища внаслідок укладення шлюбу);
внесення змін до актового запису цивільного стану, його поновлення чи скасування.
Тим, хто зацікавлений в оформленні ПМП, слід звертатися:
В Україні - до територіального підрозділу Державної міграційної служби України за місцем проживання.
https://dmsu.gov.ua/poslugi/dokumenti-dlya-vijzdu-za-kordon/oformlennya-dokumentiv-dlya-vijzdu-gromadyan-ukrajni-za-kordon-na-postijne-prozhivannya.html
За кордоном - до посольства чи консульства України: https://mfa.gov.ua/diplomatichni-ustanovi/inozemni-diplomatichni-ustanovi-v-ukrayini
❗ВАЖЛИВО! Оформлення документів для виїзду / залишення на постійне місце проживання за кордоном часто плутають з отриманням посвідки на постійне проживання в певній країні (residence permit).
Отже, роз’яснюємо:
Дозвіл на проживання в іноземній країні отримується громадянином України у міграційних органах цієї країни (в кожній країні такий документ має власну назву - residence permit / permesso di soggiorno / permiso de residensia / permis de résidence / permissão de residência / Aufenthaltstitel тощо).
Оформлення такого документа жодним чином не змінює статус громадянина України з точки зору українських офіційних органів. І навпаки, наявність дозволу на проживання не підтверджує статут громадянина України, який постійно проживає за кордоном.

05/06/2026

З 25 по 31 травня 2026 року в Україні проходить Національний тиждень безбар’єрності, покликаний привернути увагу суспільства до необхідності створення доступного середовища, рівних можливостей для всіх громадян, розвитку безбар’єрних просторів, сервісів та інформації, а також утвердження культури поваги, гідності та людиноцентричної комунікації. Національний тиждень безбар’єрності відбувається в межах реалізації стратегії створення безбар’єрного простору в Україні та продовжує ініціативу Першої леді України Олени Зеленської “Без бар’єрів”.
Міністерство закордонних справ України підтверджує відданість нашої держави принципам безбар’єрності як невід’ємній складовій демократичного розвитку, європейської інтеграції, захисту прав людини та стійкого відновлення України. Йдеться не лише про фізичну доступність інфраструктури, а й про доступність державних послуг, інформації, освіти, праці, культури, цифрових сервісів, міжнародної взаємодії та повноцінної участі кожної людини в суспільному житті.
В умовах триваючої збройної агресії Російської Федерації ця тематика набула для України особливого значення. Війна створює додаткові бар’єри для мільйонів людей: ветеранів і ветеранок, людей з інвалідністю, людей старшого віку, батьків із дітьми, внутрішньо переміщених осіб, жителів громад, наближених до лінії фронту, осіб, які постраждали від мінної небезпеки, травм, втрати житла чи вимушеного переміщення. Українська дипломатія і надалі привертатиме увагу міжнародних партнерів до цих викликів та необхідності їх системного подолання.
МЗС України виходить із того, що відбудова України має бути не лише швидкою та ефективною, а передусім інклюзивною, доступною та людиноцентричною. Відновлення інфраструктури, державних сервісів, громад, освітніх, медичних, соціальних і культурних просторів має здійснюватися з урахуванням потреб різних груп людей та на основі принципів універсального дизайну, рівності можливостей і поваги до людської гідності.
Окреме значення має формування культури коректної, недискримінаційної та безбар’єрної мови. Міністерство закордонних справ України вітає затвердження стандарту державної мови “Термінологія безбар’єрності” — першого в Україні стандарту такого типу, який уніфікує недискримінаційну лексику та визначає перелік слів і висловів, що мають бути виведені з офіційного вжитку. Стандарт охоплює понад сотню термінів, що стосуються прав і можливостей людей з інвалідністю, ветеранів і ветеранок, батьків із дітьми та інших груп, які стикаються з упередженнями. Мова держави має бути мовою поваги.
Міністерство закордонних справ України послідовно інтегрує принципи доступності та інклюзивності у свою інституційну політику, консульську діяльність і міжнародну взаємодію. Для дипломатичної служби це означає доступність державних сервісів для громадян України за кордоном, розвиток цифрових і дистанційних форматів взаємодії, підвищення доступності закордонних дипломатичних установ, а також впровадження коректної комунікації у щоденній роботі української дипломатії.
Україна вдячна міжнародним партнерам, іноземним урядам, міжнародним організаціям, донорам, експертам і представникам громадянського суспільства, які підтримують нашу державу у розбудові доступного, інклюзивного та людиноцентричного простору. Така підтримка є особливо важливою в умовах, коли значна частина ресурсів України спрямована на захист держави від російської агресії.
МЗС України закликає міжнародних партнерів і надалі пріоритизувати безбар’єрність у програмах підтримки України, зокрема у сферах відновлення інфраструктури, реабілітації, соціальної згуртованості, цифрової доступності, освіти, охорони здоров’я, культури, транспорту, житла та державних сервісів. Безбар’єрна відбудова є не лише питанням комфорту чи технічних стандартів. Це питання прав людини, демократичної стійкості та справедливого майбутнього України.
У Національний тиждень безбар’єрності Україна підтверджує: сильна європейська держава – це держава, у якій кожна людина може реалізовувати свої права, отримувати послуги та інформацію, працювати, навчатися, подорожувати, брати участь у суспільному житті та бути почутою без перешкод, упереджень і дискримінації.
Безбар’єрність – це коли людина може. Саме таку Україну ми будуємо – доступну, гідну, інклюзивну та європейську.

