Šumava - moje srdce

Šumava - moje srdce Šumava – moje srdce je místo, kde si lze odpočinout.

🇨🇿 Šumavské chodníčky, když je vidíte, je cesta zřejmá. Dříve zde ale nebyly a lidé tak museli znát každý kámen, každý s...
31/10/2022

🇨🇿 Šumavské chodníčky, když je vidíte, je cesta zřejmá. Dříve zde ale nebyly a lidé tak museli znát každý kámen, každý strom, aby nesešli z cesty a navždy nezabloudili v nekonečných slatích. Jak příznačné pro lidský osud, že? Možná proto, že na cestách nebyly značky, lidé drželi správný směr ve svých srdcích, jinak by se ztratili nadobro, nejen při cestě třeba do Mádru.

🇬🇧🇺🇸The Bohemian Forest(Czech national park) trails, when you see them, the path is obvious. But there were no trails before and people had to know every stone, every tree, so that they would not go out of the way and get lost forever in the endless moors. How typical of human destiny, isn't it? Maybe because there were no signs on the roads, people kept the right direction in their hearts, otherwise they would have got lost for ever, not only on the way to Madras (small village in the National park).

🇨🇿 Šumava je opředená legendami, mýty a lidovými povídačkami. S každým příběhem jsou spojeni konkrétní lidé, postavy a m...
16/01/2022

🇨🇿 Šumava je opředená legendami, mýty a lidovými povídačkami. S každým příběhem jsou spojeni konkrétní lidé, postavy a místa. Ne jinak je tomu na Třístoličníku, kde se podle pověsti scházeli králové tří království. Ať už to bylo jakkoli, je toto místo nádherné a velmi silné. Hřebenovka z Tříslotičníku na Trojmezí navíc nabízí neskutečné výhledy do všech tří zemí – Čech, Rakouska i Německa.

🇬🇧🇺🇸 Šumava (National Park Bohemian forest in the Czech Republic) is entwined with legends, myths and folk tales. Each story is associated with specific people, characters and places. It is no different on the Dreisesselberg (Three-stool-mountain), where, according to legend, the kings of the three kingdoms met. Whatever it was, this place is beautiful and very strong. In addition, the ridge trip from Dreisesselberg (Three-stool-mountain) to Trojmezí (Three borders) offers incredible views of all three countries - the Czech Republic, Austria and Germany.

🇨🇿 Šumava má tisíc tváří, ale jedno srdce. Kdo ho jednou zaslechne musí se na Šumavu vracet až do konce svých dní. Jsou ...
22/12/2021

🇨🇿 Šumava má tisíc tváří, ale jedno srdce. Kdo ho jednou zaslechne musí se na Šumavu vracet až do konce svých dní. Jsou to zvláštní hory. Jiné než ostatní. Stačí pár dní, několik výletů a najednou si říkáte, že je něco jinak. Nevíte, co to je, ale nepochybujete. Šumava se pro vás najednou stane místem, kde je vám dobře a nezáleží na tom, jestli svítí slunce, nebo je metelice. Šumava totiž uzdravuje lidi bez ohledu na počasí.

🇬🇧🇺🇸 Šumava (National Park Bohemian forest in the Czech Republic) has a thousand faces, but one heart. Whoever hears it once must return to Šumava until the end of their days. They are strange mountains. Other than others. Just a few days, a few trips and suddenly you say that something is different. You don't know what it is, but you have no doubt. Šumava will suddenly become a place where you feel good and it doesn't matter if the sun is shining or a blizzard is all around you. Šumava heals people regardless of the weather.

