08/08/2020
DE
Berlin - Migrantinnen und Migranten aus Polen in Solidarität mit im Land inhaftierten Personen.
Wir versammeln uns heute vor dem polnischen Institut in Berlin und haben an seine Fenster Regenbogenfahnen aufgeklebt, um unsere Solidarität mit der Aktivistin der Gruppe Stop Bzdurom und mehreren Dutzend anderen Menschen, die während eines friedlichen Protestes gegen die Festnahme von Margot brutal verhaftet wurden zu bekunden. Wir sagen ein lautes "Nein" zu dem Polizeistaat, der in Polen aufgebaut wird, zu der homophoben und transphobischen Kampagne der Regierungspartei und des öffentlichen Fernsehens sowie zur Provokation religiöser Fundamentalisten.
Wir sympathisieren mit den unterdrückten Aktivisten des Kollektivs Stop Bzdurom und den verhafteten Aktivisten und Aktivistinnen sowie mit all den nicht-heteronormativen Menschen, die der Kampagne zum Opfer fallen. Die Aktionen der regierenden rechten und politischen Polizei stellen einen Akt homophoben und transphobischen Hasses und Aggression dar, der nicht verschwiegen werden kann.
Wir glauben, dass der Angriff auf einen, ein Angriff auf uns alle ist.
Schweigen angesichts dieser Ungerechtigkeit ist auch eine Form der Gewalt.
Wir haben eine Verpflichtung - keiner von Ihnen wird in diesem Kampf jemals allein sein. Wir appellieren an alle Antifaschisten, Feministinnen, Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, die homophoben Repressionen in Polen öffentlich anzugehen und solidarisch zu bekämpfen.
Kolektyw Sytuacyjny
PL
Berlin – migrantki i migranci z Polski solidarnie z osobami zatrzymanymi w kraju.
Zgromadziliśmy się dziś pod Instytutem Polskim w Berlinie i nakleiliśmy na jego okna tęczowe flagi, by pokazać naszą solidarność z aresztowaną działaczką grupy Stop Bzdurom oraz kilkudziesięcioma innymi osobami, które zostały brutalnie aresztowane podczas pokojowego protestu przeciwko zatrzymaniu Margot. Mówimy głośne "nie" budowanemu w Polsce państwu policyjnemu, homofobicznej i transfobicznej nagonce partii rządzącej i publicznej telewizji, oraz prowokacjom religijnych fundamentalistów. Solidaryzujemy się z represjonowanymi działaczkami kolektywu Stop Bzdurom i aresztowanymi aktywistkami i aktywistami oraz ze wszystkimi osobami nieheteronormatywnymi, które padają ofiarą nagonki. Działania rządzącej prawicy i politycznej policji stanowią akt homofobicznej i transfobicznej nienawiści i agresji, którego nie można zbyć milczeniem. Uważamy, że atak na jedną z nas jest atakiem na nas wszystkie. Milczenie wobec niesprawiedliwości daje przyzwolenie na przemoc. Mamy zobowiązanie - żadna z was nigdy nie będzie sama w walce. Apelujemy do wszystkich antyfaszystek, feministek, związkowczyń o nagłaśnianie sprawy represji homofobicznych w Polsce i gesty solidarności.
Kolektyw Sytuacyjny
