Velvyslanectví Ukrajiny v České republice

01/08/2026

🇨🇿Kyiv: nejméně 9 lidí zahynulo a dalších 23 bylo zraněno v důsledku dalšího barbarského ruského útoku, při němž bylo použito přibližně třicet balistických raket. Jde již o druhý takto masivní úder během pouhých dvou dnů.

30/07/2026

🇨🇿V noci Rusko podniklo další rozsáhlý raketový a dronový útok proti Ukrajině. Nejméně osm lidí zahynulo a více než 50 bylo zraněno poté, co byly v několika regionech zasaženy obytné budovy.

V Kryvorizkém okrese zasáhla raketa dům početné rodiny. Zahynulo šest lidí, včetně tří dětí ve věku 6, 11 a 17 let. Ve Lvově a Dněpropetrovské oblasti nadále pokračují záchranné práce, protože pod troskami mohou být stále uvězněni lidé.

Ochrana lidí před ruským raketovým terorem je jedním z nejnaléhavějších úkolů dnešního světa.

Stůjte při Ukrajině.

30/07/2026

🇺🇦🇨🇿Посол Vasyl Zvarych спільно з керівником компанії Mironet, засновником благодійного проєкту Počítače dětem (компʼютери дітям) Робертом Новотним та представниками Благодійного фонду «Допомога Україні» (Nadační fond POMOC UKRAJINĚ), який забезпечує транспортування гуманітарної допомоги до України, взяв участь у церемонії передачі 280 стаціонарних комп’ютерів. Найближчим часом техніка буде доставлена до ВБО «Даун Синдром» та навчальним закладам Харківської області.

Посол висловив щиру вдячність чеським партнерам за незмінну солідарність з Україною, системну підтримку та вагомий внесок у забезпечення українських дітей та навчальних закладів сучасними цифровими технологіями. Така допомога є надзвичайно важливою для збереження безперервності освітнього процесу в умовах повномасштабної російської агресії.

Передані комп’ютери сприятимуть покращенню доступу до якісної освіти, розвитку цифрових навичок учнів та створенню кращих можливостей для навчання дітей, які щодня живуть та навчаються в умовах війни.

Ця ініціатива є ще одним прикладом дієвої підтримки України чеськими партнерами та свідченням того, що міжнародна солідарність допомагає українським дітям отримувати знання та будувати своє майбутнє навіть у найскладніших обставинах.
_____________
Velvyslanec Ukrajiny Vasyl Zvaryč se společně s jednatelem společnosti Mironet a zakladatelem charitativního projektu Počítače dětem Robertem Novotným a zástupci Nadačního fondu POMOC UKRAJINĚ, který zajišťuje přepravu humanitární pomoci na Ukrajinu, zúčastnil slavnostního předání 280 stolních počítačů. V nejbližší době bude tato technika doručena Všeukrajinské charitativní organizaci Down Syndrom a vzdělávacím institucím v Charkovské oblasti.

Velvyslanec vyjádřil upřímné poděkování českým partnerům za jejich dlouhodobou solidaritu s Ukrajinou, systematickou podporu a významný přínos k zajištění moderních digitálních technologií pro ukrajinské děti a vzdělávací instituce. Taková pomoc má mimořádný význam pro zachování kontinuity vzdělávacího procesu v podmínkách pokračující rozsáhlé ruské agrese proti Ukrajině.

Předané počítače přispějí ke zlepšení přístupu ke kvalitnímu vzdělávání, rozvoji digitálních dovedností žáků a vytvoření lepších podmínek pro výuku dětí, které každodenně žijí a studují ve válečných podmínkách.

Tato iniciativa představuje další příklad konkrétní podpory Ukrajiny ze strany českých partnerů a je důkazem toho, že mezinárodní solidarita pomáhá ukrajinským dětem získávat vzdělání a budovat svou budoucnost i v těch nejtěžších podmínkách.

30/07/2026

Міністерство закордонних справ України спільно з Державною податковою службою розширюють доступ українців за кордоном до повністю дистанційної послуги з отримання електронної картки платника податків (РНОКПП).

