31/07/2025
„Fungi“ Phuong Tran Minh ist eine in Hanoi geborene und in Deutschland aufgewachsene Fotokünstlerin und Dichterin. Für ein Buchprojekt in Zusammenarbeit mit dem Vietnam Stammtisch der HU Berlin und dem Regio Spectra Verlag reiste sie durch die Bundesrepublik und portraitierte ca. 100 vietnamesischstämmige Menschen der 1. bis 3. Generation. So lernte sie viel über die Heterogenität innerhalb der vietnamesischen Community und ihre eigene Identität.
Irgendwo in einem Hauch von Luft liegt der Moment, den ich unbedingt festhalten möchte. Atme ein und fange es auf, atme aus und betrachte es. Meine Erinnerungen sind mein Schatz, aber ich kann sie nicht alle im Kopf behalten. Sie müssen in den Augen mancher Zuschauer weiterleben und sich weiterentwickeln. Manchmal verwandeln sie sich in eine völlig andere Geschichte als die, die sie einmal waren, als sie erwischt wurden. Ich bin nicht derjenige, der die Wahrheit für sich beansprucht, aber die Wahrheit ist, dass ich in der Lage bin, Schönheit zu sehen und hervorzubringen.
English Version
„Fungi“ Phuong Tran Minh is a photo artist and poet born in Hanoi and raised in Germany. For a book project in collaboration with the Vietnam Stammtisch of the HU Berlin and the Regio Spectra publisher, she traveled through the Federal Republic and portrayed around 100 people of Vietnamese origin from the first to third generation. She learned a lot about the heterogeneity within the Vietnamese community and her own identity.
Somewhere within a breath of air, there lies the moment that I am eager to keep. Inhale and catch it, exhale and regard it. My memories are my treasure, but I cannot hold them all in my mind. They have to live on and evolve in some viewers‘ eyes. Sometimes they morph into a totally different story than the one they once were when they were caught. I am not the one to claim the truth for myself, but the truth is, that I am able to see and generate beauty.
.berlin
