Botschaft von Usbekistan-Berlin-O’zbekistonning Germaniyadagi elchixonasi

07/09/2026

Elchixona tashabbusi bilan Berlinda “Intermarkt JUBY” savdo uyi bilan hamkorlikda “Qovun sayli” tashkil etildi. Ushbu tadbirning O‘zbekiston davlat mustaqilligining 35 yilligi arafasi o‘tkazilishi xorijdagi vatandoshlarimizga bayram tuhfasi bo‘ldi.

Tadbirda Germaniya jamoatchiligi vakillari, mahalliy aholi, shuningdek, ushbu shahardagi ko‘plab vatandoshlarimiz oila aʼzolari bilan ishtirok etdi.

Bayramona bezatilgan savdo rastalaridan O‘zbekistondan keltirilgan turli navdagi shirin qovun va tarvuzlar hamda boshqa milliy mahsulotlar o‘rin oldi. Mazkur savdo maskanida O‘zbekistondan eksport qilinayotgan qovun-tarvuzlar bilan bir qatorda turli xil quritilgan mevalar va boshqa oziq-ovqat mahsulotlar muntazam ravishda sotuvga qo‘yilgan.

***

Auf Initiative der Botschaft der Republik Usbekistan wurde in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Handelshaus „Intermarkt JUBY“ „Tag der usbekischen Melone“ veranstaltet. Die Durchführung dieser Veranstaltung im Vorfeld des 35. Jahrestages der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Usbekistan war ein besonderes Festgeschenk für die Landsleute in Deutschland.

An der Veranstaltung nahmen Vertreter der Öffentlichkeit, Bürgerinnen und Bürger von Berlin sowie Landsleute, die in dieser Stadt arbeiten und studieren, mit ihren Familienangehörigen teil.

An den festlich geschmückten Verkaufsständen wurden verschiedene Sorten honigsüßer usbekischer Melonen und Wassermelonen sowie weitere nationale Produkte angeboten. In diesem Geschäft werden neben den aus Usbekistan exportierten Melonen und Wassermelonen regelmäßig auch verschiedene Trockenfrüchte und andere Lebensmittel zum Verkauf angeboten.

06/09/2026

Gannover shahrida O‘zbekiston Respublikasi davlat mustaqilligining 35 yilligi munosabati bilan bayram tadbiri o‘tkazildi.

O‘zbekistonning Germaniyadagi elchixonasi va “Iftixor” jamiyati hamkorligida tashkil etilgan tadbirda ushbu shaharda mehnat qilayotgan, tahsil olayotgan va doimiy istiqomat qilayotgan 150 nafardan ziyod vatandoshimiz hamda ularning oila a’zolari ishtirok etdi.

Tantanali marosimni elchixona diplomatlari ochib berdilar va yig‘ilganlarni Mustaqilligimizning yubiley sanasi bilan tabrikladilar. Tadbir “Yagona Vatan, yagona xalq bo‘lib, yangi hayot va kelajak yaratamiz!” degan bosh g‘oya asosida tashkil etildi.

***

Anlässlich des 35. Jahrestages der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Usbekistan fand in Hannover eine feierliche Veranstaltung statt.

Die Feier wurde von der Botschaft der Republik Usbekistan in Deutschland in Zusammenarbeit mit dem Verein „Iftikhor“ organisiert. Zu den Gästen zählten mehr als 150 Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Usbekistan sowie deren Familienangehörige, die in Hannover berufstätig sind, studieren oder dauerhaft in der Stadt leben.

