TOP 09 České Budějovice

10/06/2026

📜 Pozvánka na přednášku: Známý neznámý Digitální archiv

U příležitosti Mezinárodního dne archivů vás srdečně zveme na přednášku „Známý neznámý Digitální archiv“, která představí jihočeský Digitální archiv, jeho možnosti vyhledávání a práci s digitalizovanými archiváliemi.

Dozvíte se, jak efektivně hledat v archivních pramenech, co všechno digitální archiv nabízí a jaké další nástroje a databáze mohou badatelům pomoci.

🎙️ Přednášejí:
Jiří Cukr, Tomáš Huncovský a Daniel Kovář

📅 Kdy: pondělí 8. června 2026 od 16:30
📍 Kde: Státní okresní archiv České Budějovice, Rudolfovská 40
🎟️ Vstup zdarma

Přijďte si poslechnout zajímavé povídání o světě archivů v digitální době. Těšíme se na vás!

10/06/2026

Věděli jste, že originál sochy Samsona ozdobil také pražskou výstavu?

Socha biblického Samsona, jeden z hlavních symbolů Českých Budějovic, jejíž originál z dílny Josefa Dietricha je uložen na radnici, připomněla v Praze nejen mistrovství barokních sochařů, ale i historii našeho města.

Od loňského září se na několik měsíců stala hlavním exponátem výstavy Vltava slavná a splavná v Jízdárně Pražského hradu. Po třech stoletích se poprvé a za velké pozornosti veřejnosti byla 1,5 tuny vážící socha převezena z vestibulu radnice do Prahy. Město umělecké dílo zapůjčilo Národnímu památkovému ústavu, stejně jako vzácnou tapisérii z dílny Marie Teinitzerové – Hoppeové podle návrhu Cyrila Boudy a obraz Zvíkov od malíře Karla Stehlíka.

„Vždycky mě těší, když historie města překračuje jeho hranice. Samson je pro České Budějovice tím, čím je socha Davida pro Florencii. Originál je chráněn v bezpečí, zatímco veřejný prostor zdobí jeho kopie. Socha připomíná sílu, identitu a příběh našeho města. Právě proto má tak výjimečnou hodnotu – nejen uměleckou, ale i symbolickou," podotýká náměstek primátorky Tomáš Bouzek (TOP 09).

Od minulého týdne je Samson zpět doma a umístěn tam, kam patří, na radnici.

TOP 09 České Budějovice
TOP tým Jihočeský kraj

10/06/2026

„V Budějovicích je opraven další kousek naší historie. Na rekonstrukci této unikátní hrobky v byzantském stylu se nám podařilo v rámci samostatné majetkové dispozice vyjednat i příspěvek tři miliony korun,“ říká náměstek českobudějovické primátorky Tomáš Bouzek (TOP 09).

Po roce se tak na hřbitově v Mladém znovu otevírá hrobka významného rodu Hardtmuthů. Jedná se o jednu z nejvýznamnějších hrobek v Českých Budějovicích. Památka s nadzemní kaplí a podzemní kryptou byla postavena na konci 18. století podle návrhu architekta Petera Paula Branga. Odpočívají v ní i ostatky Josefa Hardtmutha, zakladatele slavné tužkárny Koh-i-noor Hardtmuth.Hrobka byla ve velmi špatném stavu, proto se loni v září začalo s rozsáhlou rekonstrukcí. Firma Památky CB opravila výmalbu kaple, barevnou kopuli i vitráže.

Opravy umožnil finanční dar společnosti Gama Tauri, s. r. o.Opravená hrobka je nyní přístupná veřejnosti a historici k ní připravili i komentované vycházky.

10/06/2026

🏛️ Opět se vracíme k tématu vily!

Tentokrát vás zveme na jedinečnou prohlídku Kendeho vily v Českých Budějovicích pohledem budějovického fotografa, patriota a autora knih o starých Budějovicích Milana Bindera.