Очільник МЗС Андрій Сибіга підкреслив, що новий порядок надання послуги є ще одним кроком на шляху цифровізації державних сервісів для громадян України за кордоном.

У травні цього року було впроваджено першу частину сервісу – оформлення податкового номера дітям. За цей час послугою скористалися понад 2 тисячі громадян, а картки отримали 1730 дітей без необхідності їхати в Україну або пересилати паперові документи.

З 30 липня отримати електронну картку платника податків через систему "е-Консул" може кожен громадянин України за кордоном, який має дійсний документ, що посвідчує особу.

Подати заяву можна у такий спосіб:

▪️ особисто (від 14 років) шляхом звернення до найближчого посольства чи консульства України

▪️ через законного представника або уповноважену особу (батьків, опікунів, піклувальників або представників за нотаріальною довіреністю) онлайн через власний електронний кабінет у системі "е-Консул" або особисто під час візиту до дипломатичної установи

Важливо! Самостійне подання заяви через власний електронний кабінет в системі "е-Консул" є безкоштовним. У разі подання заяви через посольство чи консульство стягується консульський збір за обробку даних у розмірі 40 доларів США (37 євро).

🔗 Детальна інформація про порядок оформлення та перелік документів доступна на порталі МЗС: https://cutt.ly/kyuRKgit

ℹ️ Ініціативу реалізовано МЗС та ДПС України за підтримки МОМ, ПРООН та УВКБ ООН.

29/07/2026

🇺🇦🇨🇿За підтримки Посольства в Празі відбувся концерт «Поліфонія Дунаю» Національного ансамблю солістів «Київська камерата» в рамках європейського турне колективу.

Від імені посла Василя Зварича до гостей звернулась другий секретар посольства Надія Мальована та подякувала колективу за професіоналізм та всім організаторам заходу за його реалізацію.

Гості мали нагоду почути твори українських композиторів та Антоніна Дворжака у виконанні одного з найвідоміших музичних колективів України.

Щиро дякуємо організаторам – Kinovarta, а також Українському інституту, Orchester Wiener Akademie, Friends of the Philharmony Ukraine, Бетлемській каплиці за гостинність і всім партнерам, які долучилися до реалізації цього проєкту.

Особлива подяка всьому колективу Національного ансамблю солістів «Київська камерата» за високу майстерність, натхненне виконання та гідне представлення української культури в Чехії.

Попри спроби Росії знищити нашу культуру й історичну пам'ять, українська культура продовжує жити, розвиватися та дедалі гучніше звучати у європейському культурному просторі, невід'ємною частиною якого вона є.

Дякуємо всім, хто провів цей вечір з нами.
_____________________
Za podpory Velvyslanectví se v Praze uskutečnil koncert „Polyfonie Dunaje“ Národního souboru sólistů Kyjevská kamerata v rámci jeho evropského turné.

Jménem velvyslance Vasyle Zvaryče oslovila hosty druhá tajemnice Velvyslanectví Nadia Malovana a poděkovala souboru za jeho profesionalitu a všem organizátorům za úspěšnou realizaci celé akce.

Návštěvníci měli jedinečnou příležitost vyslechnout díla ukrajinských skladatelů i Antonína Dvořáka v podání jednoho z nejvýznamnějších hudebních souborů Ukrajiny.

Srdečně děkujeme organizátorům – Kinovartě, Ukrajinskému institutu, Orchester Wiener Akademie, Friends of the Philharmony Ukraine, Betlémské kapli za její pohostinnost i všem partnerům, kteří se na realizaci tohoto výjimečného projektu podíleli.

Zvláštní poděkování patří celému Národnímu souboru sólistů Kyjevská kamerata za mimořádné umělecké mistrovství, inspirativní vystoupení a důstojnou reprezentaci ukrajinské kultury v České republice.

Navzdory snahám Ruska zničit naši kulturu a historickou paměť ukrajinská kultura žije, rozvíjí se a stále silněji zaznívá v evropském kulturním prostoru, jehož je neoddělitelnou součástí.
Děkujeme všem, kteří s námi strávili tento výjimečný hudební večer.

