27/08/2026
🇧🇬/🇩🇪
Студенти на НХА в творческа резиденция в Берлин
От 24 до 31 август 2026 г. за трета поредна година студенти от Националната художествена академия (НХА) в София участват в творческа резиденция в Берлин. Проектът е съвместна инициатива на Българския културен институт (БКИ) – Берлин и Националната художествена академия – София.
Основната цел на резиденцията е студентите от различни специалности да се запознаят отблизо с богатото музейно наследство и културния живот на германската столица, като разширят своите творчески хоризонти и професионални интереси. Инициативата е по идея на директора на БКИ – Берлин, г-н Борислав Петранов, подкрепена от ректора на НХА, проф. Георги Янков.
Тази година в резиденцията участват Анна Станкова, специалност „Живопис“; Изабел Славчева и Никол Нешева, специалност „Графика“; Маргарита Василева и Яна Нешева, специалност „Книга, илюстрация и печатна графика“ и Йоан Георгиев, специалност „Скулптура“. Те бяха избрани от 15-членна комисия, в която участваха преподаватели от НХА и директорът на БКИ – Берлин.
По време на престоя си в германската столица студентите бяха приети от посланика на Република България във Федерална република Германия, Н.Пр. г-н Григор Порожанов. Те посетиха Българския културен институт, където разгледаха изложбата „Следи в пространството – съвременна българска сценография“, както и библиотеката на Института.
В рамките на срещата с директора на БКИ – Берлин студентите се запознаха с историята, мисията и дейността на Института, както и с възможностите за културен обмен и професионални контакти.
Вярваме, че срещите, впечатленията и новите знания, които младите творци ще натрупат по време на престоя си в Берлин, ще обогатят техния художествен опит и ще дадат нови посоки на бъдещите им творчески търсения.
***
Studierende der Nationalen Kunstakademie Sofia zu einer künstlerischen Residenz in Berlin
Vom 24. bis 31. August 2026 nehmen bereits zum dritten Mal in Folge Studierende der Nationalen Kunstakademie (NHA) in Sofia an einer künstlerischen Residenz in Berlin teil. Das Projekt ist eine gemeinsame Initiative des Bulgarischen Kulturinstituts (BKI) – Berlin und der Nationalen Kunstakademie – Sofia.
Ziel der Residenz ist es, den Studierenden verschiedener Fachrichtungen einen unmittelbaren Einblick in das reiche museale Erbe und das vielfältige Kulturleben der deutschen Hauptstadt zu ermöglichen und dadurch ihren kreativen Horizont sowie ihre fachlichen Interessen zu erweitern. Die Initiative geht auf den Direktor des BKI – Berlin, Herrn Borislav Petranov, zurück und wird vom Rektor der NHA, Prof. Georgi Iankov, unterstützt.
In diesem Jahr nehmen Anna Stankova aus dem Fachbereich „Malerei“, Izabel Slavcheva und Nikol Nesheva aus dem Fachbereich „Grafik“, Margarita Vasileva und Yana Nesheva aus dem Fachbereich „Buch, Illustration und Druckgrafik“ sowie Yoan Georgiev aus dem Fachbereich „Bildhauerei“ an der Residenz teil. Sie wurden von einer 15-köpfigen Kommission ausgewählt, der Professoren der NHA sowie der Direktor des BKI – Berlin angehörten.
Während ihres Aufenthalts in der deutschen Hauptstadt wurden die Studierenden vom Botschafter der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland, S.E. Herrn Grigor Porozhanov, empfangen. Sie besuchten das Bulgarische Kulturinstitut, wo sie die Ausstellung „Spuren im Raum – moderne bulgarische Bühnenbildkunst“ sowie die Bibliothek des Instituts besichtigten.
Im Rahmen ihres Treffens mit dem Direktor des BKI – Berlin erhielten die Studierenden Einblicke in die Geschichte, die Aufgaben und die Tätigkeit des Instituts sowie in die Möglichkeiten des kulturellen Austauschs und der beruflichen Vernetzung.
Wir sind überzeugt, dass die Begegnungen, Eindrücke und neuen Erfahrungen, die die jungen Künstlerinnen und Künstler während ihres Aufenthalts in Berlin sammeln, ihre künstlerische Entwicklung bereichern und neue Impulse für ihre zukünftigen kreativen Wege geben werden.
Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия
National Academy of Art Sofia
Посолство на Република България в Берлин/Botschaft von Bulgarien in Berlin