Kendeho vila pro něj byla od dětství tajemným místem, kolem kterého často chodil, ale nikdy neměl možnost nahlédnout dovnitř. Teď máte tuhle možnost i vy.

📍 Kendeho vila, České Budějovice
📅 9. 6. 2026
🕔 17:00–18:20

Prohlídka se koná při minimálním počtu 10 zájemců.
Vstup na vlastní nebezpečí.

Přijďte s námi znovu objevovat příběhy míst, která mají své kouzlo, tajemství i historii.

05/06/2026

✨ Kendeho vila znovu ožívá. A s ní i silný příběh Českých Budějovic.
Prvorepubliková Kendeho vila v Otakarově ulici právě prochází citlivou obnovou. Město investuje do opravy fasády, střechy i interiéru, aby tato výjimečná kulturní památka mohla dál sloužit veřejnosti — jako místo paměti, vzdělávání, kultury i setkávání.
🏛️ Nejde jen o rekonstrukci domu. Jde o obnovu paměti města.
Kendeho vila je svědkem pohnutých dějin 20. století. Za nacistické okupace zde sídlila bezpečnostní služba Sicherheitspolizei SD, docházelo zde k mučení lidí a téměř celá rodina Kende byla zavražděna v koncentračních táborech. Přežil pouze skladatel Rudolf Kende. Později vilu původním majitelům zabavil komunistický režim.
Právě proto je důležité, že se k obnově přistupuje citlivě, s respektem k autentické podobě domu i jeho historii.
💬 „Kendeho vila je unikátní objekt s mimořádně silným příběhem. Historie tady prošla velmi bolestivě — od nacistické okupace přes zabavení komunistickým režimem. O to důležitější je, abychom ji připomínali. Stejně jako prolínání českého, německého a židovského života v Českých Budějovicích,“ říká náměstek primátorky Tomáš Bouzek
Letos město do obnovy investuje 8 milionů korun s DPH. Práce se týkají fasády, střechy, štukové výzdoby, elektroinstalace i okolí vily. Připravený je také projekt úprav zahrady.
Díky spolupráci s jihočeskou pobočkou Paměti národa se vila stává místem, kde mohou vznikat přednášky, komentované prohlídky, besedy, koncerty i výstavy. Významnou roli bude mít také v roce 2028, kdy budou České Budějovice Evropským hlavním městem kultury.
🍂 Už letos na podzim se zde chystají dvě velké výstavy — jedna věnovaná historii domu a těm, kteří zde žili, druhá nabídne také virtuální realitu přibližující rodinu Kende, židovský samizdat a časopis Klepy.
Kendeho vila není jen památka. Je to příběh odvahy, bolesti, kultury a návratu paměti tam, kam patří — do života města.
TOP 09 České Budějovice

06/05/2026

A svatý Jan promluvil – město má novou publikaci.

Její vydání navazuje na loňské restaurování sochy světce v parku Na Sadech. „Donátorem obnovy a zároveň autorem pojednání o sv. Janu Nepomuckém je právník Jan Kotous. Jak mi sdělil, vedlo ho k tomu hned několik důvodů. Tím prvním byla skutečnost, že kolem sochy chodí už dvacet let na procházku se svým pejskem. Druhým je fakt, že byl dalších dvacet let pracovně spjat s Vyšehradskou kapitulou, jejímž byl Jan z Pomuku kanovníkem. A třetím důvodem byl nápad zpracovat dosud chybějící příběh tohoto českého zemského patrona z pohledu právní historie, který touto publikací úspěšně uskutečnil,“ sdělil náměstek primátorky Tomáš Bouzek s tím, že pro vážné zájemce má odbor památkové péče výtisky zdarma. Celou publikaci je také možné stáhnout na webových stránkách 👉🏻 https://www.c-budejovice.cz/publikace-o-mestu

06/05/2026