Státní hrad Trosky je národní kulturní památka ležící mezi městy Jičín a Turnov v srdci CHKO Český ráj. Založení hradu spadá do pozdního středověku - přibližně mezi roky 1380 až 1390, kdy majitel zdejšího panství Čeněk z Vartemberka využil přirozené obranné vlastnosti čedičových skal. Na hřebenu mezi oběma vrcholy založil vnitřní hrad s obytnými paláci a na vrcholu obou skal pak nechal vybudovat o
branné, ale zároveň obytné věže. Nižší vrchol nazývaný pro jeho rozložitější vzhled "Baba" měří od úpatí cca 70 metrů a leží v nadmořské výšce 504 metrů. Vyšší a štíhlejší vrchol "Panna" je od úpatí vzdálen cca 80 metrů a jeho nadmořská výška je 514 metrů n. Hrad od svého založení vystřídal několik majitelů, kteří ho definitivně opustili počátkem 16. století. Šlechta přesídlila do pohodlnějších zámků a hrad se stal sídlem úřednictva. Ke konci třicetileté války (1618-1648) byl hrad vypleněn Švédy a od té doby chátral, dokud z něj nezbyly jen trosky. Od počátku 18. století sloužil hrad jako zdroj stavebního materiálu. Prvních obnov a oprav se hrad dočkal až v období romantismu, poté Klubem českých turistů ve 30. letech a k větším odborným rozsáhlým obnovovacím pracím došlo až v několika posledních desetiletích.
------------------------------------------------
Trosky Castle is the national historic landmark, situated between the towns Jičín and Turnov in the heart of protected landscape area called Czech Paradise. The ground of the castle are two unique rocky peaks of volcanic origin. Foundation of the castle goes back to late Middle Age - approximately between the years 1380 and 1390. The owner of local manor Čeněk z Vartenberka took an advantage of simple defensive character of basaltic rocks. He built the inner castle with residential palaces on the ridge between both peaks and built also two defensive and residential towers on their tops. Lower peak called for its wide look "Baba" (Beldam) is 70 meters high and lies 504 meters above sea level. Higher and thinner peak "Panna" (Virgin) is 80 meters high and lies 514 meters above sea level. The castle has had several owners since its foundation, who left Trosky in the beginning of the 16th century once for all. The aristocracy resettled into more comfortable castles, chateaus and mansions and Trosky became a settlement of officials and bureaucracy. Towards the end of Thirty Years War (1618-1648) the castle was plundered by Swedish and since that time the castle has dilapidated until just the ruins left here. Since the beginning of the 18th century the castle has been used as a material source. First renewals and restorations were done by the time of romanticism, then by the Union of Czech Tourists in the 30s. More extensive restoring works were done in recent decades.
