Lapta Alsancak Çamlıbel Belediyesi

08/09/2026

SİVRİSİNEK İLAÇLAMA ÇALIŞMALARIMIZ DEVAM EDİYOR
LAÇ Belediyesi olarak, yaz aylarının başından bu yana yürütmekte olduğumuz sivrisinek ilaçlama çalışmalarımıza aralıksız devam etmekteyiz.
Görülen Batı Nil Virüsü vakalarına karşı mücadelemizi titizlikle sürdürürken, vatandaşlarımızın da gerekli önlemleri alması büyük önem taşımaktadır.
🏠 Vatandaşlarımızdan özellikle;
Ev ve bahçelerinde bulunan saksı altlıklarında su birikmemesine,
Kullanılmayan kap, bidon ve benzeri malzemelerde su birikintisi oluşmamasına,
Havuz ve diğer su birikintilerinin kontrol altında tutulmasına
özen göstermelerini rica ederiz.
📍 Ayrıca, ilaçlama yapılması gereken havuz, su birikintisi veya sivrisinek yoğunluğu tespit edilen bölgelerin, belirtilen iletişim numaralarına adres bilgileriyle birlikte bildirilmesi önemle rica olunur.
🌿 Sağlıklı ve güvenli bir çevre için hep birlikte mücadele edelim.

İletişim : +90 548 844 55 97
+90 548 829 18 16
--- ---

OUR MOSQUITO CONTROL EFFORTS CONTINUE
As LAÇ Municipality, we have been continuing our mosquito control efforts uninterruptedly since the beginning of the summer months.
While we meticulously continue our fight against the observed West Nile Virus cases, it is of great importance that our residents also take the necessary precautions.
🏠 We especially ask our residents to:

Prevent water from accumulating in the saucers of flowerpots in their homes and gardens,
Prevent water from accumulating in unused containers, barrels and similar materials,
Keep pools and other water accumulations under control.
📍 In addition, we kindly request that pools, water accumulations or areas with high mosquito density that need to be treated be reported to the specified contact numbers along with address information.
🌿 Let's fight together for a healthy and safe environment.

Contact: +90 548 844 55 97

+90 548 829 18 16
--- ---

НАШИ УСИЛИЯ ПО БОРЬБЕ С КОМАРАМИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Муниципалитет ЛAЧ непрерывно продолжает наши усилия по борьбе с комарами с начала летних месяцев.
В то время как мы тщательно продолжаем борьбу с выявленными случаями вируса Западного Нила, крайне важно, чтобы наши жители также принимали необходимые меры предосторожности.

🏠 Мы особенно просим наших жителей:

Предотвращать скопление воды в поддонах цветочных горшков в своих домах и садах;
Предотвращать скопление воды в неиспользуемых емкостях, бочках и подобных материалах;
Держать под контролем бассейны и другие места скопления воды.

📍 Кроме того, мы убедительно просим сообщать о бассейнах, местах скопления воды или участках с высокой плотностью комаров, требующих обработки, по указанным контактным номерам вместе с адресом.

🌿 Давайте вместе бороться за здоровую и безопасную окружающую среду.

Контакты: +90 548 844 55 97

+90 548 829 18 16

08/09/2026

YOL BOYAMA EKİBİMİZE ENTEGRE ARACIMIZ HAYIRLI OLSUN

Belediyemiz bünyesinde faaliyet gösteren Yol Boyama Ekibimize sağladığımız entegre aracımız hayırlı uğurlu olsun.

Ekibimizin çalışmalarında kullanacağı bu yeni araç ile birlikte, yol ve trafik işaretlemelerinde hizmet kalitemizi ve çalışma hızımızı daha da artırmayı hedefliyoruz.

LAÇ Belediyesi olarak, hizmetlerimizi daha hızlı, kaliteli ve etkin bir şekilde sürdürüyoruz. 🚧🛣️
--- ---
MAY OUR NEW INTEGRATED VEHICLE BE AUSPICIOUS FOR OUR ROAD PAINTING TEAM

May our newly acquired integrated vehicle, provided to our Road Painting Team operating within our municipality, be auspicious.

With this new vehicle, which our team will use in their work, we aim to further increase the quality and speed of our road and traffic marking services.

As LAÇ Municipality, we continue to provide our services faster, with higher quality, and more effectively. 🚧🛣️
--- ---

Пусть наш новый интегрированный автомобиль принесет удачу нашей команде по нанесению дорожной разметки!

Пусть наш недавно приобретенный интегрированный автомобиль, предоставленный нашей команде по нанесению дорожной разметки в пределах муниципалитета, принесет удачу.

С помощью этого нового автомобиля, который будет использоваться нашей командой в работе, мы стремимся еще больше повысить качество и скорость наших услуг по нанесению дорожной и транспортной разметки.

Муниципалитет ЛАЧ продолжает предоставлять свои услуги быстрее, качественнее и эффективнее. 🚧🛣️

08/09/2026

IS Proje Ekibi’nden Ekonomist, Araştırmacı ve Yazar Dr. Sahar Aghazadeh ile Havacılık Yazarı ve Moderatör İzzet Derkan’ın katılımıyla, Lapta–Alsancak–Çamlıbel Belediye Başkanı Sayın Fırat Ataser ile son derece verimli ve yapıcı bir toplantı gerçekleştirildi.

Toplantıda; bölgenin tarihî ve kültürel mirasının korunması, toplumsal hafızanın gelecek nesillere aktarılması ve yeni ortak çalışmaların hayata geçirilmesine yönelik çeşitli proje ve iş birliği olanakları değerlendirildi.

Görüşme sonucunda, birden fazla projenin hazırlık ve geliştirme süreçlerinin devam ettirilmesi ve yeni projelerin adım adım hayata geçirilmesi amacıyla çalışmaların karşılıklı iş birliği ve kararlılıkla sürdürülmesi konusunda görüş birliğine varıldı.

Bu önemli görüşmeyle birlikte yeni projeler, yeni iş birlikleri ve ortak bir vizyon daha da şekillendi
--- ---

A highly productive and constructive meeting was held with Mr. Fırat Ataser, Mayor of Lapta-Alsancak-Çamlıbel Municipality, with the participation of Economist, Researcher and Author Dr. Sahar Aghazadeh from the IS Project Team and Aviation Writer and Moderator İzzet Derkan.

In the meeting various project and cooperation opportunities aimed at preserving the historical and cultural heritage of the region, transmitting social memory to future generations, and implementing new joint projects were evaluated.

As a result of the meeting, a consensus was reached to continue the preparation and development processes of multiple projects and to proceed with new projects step by step, with mutual cooperation and determination.

This important meeting further shaped new projects, new collaborations, and a shared vision.
--- ---

Состоялась весьма продуктивная и конструктивная встреча с мэром муниципалитета Лапта-Алсанджак-Чамлыбель, г-ном Фыратом Атасером, с участием экономиста, исследователя и автора, д-ра Сахар Агазаде из проектной группы IS, и авиационного журналиста и модератора Иззет Деркан.

На встрече были рассмотрены различные проекты и возможности сотрудничества, направленные на сохранение исторического и культурного наследия региона, передачу социальной памяти будущим поколениям и реализацию новых совместных проектов.

В результате встречи было достигнуто согласие о продолжении подготовки и развития многочисленных проектов, а также о поэтапном продвижении новых проектов на основе взаимного сотрудничества и решимости.

Эта важная встреча способствовала дальнейшему формированию новых проектов, новых форм сотрудничества и общего видения.

08/09/2026

🚧 ALSANCAK GENÇLİK SOKAK’TA SON ÇALIŞMALAR

Alsancak Gençlik Sokak’taki projemizin parke yol aşaması tamamlanmış olup çalışmalarımızda sona doğru yaklaştık.

Çalışmalarımız kapsamında bölgenin ulaşım konforunu ve yol kalitesini artırmaya yönelik çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

📍 Gençlik Sokak’ta vatandaşlarımızın kullanımına daha düzenli ve konforlu bir yol sunmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

LAÇ Belediyesi olarak bölgemizin ihtiyaçlarına yönelik çalışmalarımıza aralıksız devam ediyoruz.
--- ---

🚧 FINAL WORKS ARE BEING CONCLUDED ON GENÇLİK STREET IN ALSANCAK

The paving phase of our project on Gençlik Street in Alsancak has been completed, and we are nearing the end of our work.

As part of our efforts, we continue to work towards improving the comfort and quality of transportation in the area.

📍 We are pleased to offer our citizens a more organized and comfortable road on Gençlik Street.

As LAÇ Municipality, we continue our work tirelessly to meet the needs of our region.
--- ---

🚧 ЗАВЕРШАЮТСЯ РАБОТЫ НА УЛИЦЕ GENÇLİK (ГЕНЧЛИК) В АЛСАНДЖАКЕ

Завершен этап асфальтирования улицы Генчлик в Алсанджаке, и мы приближаемся к завершению работ.

В рамках наших усилий мы продолжаем работать над улучшением комфорта и качества транспортного сообщения в этом районе.

📍 Мы рады предложить нашим жителям более организованную и комфортную дорогу на улице Генчлик.

Муниципалитет Лач продолжает неустанно работать над удовлетворением потребностей нашего региона.

08/09/2026

🩸 ACİL KAN İHTİYACI 🩸

Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde yatmakta olan Uğur Aksertel adına çok acil A Rh +( pozitif ) kana ihtiyaç vardır. Kan verebilecek olan vatandaşlarımızın Lefkosa kan bankasına başvurmaları ve ‪+90 533 886 17 85‬ numaralı telefonla iletişime geçmeleri önemle rica olunur
--- ---

🩸 URGENT NEED FOR BLOOD DONATION 🩸

Urgent need for A Rh+ (positive) blood for Uğur Aksertel, currently hospitalized at Dr. Burhan Nalbantoğlu State Hospital in Nicosia. We kindly request that residents who may donate blood contact the Nicosia Blood Bank or call +90 533 886 17 85.
--- ---

🩸 СРОЧНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ В ДОНОРСТВЕ КРОВИ 🩸

Срочно требуется кровь группы A Rh+ (положительная) для Uğur Aksertel, в настоящее время госпитализированного в Государственную больницу им. доктора Burhan Nalbantoğlu в Никосии. Просим жителей, желающих сдать кровь, связаться с Никосийским банком крови или позвонить по телефону +90 533 886 17 85.

