Izrael v České republice

14/07/2026

Izraelsko-české podnikatelské fórum v Tel Avivu právě bylo právě zahájeno projevy Gidona Sa’ara a Petra Macinky. Účastní se ho více než 200 firem z obou zemí.

Oba ministři podepsali společné prohlášení
o každoročním pořádání tohoto podnikatelského fóra.

Na programu jsou rovněž specializovaná jednání v oblastech obrany, zdravotnictví a dopravy.

Budeme Vás informovat o dalším průběhu.

***

The Israeli-Czech Buisness forum in Tel Aviv opened just now with speeches of Gidon Saar and Petr Macinka. We have here more then 200 companies from both sides.

Both ministers signed a joint declaration
to conduct the buisness forum regularly each year .

We will have also special meetings on defense, health and transport

To be followed

14/07/2026

Amir Weissbrod zdraví z Tel Avivu před zahájením česko-izraelského obchodního fóra

***

Amir Weissbrod sends greetings from Tel Aviv ahead of the Czech-Israeli Business Forum.

13/07/2026

ZA ŽIDOVSKÝM DĚDICTVÍM V TŘEBÍČI

Návštěva Třebíče ve mě zanechala hluboký dojem. Navštívil jsem zrekonstruovanou synagogu, židovskou čtvrť a židovský hřbitov. Potěšilo mě, že to místo navštěvuje tolik Čechů a že se zajímají o toto významné kulturní dědictví. Obnova synagogy i dalších památek je zásluhou města i celé České republiky.

***

DISCOVERING JEWISH HERITAGE IN TŘEBÍČ

My visit to Třebíč left a deep impression on me. I visited the renovated synagogue, the Jewish Quarter, and the Jewish cemetery. It was gratifying to see so many Czechs visiting the site and taking an interest in this significant cultural heritage. The restoration of the synagogue and other landmarks is a credit to both the town and the Czech Republic as a whole.

13/07/2026

Slunce, moře, dobré jídlo a dlouhé večery – to všechno patří k létu. A právě to se nám vybaví, když se řekne Eilat.

Proto s Vámi chceme sdílet alespoň pár okamžiků z místa, známého pro nezaměnitelné barvy a atmosféru.

***

Sun, sea, good food, and long evenings — all of these are part of summer. And that is exactly what comes to mind when we think of Eilat.

So we would like to share a few moments from a place with its own distinctive colours and atmosphere.

📹 Credit: Visit Israel

13/07/2026

O VÍKENDU NAVŠTÍVIL AMIR WEISSBROD ZNOJMO

“Zúčastnil jsem se hudebního festivalu ve Znojmě a zhlédl vynikající vystoupení talentované izraelské zpěvačky Mayi Amir s jejím souborem Aventura Barocca, který tvoří hudebníci z různých koutů světa.

Festival je úžasný a Znojmo je mimořádně krásné město plné historie, kultury a jedinečné atmosféry.

Děkuji všem, díky nimž jsem ho mohl poznat. A samozřejmě jsem ochutnal i moravské víno – bylo výborné! 🥂”

***

AMIR WEISSBROD VISITED ZNOJMO OVER THE WEEKEND.

“I attended the Music Festival in Znojmo and watched the excellent performance of the Israeli talented singer Maya Amir with her group Aventura Barocca which includes musicians from all around the world.
The festival is wonderful and Znojmo is a very interesting city full of history and culture.

Thank you to the people who showed me around their wonderful city. Of course I had Moravian wine which was very good !!🥂”

08/07/2026

NOVÁ SÉRIE: CO MŮŽETE OCHUTNAT NA IZRAELSKÉM TRHU? 🇮🇱

Léto je v plném proudu a neodmyslitelně k němu patří jídlo venku — ať už na zahradě, v rušných ulicích, nebo v přírodě. V Izraeli si společné chvíle u jídla často užíváme právě na trhu — nejlépe v pátek dopoledne, s přáteli a sklenicí dobrého chlazeného pití. ☀️🧊

Izraelská kuchyně je výsledkem jedinečného kulturního mixu — a právě díky němu vznikla řada street food specialit, o kterých vám chceme vyprávět. Postupně vám je představíme a v některých případech se s vámi podělíme i o recept — abyste si kousek izraelského trhu mohli vychutnat i doma.

Jako první Vám představujeme kubanneh — nadýchaný, pomalu pečený chléb, který do Izraele přinesli židovští přistěhovalci z Jemenu. Tradičně se připravuje přes noc, aby byl hotový na šabatové ráno: těsto se vrství s máslem nebo tukem, vloží se do uzavřeného hrnce a dlouze se peče při nízké teplotě, díky čemuž je krásně měkký, vláčný a voňavý.

Nejčastěji se podává s „resek agvaniot“ — čerstvě strouhanými rajčaty 🍅, která mu dodávají svěžest, pálivým schugem 🌿 a dlouze vařeným vejcem natvrdo 🥚 — komponenty, které jsou pro jemenskou kuchyni tak typické.Až budete příště v Izraeli, nezapomeňte kubanneh ochutnat.

***

NEW SERIES: WHAT CAN YOU TASTE AT AN ISRAELI MARKET? 🇮🇱

Summer is in full swing, and eating outdoors is an essential part of the season — whether in the garden, on busy streets, or out in nature. In Israel, some of the best shared moments around food happen at the market — preferably on a Friday morning, with friends and a cold drink in hand. ☀️🧊

Israeli cuisine is the result of a unique cultural mix — one that has given rise to many street food specialties we would love to tell you about. We will introduce them to you gradually, and in some cases, we will also share a recipe — so you can enjoy a little taste of the Israeli market at home.

Today, we will introduce you kubanneh — a fluffy, slow-baked bread brought to Israel by Jewish immigrants from Yemen. Traditionally, it is prepared overnight so it is ready for Shabbat morning: the dough is layered with butter or fat, placed in a sealed pot, and baked slowly at a low temperature, making it beautifully soft, tender, and fragrant.

It is most often served with “resek agvaniot” — freshly grated tomatoes 🍅 that add freshness — along with spicy schug 🌿 and a long-cooked hard-boiled egg 🥚, components that are so typical of Yemeni cuisine. Next time you are in Israel, be sure to try kubanneh.

07/07/2026

NEJVĚTŠÍM PROJEVEM ODOLNOSTI JE LÁSKA 🤍

O víkendu oslavili svou svatbu Saša Troufanov, kterého Hamás držel jako rukojmí 498 dní, a Sapir Cohen, která byla držena v zajetí 55 dní.

Sapir, Sašo – ať je váš společný život naplněn radostí a láskou, za které jste oba tolik bojovali.

Mazal tov! 🤍🇮🇱

***

LOVE IS THE GREATEST ACT OF RESILIENCE 🤍

Over the weekend, Sasha Troufanov—held hostage by Hamas for 498 days—and Sapir Cohen—held hostage for 55 days—celebrated their wedding.

Sapir and Sasha—may your life together be filled with the joy and love you both fought so hard to embrace.

Mazal Tov! 🤍🇮🇱

03/07/2026

TAKÉ VÁS TO V TEPLÝCH LETNÍCH DNECH TÁHNE NA PLÁŽ?

Nás ano – a proto si v sérii o architektuře nemůžeme nevzpomenout na ikonický Dan Tel Aviv, hotel přímo u telavivské promenády, jehož barevná fasáda patří k nejznámějším pohledům na město.

Původní budova na tomto místě sloužila už ve 30. letech jako malý penzion. Hotel Dan byl po přestavbě otevřen v roce 1953 a stal se tak prvním hotelem dnešní sítě Dan Hotels.

Svou nezaměnitelnou podobu ale získal až v roce 1986, kdy fasádu proměnil izraelský umělec Jaakov Agam v rytmus barevných geometrických ploch. Tento průkopník kinetického a optického umění je také autorem původní barevné kinetické fontány „Oheň a voda“ na Dizengoffově náměstí.�Agam pracoval s barvou, světlem a proměnlivým pohledem diváka: jeho díla se při pohybu kolem nich doslova proměňují. Právě tuto energii a hravost vtiskl i hotelu Dan. 🌈

Dnes Dan Tel Aviv patří mezi nejluxusnější hotely v Izraeli a je místem, kde se pláž setkává s městskou architekturou. 🌊🌆

***

FEELING DRAWN TO THE BEACH ON SUMMER DAYS?

