Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonád

15/07/2026

✨Hola, hola, Vřídelnice volá!✨
Děti malé a zvídavé jsou srdečně zvány na speciální prohlídku podzemí Vřídla s naší vílou Vřídelnicí 🧚‍♀️

🗓️ Ve čtvrtek 23. 7. v 10:00 vás podzemím Vřídla provede víla Vřídelnice.

💦 Společně zjistíme, co bublá pod nohama, kudy putuje vřídelní voda a co všechno dokáže vytvořit.
Výklad bude hlavně pro malé zvídavce.

⏳Délka prohlídky podle dychtivosti dětí, maximálně však 45 minut.

📞 Počet míst je omezený. Objednávky e-mailem: [email protected] (do předmětu napište VŘÍDELNICE), nebo telefonicky: 353 362 125.

27/06/2026

⚠️ UPOZORNĚNÍ ⚠️

Vážení návštěvníci,
z důvodu extrémně vysokých teplot v exkurzní trase budou v neděli 28. 6. exkurze probíhat pouze v dopoledních hodinách, v 10:00 a 11:00.
Odpolední exkurze jsou z důvodu ochrany zdraví návštěvníků i zaměstnanců zrušeny.

Budeme se na Vás opět těšit ve středu 1. 7.
Děkujeme za pochopení.

⚠️WARNING⚠️


Dear Visitors,
Due to extremely high temperatures on the excursion route, guided tours on Sunday, 28 June will take place only in the morning at 10:00 a.m. and 11:00 a.m.
Afternoon tours have been cancelled to ensure the health and safety of both our visitors and our staff.

We look forward to welcoming you again on Wednesday, 1 July.
Thank you for your understanding.

20/03/2026

🌟 Hledáme nové průvodce do srdce Karlových Varů! 🌟

Přidej se k našemu týmu průvodců do Správy přírodních léčivých zdrojů a kolonád a ukazuj návštěvníkům ta nejzajímavější a nejunikátnější místa v Karlových Varech.

✨ Co tě čeká?
• budeš provázet návštěvníky na 30–60minutových exkurzích (malé skupinky po cca 20 lidech)
• provádět budeš do podzemí Vřídla, do zákoutí Mlýnské kolonády anebo podzemí kostela sv. Máří Magdalény
• k tomu si zkusíš prodej vstupenek a suvenýrů a lehkou administrativu – ale hlavně budeš v kontaktu s lidmi z celého světa

📅 Jak to funguje?
• exkurze probíhají v období květen–říjen 2026 (lázeňská sezóna)
• cca 50–100 hodin měsíčně (podle domluvy)
• směna kolem 7 hodin
• plánování flexibilně po měsících

🙋‍♀️ Koho hledáme?
• je ti min. 18 let
• domluvíš se německy, anglicky nebo rusky
• nebojíš se mluvit před lidmi
• jsi spolehlivý/á a máš příjemné vystupování
• zvládneš směny ve všední dny i o víkendech

💸 Co za to?
• 150 Kč/hod + odměna za naučení textů
• práce v krásném lázeňském prostředí
• super parta a přátelská atmosféra, na které si fakt zakládáme
• všechno tě naučíme – zkušenosti nepotřebuješ (ale jsou výhodou)
• možnost vrátit se i další sezóny

📩 Zaujalo tě to?
Tak nám pošli svůj životopis na [email protected] a ozveme se ti!

04/02/2026

S lázněmi o lázních aneb 2026. V krásných prostorách se bavíme o budoucnosti lázeňství a našem pokladu, který se v Karlových Varech nachází.

Děkujeme za tuto událost a doufáme, že přinese pozitivní a reálný dopad na naše město ❤️💪⛲️.

26/01/2026

⚠️ Odstávka Vřídelní kolonády
🛠️ Vřídelní kolonáda projde každoroční technickou odstávkou.
🚫 Kolonáda bude pro veřejnost uzavřena od soboty 31. 1. 2026.
📅 Opětovné otevření je plánováno na pondělí 16. 2. 2026.
🙏 Omlouváme se za omezení a děkujeme za pochopení.

🇬🇧
⚠️ Thermal Spring Colonnade – Closure Notice
🛠️ The Thermal Spring Colonnade will undergo annual technical maintenance.
🚫 The colonnade will be closed from Saturday, 31 January 2026.
📅Reopening is planned for Monday, 16 February 2026.
🙏 We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

09/01/2026

Krásně se nám to tu zabarvilo do bíla 🤍. Naše Mlýnská kolonáda má po ránu zvláštní kouzlo, když je ticho a celý svět ještě spí…

🇬🇧
Everything has turned beautifully white 🤍. Our Mill Colonnade has a special kind of magic in the early morning, when it’s quiet and the whole world is still asleep…

24/12/2025

Přejeme vám krásné a pohodové Vánoce plné radosti, klidu a cukroví 🎄✨. Ať jsou tyto sváteční dny časem odpočinku, setkávání s blízkými a načerpání nové energie.

Do nového roku 2026 vám ze srdce přejeme hlavně pevné zdraví, dostatek sil, pohody a inspirace – ať už ji najdete v přírodě, na procházkách po kolonádách nebo u našich léčivých pramenů 🌿💧⛲️.

Vaše Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonád ❤️

03/12/2025

⚠️ Uzavírka části Vřídelní ulice 8.–9. 12. 2025 ⚠️

Ve dnech 8. a 9. prosince budou probíhat práce spojené s demontáží a vyjímáním původních rozvodů termo minerální vody (TMV) z řečiště.
Na místě bude osazen rozměrný jeřáb s vysokou nosností, který zajistí vyzvednutí starých částí potrubí.

Prosíme a děkujeme za pochopení a respektování dopravního omezení.

Váš SPLZaK⛲️

🇬🇧
⚠️ Closure of Part of Vřídelní Street, 8–9 December 2025 ⚠️

On 8 and 9 December, work will be carried out involving the dismantling and removal of the original thermal mineral water pipelines from the riverbed.
A large high-capacity crane will be installed on site to lift the old sections of piping.

Thank you for your understanding and for respecting the traffic restrictions.

27/11/2025

23/11/2025

O víkendu jsme vyrazili s naším skvělým hydrogeologem Tomášem Vylitou na každoroční lov divočáků (a nemyslíme ty chlupatý🐗, ale ty bublající⛲️).
Teploty měřili, konduktivitu taky, vzorky nabrali, do mapy zaznamenali. Lezli jsme místy tak těsnými, že i naše čelovky začaly mít klaustrofobii... ale strašně nás to bavilo ❤️💪!

Bylo to všechno: mrazivý, horký, smradlavý, kluzký, epický, plný páry, plynů a totálního nadšení. Prostě naše terénní spa fit procedura ❤️‍🔥.

Letos jsme napočítali cca 82 divočáků (ale nejsou to zdaleka všechny 🙃).