Pohled na německou stranu Šumavy z nad kaplí biskupa Neumanna (Bischof-Neumann-Kapelle). Český rodák z Prachatic, mision...
07/12/2021

Pohled na německou stranu Šumavy z nad kaplí biskupa Neumanna (Bischof-Neumann-Kapelle). Český rodák z Prachatic, misionář v USA a druhý americký světec. Tohle jsou místa, která vás nechají nadechnout. / View of the German side of the Bohemian Forest from a viewpoint above the Bishop Neumann Chapel (Bischof-Neumann-Kapelle). Czech native from Prachatice (small town in Bohemian forest), missionary in the USA and second American saint. These are the places that let you breathe.
#

🇨🇿 Šumavské hřebeny jsou nekonečné. V dřívějších dobách na nich skončilo mnoho osudů. Někdy šlo o tuláky, někdy o pašerá...
03/12/2021

🇨🇿 Šumavské hřebeny jsou nekonečné. V dřívějších dobách na nich skončilo mnoho osudů. Někdy šlo o tuláky, někdy o pašeráky, jindy o obyčejné lidi, kteří v hlubokých horských lesích bojovali o ten svůj kousek půdy proti nezkrotné přírodě. Tenhle kraj byl tak tvrdý a neúprosný, že i armády se mu vyhýbali obloukem a kolem místních se tak politické události jen míhaly. S druhou světovou válkou se to ale změnilo a i když je to již přes 80 let, tak stále je v tomto kraji cítit, že úklady, které se zde odehrávaly, z lidských srdcí ještě zcela nevymizely.

🇬🇧🇺🇸 The Šumava (National Park Bohemian forest in the Czech Republic) ridges are endless. In earlier times, many destinies ended on them. Sometimes they were vagabonds, sometimes smugglers, sometimes ordinary people who fought in the deep mountain forests for their piece of land against untamed nature. This region was so hard and relentless that even the armies avoided it with an arc, and political events flickered around the locals. But with the Second World War, that changed, and even though it has been over 80 years, it is still felt in this region that the plots that took place here have not yet completely disappeared from human hearts.

🇨🇿 Šumava měla vždy dvě strany – českou a německou. Život byl ale jen jeden. Lidé si zde vždy uvědomovali, že jejich exi...
25/11/2021

🇨🇿 Šumava měla vždy dvě strany – českou a německou. Život byl ale jen jeden. Lidé si zde vždy uvědomovali, že jejich existence v pustých a rozlehlých horách bez pomoci druhých je velmi vetchá. A i když se zde hranice posouvala sem a tam od nepaměti, tvrdé dělení přišlo až s válkou. Nejprve na jejím počátku, kdy byl vyhlášen Protektorát Čechy a Morava a pak s koncem války, kdy došlo k odsunu německých obyvatel. Tyhle politické rány, které ovšem fatálně zasáhly do osudů prostých lidí, se dodnes zcela nezahojily. Takové následky má lidská krutost a nenávist.

🇬🇧🇺🇸 Šumava (National Park Bohemian Forest in the Czech Republic) has always had two sides - Czech and German. But there was only one life. People here have always realized that their existence in desolate and vast mountains without the help of others is very weak. And even though the border has shifted here and there since time immemorial, hard division came with war. First at the beginning, when the Protectorate of Bohemia and Moravia was declared, and then at the end of the war, when the German population was expelled. These political wounds, which, however, fatally affected the fates of ordinary people, have not yet completely healed. Human cruelty and hatred have such consequences

Zhůří na Šumavě. Místo, které vás uchvátí nejkrásnějším západem slunce na světě. / Zhůří, the lost village in central ...
11/11/2021

Zhůří na Šumavě. Místo, které vás uchvátí nejkrásnějším západem slunce na světě. / Zhůří, the lost village in central part of Šumava (National park Bohemian forest in Czech). A place that will captivate you with the most beautiful sunset in the world

Kepelské Zhůří, další kouzelné místo Šumavy. Dříve vesnička se školou, poštou, sklárnou, kostelem, hospod...
31/10/2021

Kepelské Zhůří, další kouzelné místo Šumavy. Dříve vesnička se školou, poštou, sklárnou, kostelem, hospodou, mlýnem a vodní elektrárnou, kde našlo skromné živobytí asi 600 šumaváků německé národnosti. Po 2. světové válce bylo Zhůří sice dosídleno, převážně Rumuny a Slováky, ale nemělo to dlouhého trvání. Padesátá léta znamenala konec mnoha vesnic. Komunistická armáda uzavírá hraniční pásmo a Kepelské Zhůří padne za oběť cvičným střelbám v rámci vojenského prostoru Dobrá voda. Na osudy lidí z tohoto místa jsme měli jednou provždy zapomenout. Poměry se mění až za dlouhých 50 let v roce 1989. Dnes opět můžeme zavzpomínat na ty šumavské lidičky přímo v místě, kde prožívali své radosti i starosti navzdory drsným horským podmínkám. /