We certainly do—which is why, in our architecture series, we could not leave out the iconic Dan Tel Aviv. Located right on the city’s promenade, its colourful façade is one of Tel Aviv’s most recognisable landmarks.

The original building on this site operated as a small guesthouse as early as the 1930s. Following its reconstruction, the Dan Hotel opened in 1953, becoming the first hotel in what is now the Dan Hotels chain.

It was not until 1986, however, that the hotel acquired its unmistakable appearance, when Israeli artist Yaakov Agam transformed the façade into a vibrant rhythm of colourful geometric forms. A pioneer of kinetic and optical art, Agam also created the original colourful kinetic fountain Fire and Water in Dizengoff Square.

Agam worked with colour, light, and the viewer’s changing perspective: his works literally transform as you move around them. He brought that same energy and playfulness to the Dan Hotel. 🌈

Today, Dan Tel Aviv is among Israel’s most luxurious hotels—a place where the beach meets urban architecture. 🌊🌆

📸 Credit: Tel Aviv City

02/07/2026

Před 1 000 dny, v 6:29 ráno, vtrhli teroristé z Hamásu do jižního Izraele. Zavraždili více než 1 200 lidí a stovky dalších unesli do Gazy. Mysleli si, že Izrael zlomí.

Mýlili se.

Izraelci obnovili domovy i komunity, znovu otevřeli školy a podniky, oživili pole, vědu, umění i každodenní život.

Izrael na nenávist odpověděl odolností, na teror životem.

‎עם ישראל חי — Am Yisrael Chai. 🇮🇱

***

1,000 days ago, at 6:29 a.m., Hamas terrorists invaded southern Israel. They murdered over 1,200 people and abducted hundreds into Gaza. They thought they could break Israel.

They were wrong.

Israelis rebuilt homes and communities, reopened schools and businesses, revived fields, science, art, and everyday life.

Israel answered hatred with resilience. Terror with life.

‎עם ישראל חי — Am Yisrael Chai. 🇮🇱

29/06/2026

PRŮLOMOVÝ ZÁKROK V LÉČBĚ ZÁVISLOSTÍ Z RAMBAMOVY NEMOCNICE V HAIFĚ 🇮🇱

Během pouhých 20 minut pomohl pacientovi zbavit se těžké závislosti na opioidech.

Neinvazivní metoda využívající cílené zvukové vlny otevírá nové možnosti léčby závislostí i dalších závažných onemocnění. 👏

***

BREAKTHROUGH ADDICTION TREATMENT AT RAMBAM HOSPITAL IN HAIFA 🇮🇱

A patient overcame severe opioid addiction in just 20 minutes.
This non-invasive method, using targeted sound waves, opens up new possibilities for treating addiction and other serious conditions. 👏

https://www.facebook.com/share/p/18mkYhgkJF/?mibextid=wwXIfr

Can a 20-Minute Sound Wave Treatment Break the Cycle of Opioid Addiction?

For years, H. was trapped in a cycle of dependence. What began as medication to relieve pain following a neck injury escalated into an addiction to 130 pills a day.
Recently, Rambam became the first medical center in Israel to perform a groundbreaking treatment for opioid addiction using novel sound wave technology. The procedure was made possible by a unique Israeli innovation developed by Insightec as part of an international clinical study being conducted at select medical centers in the United States and now at Rambam.

The multidisciplinary team, led by Dr. Lior Lev-Tov, Director of the Functional Neurosurgery Unit, and Dr. Amir Minerbi, Director of the Rambam Institute for Pain Medicine, performed targeted modulation of the brain's electrical activity. Using focused ultrasound technology, they precisely targeted the nucleus accumbens the brain's reward center, which plays a key role in pleasure, motivation, and addictive behaviors.

Immediately following the procedure, H. reported that the cravings that had plagued him for years had disappeared. One week later, he was completely free of opioids and had also experienced a dramatic reduction in his need for ci******es and alcohol results that underscore the remarkable potential of this technology to transform addiction treatment.

This breakthrough demonstrates how the combination of Israeli innovation and medical expertise can redefine what is possible and offer new hope to patients struggling with addiction.