Kinovarta

28/07/2026

28. července si Ukrajina připomíná Den památky obránců a obránkyň Ukrajiny, příslušníků dobrovolnických formací a civilistů, kteří byli popraveni, umučeni nebo zahynuli v zajetí.

Tento den je symbolem hrdinství, obětavosti, smutku, úcty k památce padlých i odhodlání pokračovat v boji za svobodu a spravedlnost.

Před čtyřmi lety, v noci z 28. na 29. července 2022, spáchalo Rusko jeden z nejbrutálnějších válečných zločinů proti ukrajinským válečným zajatcům, když hromadně zavraždilo obránce Ukrajiny v bývalé nápravné kolonii ve Volnovaše u dočasně okupované Olenivky. Ukrajinští vojáci, kteří měli být po opuštění areálu závodu Azovstal chráněni mezinárodním humanitárním právem, byli připraveni o to nejzákladnější – o právo na život.

Olenivka představuje vědomý, cílený a barbarský zločin Ruské federace, spáchaný v rozporu s normami mezinárodního humanitárního práva, zejména s ustanoveními Ženevské úmluvy o zacházení s válečnými zajatci ze dne 12. srpna 1949. Hromadné vraždění zajatců, mučení, kruté zacházení a nelidské podmínky zadržování představují závažná porušení mezinárodního humanitárního práva a válečné zločiny, za které musí být pachatelé nevyhnutelně potrestáni.

Ukrajina zdůrazňuje, že zločin v Olenivce nebyl ojedinělým incidentem. Je součástí systematické politiky Ruské federace spočívající v mučení, nelidském zacházení, mimosoudních popravách, fyzickém i psychickém násilí vůči ukrajinským válečným zajatcům a nezákonně zadržovaným civilistům. Potvrzují to mezinárodní monitorovací mechanismy i organizace na ochranu lidských práv, které nadále dokumentují četná porušování mezinárodního humanitárního práva a mezinárodního práva v oblasti lidských práv ze strany Ruska.

Ministerstvo zahraničních věcí Ukrajiny vyzývá mezinárodní společenství, aby zesílilo politický, diplomatický a sankční tlak na Ruskou federaci, využilo všechny dostupné mezinárodněprávní mechanismy k pohnání pachatelů k odpovědnosti a usilovalo o zajištění neomezeného přístupu mezinárodních humanitárních organizací do všech míst, kde jsou zadržováni ukrajinští váleční zajatci a civilní rukojmí.

Ukrajina rovněž vyzývá Mezinárodní trestní soud, další mezinárodní soudní instituce i příslušné vnitrostátní orgány, aby pokračovaly ve vyšetřování zločinů souvisejících s hromadnou vraždou ukrajinských válečných zajatců v Olenivce a zajistily vyvození odpovědnosti nejen vůči přímým pachatelům, ale také vůči osobám, které vydaly zločinné rozkazy nebo napomáhaly zakrývání tohoto zločinu.

Ukrajina vyzývá všechny mírumilovné státy, pro něž mají lidský život, mezinárodní právo a spravedlnost skutečnou hodnotu, aby se připojily ke Zvláštnímu tribunálu pro zločin agrese proti Ukrajině. Rozsudky nad Putinem a jeho spolupachateli v Haagu budou spravedlivým trestem za všechny zločiny spáchané proti Ukrajině a ukrajinskému lidu během nevyprovokované zločinné války rozpoutané Kremlem.

Klíčovou prioritou Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny i celé ukrajinské vlády zůstává návrat všech válečných zajatců, nezákonně zadržovaných civilistů, deportovaných a násilně přesídlených občanů Ukrajiny.

Nadále trváme na tom, že stát-agresor je povinen důsledně plnit své závazky vyplývající z mezinárodního práva, zajistit humánní zacházení se všemi osobami nacházejícími se pod jeho kontrolou a umožnit k nim přístup zástupcům Mezinárodního výboru Červeného kříže v souladu s normami mezinárodního humanitárního práva.