Die feierliche Veranstaltung wurde von den Diplomaten der Botschaft eröffnet. Sie übermittelten den Gästen ihre herzlichen Glückwünsche zum 35. Jahrestag der Unabhängigkeit Usbekistans. Die Veranstaltung fand unter dem Leitmotiv: „Gemeinsam als eine Heimat und ein Volk schaffen wir ein neues Leben und eine neue Zukunft!“

05/09/2026

Gamburg shahrida O‘zbekiston davlat mustaqilligining 35 yilligiga bag‘ishlangan “O‘zbekiston kechasi” tadbiri bo‘lib o‘tdi. Tadbir mamlakatimizning Germaniyadagi elchixonasi tomonidan “CVJM zu Hamburg e.V.” jamiyati bilan hamkorlikda tashkil etildi.

Tadbirda Gamburg shahri parlamenti vakillari, ishbilarmon doiralar, sayyohlik kompaniyalari, shuningdek, ushbu shaharda mehnat qilayotgan va ta’lim olayotgan vatandoshlar ishtirok etdi.

O‘zbekiston Respublikasining Germaniyadagi elchisi Dilshod Axatov tadbir ishtirokchilarini qutlar ekan, mamlakatimizda amalga oshirilayotgan keng ko‘lamli islohotlar hamda O‘zbekiston-Germaniya munosabatlarining bugungi holati va istiqbollari haqida so‘z yuritdi. Gamburg shahri parlamenti a’zolari - Madaniyat va OAV qo‘mitasi raisi Arne Platsbekker hamda Iqtisodiyot, mehnat va innovatsiyalar qo‘mitasi raisi David Erkalp ushbu munosabat bilan O‘zbekiston xalqiga eng ezgu tilaklarini yo‘llab, O‘zbekiston va Germaniya o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarning izchil rivojlanayotganini ta´kidladilar.

***

In Hamburg fand anlässlich des 35. Jahrestages der staatlichen Unabhängigkeit Usbekistans die Veranstaltung „Usbekischer Abend“ statt. Sie wurde von der Botschaft der Republik Usbekistan in Deutschland in Zusammenarbeit mit dem CVJM zu Hamburg e. V. organisiert.

An der Veranstaltung nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Hamburgischen Bürgerschaft, der Wirtschaft und von Reiseunternehmen sowie in Hamburg lebende, berufstätige und studierende Landsleute teil.

Der Botschafter der Republik Usbekistan in Deutschland, S. E. Dilshod Akhatov, begrüßte die Gäste und ging in seiner Festansprache auf die umfassenden Reformen in Usbekistan sowie auf den gegenwärtigen Stand und die Perspektiven der usbekisch-deutschen Beziehungen ein. Die Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft Arne Platzbecker, Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Medien, und David Erkalp, Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit und Innovation, übermittelten dem usbekischen Volk aus diesem Anlass ihre besten Wünsche und würdigten zugleich die kontinuierliche Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen Usbekistan und Deutschland.

05/09/2026

Berlinda Gyote-instituti bilan hamkorlikda o‘tkazilgan “Pop-Kultur Festival” xalqaro musiqa festivalida o‘zbekistonlik xonanda va bastakorlar Sayyora Musayeva va Laylo Rixsiyevalar ishtirok etdi.

“Sonic Crossings” dasturi doirasida o‘tkazilgan tadbir Berlinning turli madaniy maydonlarida tashkil etildi va unda konsertlar, ijodiy uchrashuvlar va boshqa musiqiy tadbirlar o‘rin oldi. O‘zbekistonlik ijodkorlarning ushbu festivaldagi ishtiroki Yevropa musiqa maydonlarida mamlakatimiz zamonaviy musiqa sanʼati va milliy musiqiy anʼanalarini tanishtirish va madaniy amlashinuvga hissa qo‘shdi.

***

Beim internationalen „Pop-Kultur Festival“ in Berlin, das in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut organisiert war, präsentierten die Sängerinnen und Komponistinnen Sayyora Musaeva und Laylo Rikhsieva aus Usbekistan die zeitgenössische Musik ihres Landes.

