Blue Owl Bohemia / Modrá sova

27/08/2026

Modrá sova s novým školním rokem opět otevírá své dveře! Moc se těšíme, až se u zápisu potkáme se známými i novými tvářemi.

26/11/2025

🇺🇸 Today marks ten years since Blue Owl opened its doors on Thanksgiving Day 2015 — a day chosen as a gesture of gratitude to the village that welcomed our family in 1998.

Over the past decade, hundreds of students of all ages have come through our doors, helping create the warm, lively, book-oriented Blue Owl community.

This past year, Blue Owl has been quiet while I’ve been on an extended family leave. Many of you know the circumstances; sometimes life simply requires us to be elsewhere.

Still, Blue Owl is still very much alive. I plan to return around the start of the second semester and look forward to bringing Blue Owl back to life.

My thanks go to my sons — Bohouš, for being my sidekick at all of Blue Owl's events and later returning to teach, and Kuba, for his steady behind-the-scenes help over the years. And thank you all — students, parents, neighbors, friends and visitors — for believing in our little English library and learning center. Here’s to the first 10 years and to Blue Owl's next chapter. 💙
_____

🇨🇿 Dnes je to deset let, co Modrá sova poprvé otevřela své dveře na Den díkůvzdání v roce 2015 — datum záměrně vybrané jako gesto vděčnosti vesnici, která naši rodinu v roce 1998 přivítala.

Během uplynulé dekády prošly našimi dveřmi stovky studentů všech věkových kategorií a pomohly vytvořit přívětivou, živou a knihami provoněnou komunitu Modré sovy.

Uplynulý rok byla Modrá sova klidnější, protože jsem byla nepřítomna z rodinných důvodů. Mnozí z vás vědí proč; někdy si život prostě vyžádá naši přítomnost jinde.

Přesto je Modrá sova stále živá. Plánuji návrat kolem začátku druhého pololetí a těším se, že Blue Owl opět probudím k životu.

Mé poděkování patří mým synům — Bohoušovi, který byl mým parťákem na všech akcích Modré sovy a později se vrátil jako učitel, a Kubovi za jeho stálou pomoc v zákulisí během všech těch let. A děkuji vám všem — studentům, rodičům, sousedům, přátelům i návštěvníkům — že věříte v naši malou anglickou knihovnu a vzdělovací centrum. Těšíme se na další kapitolu Modré sovy. 💙

14/12/2024

🇨🇿 Úžasně štědrý vánoční bonus pro každého zaměstnance tohoto místního zaměstnavatele a filantropa. Klobouk dolů, pane Dědku!
🇺🇸 An amazingly generous Christmas bonus for every employee of this local employer and philanthropist. Hats off, Mr. Dědek!

👉 https://jablonecky.denik.cz/zpravy_region/jablonec-jablotron-zisk-zamestnanci-vanoce-2024.html

💵🎄 Jablotron Group se rozhodl vyplatit podíl na zisku zaměstnancům. Každý zaměstnanec obdržel 300 tisíc korun.

25/08/2024

Přestože ještě není v provozu, v září spustíme nově předělaný web pro Modrou sovu na adrese www.modrasova.org. Zatím nám napište na [email protected] nebo zavolejte na 721 518 385 (pro předškoláky a žáky 1. stupně ZŠ) nebo 723 138 723 pro žáky 2. stupně ZŠ a SŠ i dospělé. V září se na vás všechny těšíme!

29/06/2024

Children's Day 2024 in Loužnice. Just like every year, some of us adults in the village dress up like characters from the book Fairy Tales from Loužnice (text and images by our deputy mayor, Jana Matěásková, with side-by-side English translation). My character is Babette, a "good-natured witch of about threescore years", and Bo's character is Little Imp Kostra, who is "kind and enjoys having fun". Kids go from station to station collecting rubber stamps (a useful skill in this country!). At Blue Owl's station, we quiz kids on their English knowledge or, for the youngest ones, teach them names of some colors and animals. But the very best part of this annual event is seeing our past and present Blue Owl students and catching up on their lives - in English!

10/05/2024

Ahoj Chicagoland! We'd love to see you tomorrow, May 11, evening at Dank Haus in Lincoln Square for a night of live music, food and libations celebrating Czech heritage and the country's connection to bluegrass. Tickets are still available, and you can contact me for details.