Ukrajina nepřestává bojovat za osvobození každého svého občana a za vyvození odpovědnosti vůči všem osobám vinným ze spáchání zločinu agrese, válečných zločinů a zločinů proti lidskosti.

Svět musí pamatovat na ukrajinské hrdiny, kteří zahynuli v Olenivce. Jejich památka zavazuje Ukrajinu i mezinárodní společenství k rozhodným krokům na obranu spravedlnosti, mezinárodního práva a k tomu, aby se podobné zločiny již nikdy neopakovaly.

Věčná památka padlým. Čest a sláva ukrajinským hrdinům.

27/07/2026

🇺🇦 24 липня 2026 року в місті Градець Кралове, за організаційної підтримки ГО «Регіональна українська спілка східної Чехії», співробітники консульського підрозділу Посольства України в Чеській Республіці провели виїзне консульське обслуговування.

У ході заходу консульські працівники надали консультації з низки актуальних питань консульської проблематики, зокрема, з питань паспортного забезпечення, нотаріату, громадянства, постановки на консульський облік та ін.

Здійснено консульський прийом близько 50 громадян, вчинено консульські дії з питань оформлення паспортних документів для дітей та вразливих категорій громадян.

В рамках візиту до регіону консульські працівники відвідали пенітенціарний заклад, в якому провели зустрічі з п’ятьма громадянами України.

Про наступні виїзні засідання будемо інформувати заздалегідь.

_______________

🇨🇿 Dne 24. července 2026 se ve městě Hradec Králové za organizační podpory spolku „Regionální ukrajinská unie východních Čech“ uskutečnilo výjezdní konzulární jednání pracovníků konzulárního úseku Velvyslanectví Ukrajiny v České republice.

V průběhu akce poskytli konzulární pracovníci konzultace k řadě aktuálních otázek konzulární agendy, zejména v oblasti cestovních dokladů, notářských úkonů, státního občanství, konzulární evidence a dalších záležitostí.

Konzulární služby byly poskytnuty přibližně 50 občanům. Současně byly provedeny konzulární úkony související s vyřizováním cestovních dokladů pro děti a občany ze zranitelných skupin.

V rámci návštěvy regionu navštívili konzulární pracovníci rovněž penitenciární zařízení, kde se setkali s pěti občany Ukrajiny.

O termínech dalších výjezdních konzulárních setkání budeme informovat s dostatečným předstihem.

24/07/2026

🇨🇿Ministr zahraničních věcí Ukrajiny Andrij Sybiha reagoval na ruský útok řízenou leteckou bombou (KAB) na Honorární konzulát Lotyšska ve Slovjansku:

💬 „Další otřesná zpráva. Honorární konzulát Lotyšska ve Slovjansku v Doněcké oblasti byl zasažen ruskou řízenou leteckou bombou.

Jde o další příklad hrubého porušení mezinárodního práva ze strany Ruska a jeho naprostého nerespektování ochrany civilních a konzulárních prostor.

Neprodleně o tom budeme informovat příslušné státní orgány a vynaložíme veškeré úsilí, aby pachatelé tohoto barbarského činu byli identifikováni a pohnáni k odpovědnosti.

Vyzýváme k rozhodné mezinárodní reakci na tento teror.

Naštěstí honorární konzul nebyl zraněn. Vyjadřuji solidaritu své kolegyni Baibě Braže i přátelskému Lotyšsku.“

Очільник МЗС України Андрій Сибіга відреагував на російський удар КАБом по Почесному консульству Латвії у Словʼянську:

💬 "Ще одна жахлива новина. Почесне консульство Латвії у Слов'янську Донецької області зазнало удару російською керованою авіабомбою.

Це черговий приклад кричущого порушення Росією норм міжнародного права та нехтування захистом цивільних і консульських приміщень.

Ми негайно поінформуємо відповідні державні органи та докладемо всіх зусиль, щоб винні у цьому варварському акті були ідентифіковані та притягнуті до відповідальності.

Закликаємо до рішучої міжнародної реакції на такий терор.

На щастя, Почесний консул не постраждав. Висловлюю солідарність із моєю колегою Байбою Браже та дружньою Латвією".