Die Veranstaltung fand im Rahmen des Programms „Sonic Crossings“ an verschiedenen Kulturorten in Berlin statt. Das Programm umfasste Konzerte, künstlerische Begegnungen und weitere musikalische Veranstaltungen. Die Auftritte der usbekischen Künstlerinnen trugen dazu bei, die zeitgenössische Musikszene von Usbekistan und zugleich die nationalen musikalischen Traditionen dem europäischen Publikum näherzubringen und den kulturellen Austausch zu fördern.

31/08/2026

09/07/2026

Elchi Dilshod Axatov Germaniya Federativ Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining Osiyo va Tinch okeani mintaqasi bo‘yicha departamenti direktori Frank Xartmann bilan uchrashuv o‘tkazdi.

Muloqot davomida O‘zbekiston - Germaniya ikki tomonlama munosabatlarining siyosiy, savdo-iqtisodiy, madaniy-gumanitar va boshqa dolzarb yo‘nalishlari yuzasidan fikr almashildi.

Bundan tashqari, ikki tomonlama aloqalar kun tartibidagi tadbirlar hamda qo‘shma loyihalar yuzasidan fikr almashildi.

***

Botschafter Dilshod Akhatov führte ein Gespräch mit Herrn Frank Hartmann, dem Leiter der Abteilung für Asien und Pazifik im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland.

Im Mittelpunkt des Meinungsaustauschs standen aktuelle Fragen der bilateralen Beziehungen zwischen Usbekistan und Deutschland in Bereichen Politik, Handel und Wirtschaft, Kultur.

Zudem wurden bevorstehende Veranstaltungen auf höchster und hoher Ebene sowie gemeinsame Projekte besprochen.

09/07/2026

Elchi Dilshod Axatov Germaniya Bundestagining “Germaniya-Markaziy Osiyo” parlamentlararo guruhi rahbari, Moliya bo‘yicha qo‘mitasi raisi Kristian Gyorke hamda guruh a’zolari uchrashdi.

Suhbatda O‘zbekiston va Germaniya o‘rtasidagi parlamentlararo muloqotni yanada mustahkamlash, siyosiy aloqalarni rivojlantirish, shuningdek, fuqarolik jamiyati, madaniyat va ijtimoiy sohalaridagi hamkorlikni faollashtirish masalalari muhokama qilindi.

Tomonlar ikki davlat parlamentlari o‘rtasidagi amaliy aloqalarni kengaytirish va mavjud muloqot mexanizmlarini izchil davom ettirish yuzasidan fikr almashdilar.

***

Botschafter Dilshod Akhatov traf sich mit Herrn Christian Görke, MdB, Vorsitzenden der Parlamentariergruppe „Deutschland - Zentralasien“, amtierender Vorsitzender des Finanzausschusses im Deutschen Bundestag, und mit Mitgliedern der Gruppe.

Im Gespräch wurden die weitere Stärkung des parlamentarischen Dialogs zwischen Usbekistan und Deutschland, der Ausbau der politischen Beziehungen, sowie die Intensivierung der Zusammenarbeit in den Bereichen Zivilgesellschaft, Kultur und Soziales erörtert.

Die Seiten tauschten sich zudem über Möglichkeiten aus, die praktischen Kontakte zwischen den Parlamenten beider Länder weiter auszubauen und bestehende Dialogformate konsequent fortzuführen.

09/07/2026

Elchi Dilshod Axatov Commerzbank AG boshqaruvchi direktori, rivojlanayotgan bozorlardagi moliya institutlar rahbari Kristian Toben bilan uchrashuv o‘tkazdi.

Suhbat davomida O‘zbekiston va Germaniya o‘rtasidagi moliya-bank sohasidagi hamkorlikni yanada rivojlantirish, O‘zbekiston moliya institutlari bilan sheriklik aloqalarini kengaytirish, savdo-iqtisodiy va investitsiya loyihalarini moliyaviy qo‘llab-quvvatlash masalalari muhokama qilindi.

Tomonlar o‘zaro muloqotni davom ettirish va amaliy hamkorlik yo‘nalishlarini yanada kengaytirishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.

