je znělcový vrch nacházející se přímo na pomezí českého Varnsdorfu a německého Seifhennersdorfu. Vyhlídková věž (29 m) na jeho vrcholu nabízí nádherný kruhový rozhled na obě tato města, Šluknovskou pahorkatinu a Lužické hory v pozadí s částí Jizerských hor a Krkonoš. Už od vzniku této vyhlídkové věže roku 1904 se Hrádek stal oblíbeným výletním místem a cílem mnoha turistů. / HRÁDEK (467 m ü. ist e
in phonolithischer Hügel, der direkt an der Grenze zwischen dem tschechischen Varnsdorf und dem deutschen Seifhennersdorf liegt. Der Aussichtsturm (29 m) auf seinem Gipfel bietet einen wunderschönen Rundblick auf beide Städte, das Schluckenauer Hügelland und das Lausitzer Gebirge mit Teilen des Isergebirges und des Riesengebirges im Hintergrund. Seit der Errichtung des Aussichtsturms im Jahr 1904 ist der Hrádek ein beliebtes Ausflugsziel und Anziehungspunkt für viele Touristen.
_____________
Vzhledem k tomu, že se jedná o památkově chráněný objekt, vstup do restaurace ani na vyhlídku není uzpůsoben pro návštěvníky se sníženou mobilitou. / Da es sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude handelt, ist der Zugang zum Restaurant sowie zur Aussichtsplattform nicht für Besucher mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
_____________
Otevírací doba/Öffnungszeiten:
Otevírací doba restaurace/Öffnungszeiten des Restaurants
celoročně/Ganzjährig geöffnet
Ne - Čt 11:00 - 20:00 / So – Do 11:00 – 20:00
Pá - So 11:00 - 22:00 / Fr – Sa 11:00 – 22:00
Rozhledna/Aussichtsturm
Otevírací doba/Öffnungszeiten
Dle otevírací doby restaurace/Entsprechend den Öffnungszeiten des Restaurants
_____________
Vstupné:
Děti do 6 let zdarma
Děti od 6 let do 15 let
Studenti a senioři nad 65 let 30 Kč
Dospělí 50 Kč
Rodinné (2+1, 2+2, 2+3) 100 Kč
Eintrittspreise:
Kinder bis 6 Jahre kostenlos
Kinder von 6 bis 15 Jahren
Studenten und Senioren über 65 Jahre 30 CZK
Erwachsene 50 CZK
Familien (2+1, 2+2, 2+3) 100 CZK
_____________
Kontakty a informace pro dárce/Kontakt und Informationen für Spender:
Jiří Sucharda
Náměstí E. Beneše 470
(budova MěÚ Varnsdorf)
407 47 Varnsdorf
Bankovní spojení:
banka: GE Money Bank, a.s.
číslo účtu: 198773323/0600 (CZK)
swift kód: CZ2506000000000198773323 AGBACZPP
Příspěvky a dary Nadačnímu Fondu Hrádek–Burgsberg jsou využívány výhradně na pokračování rekonstrukce budovy Hrádku a její údržbu./Beiträge und Spenden an die Stiftung Hrádek–Burgsberg werden ausschließlich für die Fortsetzung der Renovierung des Hrádek-Gebäudes und dessen Instandhaltung verwendet. Každému dárci, pokud uvede své kontaktní údaje, bude vystaven dárcovský certifikát./Jeder Spender, der seine Kontaktdaten angibt, erhält eine Spenderurkunde.
______________