08/09/2026

Karşıyaka Cumhuriyet Caddesi üzerinde bulunan yol güzergahında altyapı ve büz döşeme çalışmalarımız başlamıştır. 🚧

Bölgede gerçekleştirilen çalışmalarla altyapının iyileştirilmesi ve ulaşım güvenliğinin artırılması hedeflenmektedir.

Çalışmalar süresince vatandaşlarımızın trafik işaret ve yönlendirmelerine dikkat etmeleri önemle rica olunur.
--- ---

Infrastructure and pipe laying works have begun on the road route located on Cumhuriyet Street in Karşıyaka. 🚧

The aim is to renew the infrastructure and extend its lifespan as the area grows.

Residents are kindly requested to pay attention to traffic signs and directions.
--- ---

На улице Cumhuriyet (Джумхуриет) в Каршияке начались работы по обновлению инфраструктуры и прокладке трубопроводов. 🚧

Цель работ — обновление инфраструктуры и продление срока её службы по мере развития района.

Жителей просят внимательно следить за дорожными знаками и указаниями.

08/09/2026

BAŞPINAR SOSYAL ALAN PROJEMİZ DEVAM EDİYOR!

Lapta Başpınar bölgesinde başlatmış olduğumuz Başpınar Sosyal Alan Projemizin çalışmaları tüm hızıyla devam ediyor.

Vatandaşlarımızın keyifli vakit geçirebileceği, bölgeye değer katacak modern ve kullanışlı bir sosyal alan oluşturmak amacıyla çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Başpınar bölgemize ve vatandaşlarımıza değer katacak projeler üretmeye, yaşam alanlarımızı geliştirmeye devam edeceğiz.

LAÇ Belediyesi olarak, daha güzel ve yaşanabilir bir çevre için çalışmalarımıza kararlılıkla devam ediyoruz. 🌿🏗️
--- ---

OUR BAŞPINAR SOCIAL AREA PROJECT CONTINUES!

Work on our Başpınar Social Area Project, which we initiated in the Başpınar region of Lapta, is continuing at full speed.

We are continuing our efforts to create a modern and functional social area where our residents may spend enjoyable time and which will add value to the region.

We will continue to produce projects that will add value to our Başpınar region and our residents, and to improve our living spaces.

As LAÇ Municipality, we are resolutely continuing our work for a more beautiful and livable environment. 🌿🏗️
--- ---

НАШ ПРОЕКТ ПО ОБЩЕСТВЕННОЙ ЗОНЕ BAŞPINAR (БАШПИНАРА) ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

Работа над нашим проектом по созданию общественной зоны в Башпинаре, начатым в районе Башпинар провинции Лапта, продолжается полным ходом.

Мы продолжаем прилагать усилия для создания современной и функциональной общественной зоны, где наши жители смогут приятно проводить время и которая принесет пользу региону.

Мы будем и дальше реализовывать проекты, которые принесут пользу нашему региону Башпинар и его жителям, а также улучшат наши жилые пространства.

Муниципалитет ЛАЧ решительно продолжает свою работу по созданию более красивой и комфортной среды. 🌿🏗️

08/09/2026

07/09/2026

🚧 ALSANCAK KURTULUŞ SOKAK’TA ASFALT ÇALIŞMALARIMIZ TAMAMLANDI

LAÇ Belediyesi’ne bağlı Alsancak Kurtuluş Sokak’ta asfalt çalışmalarımız tamamlanmıştır .
Çalışmalar süresince göstermiş olduğunuz anlayış ve sabır için teşekkür ederiz.
Daha güvenli ve daha konforlu yollar için çalışmalarımıza aralıksız devam ediyoruz.
--- ---

🚧 ASPHALT WORKS HAVE BEEN COMPLETED ON KURTULUŞ STREET IN ALSANCAK

Our asphalt works on Kurtuluş Street in Alsancak, which is under the jurisdiction of LAÇ Municipality, have been completed.
Thank you for your understanding and patience during the works.
We continue our work uninterruptedly for safer and more comfortable roads.
--- ---

🚧 ЗАВЕРШЕНЫ АСФАЛЬТИРОВАННЫЕ РАБОТЫ НА УЛИЦЕ KURTULUŞ (КУРТУЛУШ) В АЛСАНДЖАКЕ

Наши асфальтовые работы на улице Куртулуш в Алсанджаке, находящейся в ведении муниципалитета Лач, завершены.
Благодарим вас за понимание и терпение во время работ.
Мы продолжаем нашу работу без перерыва, чтобы сделать дороги безопаснее и комфортнее.