Κυκλάμινο - Κίνηση πολιτικής συζήτησης και Δράσης
Siyasi Tartışma Grubu ve Eylem Amacı
Poltical Discussion and Action Movement
Σκοπός: Διάδοση και συζήτηση των απόψεων του αντικατοχικού κινήματος "Κυκλάμινο".
Το Κυκλάμινο επιθυμεί να γίνει μέλος ενός πλατιού αντικατοχικού μετώπου που να περιλαμβάνει οργανώσεις (κομμάτων μή εξαιρουμένων) από την ολότηταν του Κυπριακού λαού. Τονίζομεν, επομένως, ό
τι και οι τουρκοκύπριοι(τ/κ) είναι ευπρόσδεκτοι στο κινημά μας, δεδομένου ότι πιστεύουν στην απελευθέρωση της Κύπρου από την κατοχή της Τουρκίας και επιζητούν μιαν βιώσιμην λύσην του Κυπριακού, όπως περιγράφεται στο αρχείο (document) "Η δική μας αντίληψη μιας Βιώσιμης Λύσης". (ίδετε https://www.dropbox.com/s/bqxm4rtd9u60h9b/%CE%92%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7%20%CE%9B%CF%8D%CF%83%CE%B7%207-mar-18.doc?dl=0)
Το όνομα "Κυκλάμινο" επιλέκτηκε για τους εξής λόγους:
1. Το φυτό με την επίσημη επιστημονική ονομασία cyclamen cyprium είναι ενδημικό της Κύπρου και άρα την συμβολίζει. Εξ άλλου, γι αυτό έχει επιλεγεί ως το "εθνικό" άνθος της Κύπρου. "Εθνικό" υπο την έννοια "κρατικό, της χώρας" κι όχι οποιασδήποτε εθνικότητας. Φυτρώνει ελεύθερα από τον Ακάμα μέχρι το Τρόοδος και τον Πενταδάκτυλο χωρίς να επηρεάζεται από κατοχές και πράσινες γραμμές.
2. Το όνομά του είναι αναγνωρίσιμο και σχεδόν ταυτόσημο στες δυό κύριες γλώσσες της Κύπρου, Ελληνικά "Κυκλάμινο" και Τούρκικα "siklâmen".
3. Συμβολίζει την ελπίδα, την αντοχή και τον αγώνα για επιβίωση φυτρώνοντας ακόμα και σε μια σχισμάδα βράχου (αναφορά στο "Κυκλάμινο" των Ρίτσου, Θεοδωράκη. Siklamen(Κυκλάμινο) hareketi, Kıbrıs halkının bütünlüğünü oluşturan (siyasi partileri dışlamayan) geniş bir işgal karşıtı cephesine öye olmak istiyor. Kıbrıs'ın Türkiye işgalinden kurtarılmasına ve ''Sürdürülebilir çözüm kavramı''belgesinde açıkladığımız gibi kıbrıs sorununda kalıcı bir çözüm arayışında olan Kıbrıslı türklerinde bu cepheye ve hareketimize katılmalarını hoş karşıladığımızı vurguluyoruz. (işte https://www.dropbox.com/https://www.dropbox.com/s/bqxm4rtd9u60h9b/%CE%92%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7%20%CE%9B%CF%8D%CF%83%CE%B7%207-mar-18.doc?dl=0)
Siklamen(Κυκλάμινο) adını seçmemizin nedenleri:
1. Resmi bilimsel adı ''Cyclamen Cyprium''olan bitki Kıbrıs için yöresel bir çiçek ve bu nedenle Kıbrısı simgelemektedir.Ayrıca,Kıbrısın ulusal çiçeği seçilmiştir.Devlet,ülke ve herhangi bir miliyet veya etnisite anlamında değil. İşgalden veya her hangi bir ''Yeşil''hattan etkilenmeden,Akamas'tan Toroslara ve beş parmaklar dağlarında özgürce yeşerdiği için.
2. İsmi Kıbrıs'ın iki ana dilinde,tanınabilir ve hemen hemen aynıdır,Yunanca ''Κυκλάμινο'' (Kİklamino) Türkçe ''Siklamen'' (Σικλαμεν).
3. Ritsos, Theodorakis Κυκλάμινο şarkı ve sözlerine atıfta bulunarak.Bir kayadaki çatlaktan bile yeşeren,ümit,esneklik ve hayatta kalma mücadelesini sembolize eden bir çiçektir. www.youtube.com/watch?v=IfodF_QlF7k
Poltical Discussion and Action Movement
Scope: Dissemination and discussion of the views of the anti-occupation movement "Cyclamen". Cyclamen wishes to join a broad anti-occupation front that would include organizations (not excluding political parties) of the totality of the Cypriot people. We emphasize, therefore, that Turkish Cypriots (t/c) are also welcome in our movement, given that they believe in the liberation of Cyprus from Turkey's occupation and seek a sustainable(or viable) solution to the Cyprus Problem, as described in the document " Our understanding of a Sustainable Solution ". (see https://www.dropbox.com/s/bqxm4rtd9u60h9b/%CE%92%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%B7%20%CE%9B%CF%8D%CF%83%CE%B7%207-mar-18.doc?dl=0)
The name "Cyclamen" was chosen for the following reasons:
1. The plant with the official scientific name "Cyclamen Cyprium" is endemic to Cyprus and therefore symbolizes her. Besides, it has been chosen as the "national" flower of Cyprus. "National" in the sense of "of the state, the country" and not of any nationality or ethnicity. It grows freely from Akamas to Troodos and Pentadactylos without being affected by occupations or "green" lines.
2. Its name is recognizable and almost identical in the two main languages of Cyprus, Greek "Κυκλάμινο" and Turkish "Siklâmen".
3. It symbolizes hope, resilience and the struggle for survival by shooting up even through a crack on a rock (reference to Ritsos's and Theodorakis's poem/song Κυκλάμινο (Cyclamen).