Kepelské Zhůří (extinct village in National Park Bohemian forest in the Czech Republic), another magical place in Šumava (Bohemian forest). Formerly a village with a school, a post office, a glassworks, a church, a pub, a school, a mill and a hydroelectric power station, where about 600 Šumavians of German nationality found a modest living. After World War II, Zhůří was inhabited, mostly by Romanians and Slovaks, but it did not last long. The 1950s marked the end of many villages. The Communist army closes the border zone and the village Kepelské Zhůří falls victim to practice shootings within the Dobrá voda military area. We should have forgotten the fates of the people from this place once and for all. Conditions did not change until the long 50 years in 1989. Today we can once again remember the people of Šumava right in the place where they experienced their joys and worries despite the harsh mountain conditions.

#1989

🇨🇿Les je zázrak. A když do něj člověk drasticky nezasáhne, umí přežít všechny pohromy. Každý strom je klimatizační jedno...
20/10/2021

🇨🇿Les je zázrak. A když do něj člověk drasticky nezasáhne, umí přežít všechny pohromy. Každý strom je klimatizační jednotka a čistička vzduchu v jednom. Ano, díky stromům dýcháme a díky stromům se snižuje teplota. Velký strom umí přes kořeny pomoci malým a když padne, rozpadající se dřevo slouží nové generaci jako ta nejlepší líheň. Obrovský les si umí přitáhnout stovky kilometrů vzdálené mraky, aby získal vláhu. A i když člověk zasáhne, časem se lesní rovnováha opět vyrovná, když dáme lesu čas a klid. Čas a klid pro les znamená 100–150 let, zkrátka dlouhé období, aby bylo pro člověka snadné pochopit vše, co se v lese děje. Když se o to ale pokusíme, tak zjistíme, že les je pro člověka nekonečný a věrný zdroj vzduchu, vláhy, dobrého klimatu a i dřeva. /

🇬🇧🇺🇸 The forest is a miracle. And if one does not drastically intervene in it, one can survive all disasters. Each tree is an air conditioning unit and an air purifier in one. Yes, thanks to trees we breathe and thanks to trees the temperature decreases. The big tree can help the small ones through the roots, and when it falls, the crumbling wood serves the new generation as the best hatchery. A huge forest can attract clouds hundreds of kilometers away to gain moisture. And even if one intervenes, over time, the forest balance will level out again if we give the forest time and peace. Time and peace for the forest means 100-150 years, in short, a long period to make it easy for a human to understand everything that is happening in the forest. But if we try to do so, we will find that the forest is an infinite and faithful source of air, moisture, good climate and even wood for us.



Koně na Šumavě / Horses in Czech National park Bohemian forest.
14/10/2021

Koně na Šumavě / Horses in Czech National park Bohemian forest.

🇨🇿Na Šumavě je mnoho míst, která nabízejí výhled do údolí, kde jedno horské úbočí překrývá druhé. Když pozorujete ten ve...
04/10/2021

🇨🇿Na Šumavě je mnoho míst, která nabízejí výhled do údolí, kde jedno horské úbočí překrývá druhé. Když pozorujete ten velký prostor před sebou, máte jedinečnou příležitost nahlédnout i do obrovského prostoru ve svém nitru. Vše se propojí, otevře a najednou jsou přístupná místa, o kterých běžně ani nevíte. Je to přitom tak jednoduché, stačí být v přírodě a být přítomen. Žádné složité návody a techniky. Prostě jen vyjdete nahoru a koukáte.

🇬🇧There are many places in National Park Bohemian Forest (Šumava) in the Czech Republic that offer a view of the valley, where one mountain slope overlaps the other. When you observe the large space in front of you, you have a unique opportunity to look into the huge space inside. Everything connects, opens and suddenly there are accessible places you normally don't even know about. It's so simple, just be in nature and be present. No complicated tutorials and techniques. You just go upthere and watch.

Adresa

Kvilda
38493

Internetová stránka

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Šumava - moje srdce zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Odkazy

Sdílet

Kategorie