27/05/2026

Ділимося покроковою інструкцією, яка допоможе правильно та без зайвого клопоту самостійно подати заяву на оформлення РНОКПП для дитини через систему "е-Консул" 📑
Гортайте картки нижче — кожен крок детально розписано з урахуванням специфіки вашої ситуації та необхідних документів для подачі заяви.

15/05/2026

Важлива новина!
Сьогодні запускаємо новий цифровий сервіс, який значно спростить життя українським родинам за кордоном. Відтепер батьки можуть отримати податковий номер (РНОКПП) для своїх дітей дистанційно, без поїздок в Україну.

Прийом таких заяв в Генеральному консульстві здійснюватиметься без попереднього запису у порядку живої черги за таким розкладом:
Пн,Вт,Пт з 09.00-13.00; Ср,Чт з 14.30 до 17.20

Важлива новина!
Сьогодні запускаємо новий цифровий сервіс, який значно спростить життя українським родинам за кордоном. Відтепер батьки можуть отримати податковий номер (РНОКПП) для своїх дітей дистанційно, без поїздок в Україну.
❓ Хто може звернутися за послугою
Для оформлення РНОКПП дитині (віком до 18 років) ви можете подати заяву якщо:
ви є батьком або матір’ю дитини і дієте як її законний представник (на підставі свідоцтва про народження дитини)

❓ Які є варіанти отримання послуги
A. Дистанційно та безкоштовно через систему «е-Консул»
B. У посольстві чи консульстві (сплачується консульський збір)

❓Як отримати послугу
💻 Варіант А - подання заяви дистанційно:
1. Подання заяви:
• авторизуйтеся в системі “е-Консул”
• оберіть у своєму електронному кабінеті відповідну послугу
• заповніть заяву
• завантажте копії документів і підпишіть заяву
2. Обробка заяви в системі “е-Консул”:
• система “е-Консул” скеровує заяву для розгляду до Державної податкової служби України
3. Розгляд заяви:
• органи Державної податкової служби України розглядають заяву згідно з законодавством
4. Результат:
• картка платника податків в електронній формі або відповідне повідомлення надсилається в ваш електронний кабінет в системі “е-Консул”

💻 Варіант Б - подання заяви через посольство або консульство
1. Подання заяви:
• зверніться особисто до посольства або консульської установи України.
Увага! За автоматизовану обробку даних під час надання послуги стягується консульський збір
2. Обробка заяви в посольстві або консульстві:
• консул заповнює заяву, сканує підтвердні документи та надає вам заяву для перевірки та підписання. Далі заява скеровується для розгляду до Державної податкової служби України
3. Розгляд заяви:
• органи Державної податкової служби України розглядають заяву згідно з законодавством. Картка платника податків в електронному вигляді або відповідне повідомлення надсилається консулу
4. Результат:
• картка або повідомлення надходить на вашу електронну пошту протягом 3-х робочих днів після отримання інформації від Державної податкової служби

ℹБільше інформації за посиланням: https://mfa.gov.ua/consul/forua/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp-dlya-ditej-vikom-do-18-rokiv-odnim-z-batkiv

14/05/2026

💬 Міністр закордонних справ Андрій Сибіга прокоментував масований російський обстріл України

💬 Міністр закордонних справ Андрій Сибіга прокоментував масований російський обстріл України:

"Саме в той час, коли лідери найпотужніших країн зустрічаються в Пекіні, а світ сподівається на мир, передбачуваність і співпрацю, Путін запустив сотні дронів, балістичних і крилатих ракет по столиці України.

Ця варварська атака під час такого важливого саміту демонструє, що російський режим становить глобальну загрозу міжнародній безпеці. Замість миру та розвитку Москва обирає агресію і терор.

У Києві зруйновано цілі квартали житлових будинків, є загиблі та поранені мирні люди. Під ударами опинилися також інші міста й громади по всій країні.

Путін хоче, щоб ця війна тривала, аби продовжувати свій контроль та владу над Росією. Не повинно бути жодних ілюзій чи марних сподівань: лише тиск на Москву може змусити його зупинитися.