***

Botschafter Dilshod Akhatov führte ein Gespräch mit Herrn Christian Toben, Managing Director der Commerzbank AG und Leiter des Bereichs Financial Institutions Emerging Markets.

Im Verlauf des Gesprächs wurden die Fragen wie weitere Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Usbekistan und Deutschland im Finanz- und Bankensektor, der Ausbau der Partnerschaften mit usbekischen Finanzinstitutionen sowie finanzielle Begleitung von Handels-, Wirtschafts- und Investitionsprojekten erörtert.

Die Seiten bekundeten ihre Bereitschaft, den gegenseitigen Dialog fortzusetzen und die praktischen Kooperationsbereiche weiter auszubauen.

09/07/2026

Elchi Dilshod Axatov Berlin shahrida bo‘lib o‘tgan Meklenburg-Old Pomeraniya federal yerining anʼanaviy “MV-Sommerabend” tadbiri doirasida ushbu federal o‘lka bosh vaziri Manuela Shvezig, Ichki ishlar va qurilish vaziri Kristian Pegel hamda Iqtisodiyot, infratuzilma, turizm va mehnat vazirligi davlat kotibi Yoxen Shulte bilan suhbatlashdi.

Muloqotlar davomida O‘zbekiston va Meklenburg-Old Pomeraniya o‘rtasidagi aloqalarning ijobiy rivoji, shuningdek, kasbiy taʼlim, malakali kadrlar tayyorlash va jalb etish, iqtisodiyot hamda hududlararo sheriklik sohalarida hamkorlikni yanada kengaytirish istiqbollari muhokama qilindi.

Suhbat chog‘ida federal o‘lka bosh vaziri O‘zbekiston bilan muloqotni yanada faollashtirish va aniq hamkorlik imkoniyatlarini birgalikda ishlab chiqishga tayyorligini bildirdi.

***

Im Rahmen des traditionellen „MV-Sommerabends“ von Mecklenburg-Vorpommern in Berlin führte der Botschafter der Republik Usbekistan in Deutschland, S.E. Herr Dilshod Akhatov, Gespräche mit der Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Frau Manuela Schwesig, dem Minister für Inneres und Bau, Herrn Christian Pegel, sowie dem Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit, Herrn Jochen Schulte.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen Usbekistan und Mecklenburg-Vorpommern sowie die Perspektiven für den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Berufsausbildung, Ausbildung und Gewinnung qualifizierter Fachkräfte, Wirtschaft sowie regionale Partnerschaften.

Im Gespräch bekräftigte die Ministerpräsidentin von Mecklenburg-Vorpommern ihre Bereitschaft, den Dialog mit Usbekistan weiter zu intensivieren und gemeinsam konkrete Kooperationsmöglichkeiten festzulegen.

07/07/2026

Elchi Dilshod Axatov Germaniya Federativ Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining Markaziy Osiyo, Afg‘oniston va Pokiston bo‘yicha yangi tayinlangan boshqarma boshlig‘i Tobias Krauze bilan uchrashuv o‘tkazdi.

Muloqot davomida O‘zbekiston - Germaniya ikki tomonlama munosabatlari kun tartibidagi dolzarb masalalar, jumladan, oldinda turgan qo‘shma tadbirlar va loyihalar, shuningdek, siyosiy, iqtisodiy va ijtimoiy sohalardagi mavjud hamkorlikni yanada rivojlantirish istiqbollari muhokama qilindi.

***

Botschafter Dilshod Akhatov traf sich mit Herrn Tobias Krause, dem neu ernannten Referatsleiter für Zentralasien, Afghanistan und Pakistan, im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland.

Im Mittelpunkt des Gesprächs standen aktuelle Fragen der bilateralen Beziehungen zwischen Usbekistan und Deutschland, darunter bevorstehende gemeinsame Veranstaltungen und Projekte sowie die Perspektiven für den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Soziales.