Я переконаний, що лідери Сполучених Штатів і Китаю мають достатньо важелів впливу на Москву, щоб сказати Путіну нарешті закінчити війну. І це стало б найбільшим позитивним розвитком подій".

14/05/2026

Що робити, якщо вас затримали / арештували за кордоном?

Що робити, якщо вас затримали / арештували за кордоном?

Передусім, наполегливо радимо під час перебування за кордоном неухильно дотримуватися законодавства іноземної держави, адже консул не зможе звільнити вас від відповідальності за порушення законів.

Що ж саме робити і як діяти, якщо вас затримали правоохоронні органи іноземної держави?

☝По-перше, наполягайте, щоб про факт вашого затримання невідкладно поінформували посольство або консульство України. Це передбачено Віденською конвенцією про консульські зносини 1963 року.

У випадку затримання дотримуйтесь таких простих правил:
- поводьтеся з представниками правоохоронних органів спокійно, ввічливо, не чиніть опору та уникайте дій, що можуть бути розцінені як провокативні
- намагайтеся отримати детальну інформацію про причини вашого затримання та висунуті обвинувачення
- скористайтеся правом на адвоката та перекладача
- дотримуйтесь порад консула та адвоката щодо алгоритму дій для забезпечення належного правового захисту

Яку допомогу може надати консул у випадку затримання/арешту громадянина України за кордоном?
- на прохання громадянина України сповістити членів його родини про затримання або арешт
- у разі наявності згоди громадянина отримати офіційну інформацію щодо обставин та причин його затримання
- перевірити умови його утримання у місцях позбавлення волі та наявності у нього скарг на умови утримання
- сприяти членам родини ув’язненого в організації побачень з ним у місцях позбавлення волі
- у разі наявності відповідного звернення з боку затриманого/арештованого відвідати його у місці тримання
- довести до відома керівництва в’язниці інформацію про проблеми зі станом здоров’я утримуваного, а також проведення необхідного медичного обстеження та лікування

Сподіваємось, що ці поради ніколи вам не знадобляться. Але в будь-якій ситуації пам’ятайте - Консул завжди допоможе.

08/05/2026

У цей День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні віддаємо шану загиблим і всім, хто боронив світ від нацизму.
Друга світова війна стала однією з найстрашніших трагедій в історії людства. Мільйони українців воювали в різних арміях антигітлерівської коаліції та боролися у підпіллі, а наші землі стали місцем великих битв і величезних людських страждань. Понад 8 мільйонів українців загинули у Другій світовій війні.
1945 рік не приніс для України остаточного миру – в іншому тоталітарному режимі, СРСР, репресії продовжилися. Сьогодні наша держава знову змушена захищати свою свободу та безпеку всієї Європи від російської агресії.
Пам’ять про Другу світову війну має бути закликом до відповідальності та рішучості захищати справедливий і довготривалий мир.

07/05/2026

Що робити, якщо під час перебування за кордоном ви втратили (або у вас викрали) закордонний паспорт?

Що робити, якщо під час перебування за кордоном ви втратили (або у вас викрали) закордонний паспорт?

Перш за все – не панікуйте. Такі ситуації, на жаль, не є винятковими.

Ваші дії покроково:

1. Ви звертаєтеся до найближчого відділу місцевої поліції та отримуєте довідку / протокол чи інший офіційний документ про те, що ви заявили про втрату паспорта. Чекати, доки поліція буде розшукувати втрачений паспорт, непотрібно.

2. Берете довідку та прямуєте до найближчого консульства (консульського відділу посольства). Незайвим буде захопити з собою всі наявні у вас документи, які підтверджують громадянство України та посвідчують вашу особу (наприклад, «внутрішній» паспорт громадянина України). Якщо таких документів у вас з собою немає, співробітник консульства зробить відповідний запит в Україну для підтвердження інформації про вас.

3. Все пішло добре: вашу особу і належність до громадянства України підтверджено. Далі консул оформлює посвідчення особи на повернення в Україну (також відоме як «білий паспорт» - через колір обкладинки).

4. Ви повертаєтесь додому.

Як діє «білий паспорт» (посвідчення особи на повернення в Україну)?
Це спрощений варіант паспорта, термін дії якого не перевищує 30 днів. Він дає право лише повернутися в Україну. Подорожувати світом з таким паспортом не вийде.

☝Щиро просимо всіх бути уважними та обережними. Зберігайте паспорт окремо від грошей та цінностей на випадок крадіжки. Але якщо все ж таки неприємна ситуація трапилась - консул обов'язково допоможе.

02/05/2026

🏆🎾 Українська тенісистка Марта Костюк перемогла у фіналі турніру WTA 1000 у Мадриді, обійшовши «нейтральну» росіянку.

Ця подія стала історичною, адже Костюк стала першою українською тенісисткою, яка вийшла у фінали всіх категорій турнірів WTA в одному сезоні.

Пишаємось 🇺🇦💪🏼

📷Фото: