Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin

03/09/2026

🎻🎷Mit einem besonderen Konzertabend haben Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau Elke Büdenbender am 28. August 2026 den neuen Amtssitz am Spreebogen kulturell eröffnet.

Zu diesem besonderen und außergewöhnlichen Anlass war auch Saša Šavel Burkart, Leiterin des Slowenischen Kulturzentrums Berlin – SKICA, eingeladen.

Die kulturelle Eröffnung stand ganz im Zeichen der Begegnung und der verbindenden Kraft der Kultur. Musiker von Hangarmusik, dem Jazz-Institut Berlin und der Jungen Deutschen Philharmonie gestalteten einen vielfältigen Konzertabend, der unterschiedliche musikalische Traditionen, Generationen und Lebenswelten zusammenbrachte.

In seiner Begrüßung betonte Bundespräsident Steinmeier, dass der neue Amtssitz auch künftig ein offenes Haus der Begegnung sein solle – ein Ort der Kultur, des Austauschs und des gesellschaftlichen Dialogs.

Es war uns eine besondere Ehre, an diesem außergewöhnlichen Ereignis teilzunehmen.

Ein Abend, der eindrucksvoll gezeigt hat: Kultur schafft Begegnung, Musik überwindet Grenzen und Offenheit verbindet. 🇸🇮🇩🇪🎶

🎻🎷Nemški predsednik Frank-Walter Steinmeier in njegova žena Elke Büdenbender sta 28. avgusta 2026 z izjemnim koncertnim večerom povabila na kulturniško odprtje novega sedeža predsedniškega urada v stavbi ob Spreebognu.

Na ta poseben in izjemen dogodek je bila povabljena tudi Saša Šavel Burkart, vodja Slovenskega kulturnega centra Berlin – SKICA.

Kulturna otvoritev je bila v znamenju srečevanja in povezovalne moči kulture. Na koncertnem večeru so se predstavili glasbeniki projekta Hangarmusik, ki kot socialni in intergracijski projekt vključuje mlade glasbenice in glasbenike, ki so prišli v Nemčijo kot begunci, Jazz-Instituta Berlin in Mlade nemške filharmonije. S svojimi nastopi so povezali različne glasbene tradicije, generacije in življenjske izkušnje.

Predsednik Steinmeier je v svojem nagovoru poudaril, da naj bo novi predsedniški sedež tudi v prihodnje odprta hiša srečevanja – prostor kulture, izmenjave in družbenega dialoga.

V posebno čast nam je, da smo bili prisotni na tem izjemnem dogodku.

Večer, ki je na izjemen način pokazal: kultura ustvarja povezave, glasba presega meje in odprtost povezuje. 🇸🇮🇩🇪🎶

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier
Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in BerlinMinistrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European AffairsMinistrstvo za kulturo

25/08/2026

En–Knap Group beschließt Tanz im August!

Das slowenische Tanzensemble En–Knap Group () beschließt die diesjährige Ausgabe von Tanz im August, einem der bedeutendsten Festivals für zeitgenössischen Tanz in Europa, mit Masterwork for Six Dancers im HAU1 am 27., 28. und 29. August.

Die von den ungarischen Choreograf:innen Emese Cuhorka und Csaba Molnár in Zusammenarbeit mit der En–Knap Group entwickelte Performance untersucht das Verhältnis von Körper, Objekt und Raum. Inspiriert von der Ästhetik des Bauhauses und Oskar Schlemmers Triadischem Ballett wirft sie Fragen nach der Autonomie des Körpers, seinem Verhältnis zu seiner Umgebung und seiner Fähigkeit auf, durch Bewegung seine eigene Freiheit zurückzugewinnen.

Dass Masterwork for Six Dancers die diesjährige Ausgabe von Tanz im August beschließt, ist eine bedeutende internationale Anerkennung für die En–Knap Group und den zeitgenössischen Tanz aus Slowenien.

📍 HAU1, Berlin
📅 27., 28. & 29. August 2026
⏰ 21:00 & 22:00 Uhr
💬 Before the Stage Talk am 27. August um 19:15 Uhr

Das Gastspiel wird vom Slowenischen Kulturzentrum Berlin – SKICA Berlin unterstützt.

Tanz im August - Internationales Festival Berlin
Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin
Ministrstvo za kulturo

En–Knap Group zaključuje Tanz im August!
Slovenski plesni ansambel En–Knap Group () bo s predstavo Mojstrovina za šest plesalcev 27., 28. in 29. avgusta na prizorišču HAU1 sklenil letošnjo edicijo festivala Tanz im August, enega najpomembnejših festivalov sodobnega plesa v Evropi.
Predstava, ki sta jo ustvarila madžarska koreografa Emese Cuhorka in Csaba Molnár v sodelovanju z En–Knap Group, raziskuje odnos med telesom, objektom in prostorom. Navdihuje se pri estetiki Bauhausa in Triadnem baletu Oskarja Schlemmerja ter odpira vprašanja avtonomije telesa, njegovega odnosa do okolja in možnosti, da skozi gibanje na novo vzpostavi lastno svobodo.
Da bo prav Mojstrovina za šest plesalcev sklenila letošnji Tanz im August, je pomembno mednarodno priznanje za En–Knap Group in slovensko sodobnoplesno ustvarjalnost.
📍 HAU1, Berlin
📅 27., 28. & 29. avgust 2026
⏰ 21:00 & 22:00
💬 27. avgusta ob 19:15 tudi pogovor Before the Stage
Gostovanje podpira Slovenski kulturni center Berlin – SKICA Berlin.
🎟️ Več informacij in vstopnice:
https://www.tanzimaugust.de/en/production/detail/en-knap-masterwork-for-six-dancers

24/08/2026

🌿🎶 Musik in Schwedt und Buckow!

Am 22. und 23. August begeisterten die Flötisten Brina Kafol Žust und Boris Bizjak gemeinsam mit der Akkordeonistin Neža Torkar das Publikum bei zwei besonderen Konzerten in Schwedt und Buckow. Auf dem Programm standen Werke von Bach, Mozart, Cimarosa und Doppler.

In Schwedt fand das Konzert im Jüdischen Museum statt. In Buckow musizierten die Künstler unter freiem Himmel im wunderschönen Park, umgeben von majestätischen Bäumen, im Rahmen von Klassik im Grünen – eine wahrhaft magische Kulisse für ein unvergessliches Musikerlebnis. 🌳🎵

Der Klang war einfach fantastisch! ✨

Die beiden wunderbaren Konzerte entstanden in Kooperation mit SKICA Berlin.

Ein herzliches Dankeschön an die großartigen Musiker, an Kulturfeste Brandenburg, Christoph Wichtmann, Ernst Herzog und Klassik im Grünen sowie an die Uckermärkischen Musikwochen für die inspirierende Zusammenarbeit und dafür, dass sie so außergewöhnliche Musik und Musiker dem Publikum in Brandenburg näherbringen. 💚
bb Ministrstvo za kulturo Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin Neža Torkar Brina Kafol Žust

15/08/2026

Izjemna glasbena izkušnja! 🎻🎸
Čestitke Slovenskemu mladinskemu orkestru za nepozaben nastop na festivalu Young Euro Classic v Berlinu! Sodobna glasba in evropska klasična glasbena dediščina sta se povezali v izjemnem dialogu.

🎶Pod taktirko dirigentke Žive Ploj Peršuh je orkester izvedel nemški premieri del slovenskega skladatelja Matije Krečiča in finskega skladatelja ter basista Laurija Porre, ki se je orkestru s svojo bas kitaro na odru tudi pridružil, večer pa sklenil z mogočno Beethovnovo 5. simfonijo.

🎤Hvaležni smo festivalu Young Euro Classic in Slovenskemu mladinskemu orkestru za to izjemno priložnost za sodelovanje.

👉Koncert so podprli Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Slovenski kulturni center – SKICA Berlin in Veleposlaništvo Republike Slovenije v Berlinu.

A fantastic musical experience! 🎻🪊🎸SI, DE and EU

🫶Congratulations to the Slovenian Youth Orchestra on an unforgettable debut at Young Euro Classic in Berlin! Contemporary music and Europe’s classical heritage came together in an outstanding dialogue.

🎶Under the baton of conductor Živa Ploj Peršuh, the orchestra presented the German premieres of works by Slovenian composer Matija Krečič and Finnish composer and bass player Lauri P***a, who also joined the orchestra on stage, before bringing the evening to a powerful conclusion with Beethoven’s Symphony No. 5.

🎶We are grateful to the Young Euro Classic Festival and the Slovenian Youth Orchestra for this incredible collaboration opportunity.

👉The concert was supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, the Slovenian Cultural Centre – SKICA Berlin, and the Embassy of the Republic of Slovenia in Berlin.

14/08/2026

Prejšnji teden, 5. avgusta, se je v HochX Theater und Live Art v Münchnu uspešno odvijala predstava Mokra oprema Jana Rozmana v okviru festivala Tanzwerkstatt Europa. 🎭

Hvala vsem, ki ste se pridružili! Gostovanje je potekalo v okviru drugega zaporednega partnerskega sodelovanja SKICA Berlin z organizacijo Joint Adventures in festivalom Tanzwerkstatt Europa. ✨

Ministrstvo za kulturo Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in BerlinJOINT ADVENTURES

14/08/2026

V slovitem berlinskem Konzerthausu, v okviru Young Euro Classic – enega najpomembnejših festivalov mladinskih orkestrov, je nastopil Slovenski mladinski orkester pod umetniškim vodstvom dirigentke Žive Ploj Peršuh. 🎻🎼

Koncert sta se z gosti udeležili tudi veleposlanica dr. Ana P***k Petrič in vodja SKICE Saša Šavel Burkart. 🤝🇸🇮

Več kot 1.000 obiskovalcev je prisluhnilo programu, ki je na enem odru povezal slovensko sodobno ustvarjalnost, evropsko glasbeno tradicijo in inovativne glasbene pristope: ✨

🎼 Fast Break Matije Krečiča
🎸 Entropia – Concerto for Bass Guitar and Orchestra finskega skladatelja in električnega basista Laurija Porre, ki je nastopil tudi kot solist
🎼 ter veličastno Beethovnovo Simfonijo št. 5.

🌍🤝 A ta fantastični koncert je odražal tudi vrednote, ki so ključne za sodobno Evropo: povezovanje, sodelovanje in inovativnost. Mladi glasbeniki iz Slovenije so v Berlinu dokazali, da lahko prav kultura in glasba ustvarjata prostor za srečevanje, dialog in skupno evropsko prihodnost. 🇸🇮🇪🇺🎶

❤️ Hvala vsem, ki ste omogočili to nepozabno glasbeno izkušnjo:
👏 Young Euro Classic
👏 Živa Ploj Peršuh
👏 ansambel Slovenskega mladinskega orkestra
👏 Lauri P***a
👏 Matija Krečič

🎯 Koncert so podprli oziroma soorganizirali: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Slovenski kulturni center Berlin – SKICA Berlin in Veleposlaništvo Republike Slovenije v Berlinu.

🇸🇮🎶 Slovenija je bila včeraj v Berlinu glasna. In slišana. ❤️🇪🇺

Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin
Ministrstvo za kulturo
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
ART BSA
Young Euro Classic
Živa Ploj Peršuh

13/08/2026

Na predvečer mednarodnega dneva mladih se je državna sekretarka Uršula Menih Dokl v Slovenskih Konjicah udeležila koncerta Slovenskega mladinskega orkestra pod vodstvom dirigentke Žive Ploj Peršuh.

Na Ministrstvu za kulturo dajemo velik poudarek tudi mednarodnemu sodelovanju, med drugim predstavljanju slovenskih ustvarjalcev v tujini.

Slovenski mladinski orkester bo nocoj ob 19. uri nastopil na festivalu Young Euro Classic, enem najuglednejših evropskih festivalov mladih orkestrov. Koncert bo v osrednji dvorani berlinskega Konzerthausa, eni najpomembnejših koncertnih hiš v Nemčiji.

Pri gostovanju je pomembo vlogo odigrala berlinska SKICA, ki skrbi za promocijo in prepoznavnost sodobne slovenske umetnosti in kulture v tujini.

Dodatne informacije: https://skica.de/sl/glasba/slovenski-mladinski-orkester-na-festivalu-young-euro-classic/

12/08/2026

👉Heute Abend in Berlin: das Slowenische Jugendorchester mit 🎼Dirigentin Živa Ploj Peršuh, dem finnischen Bassisten, 🎸renommierten Heavy-Metal-Musiker und Komponisten Lauri P***a sowie dem 🎻Komponisten Matija Krečič!
Wir freuen uns!

👉Nocoj v Berlinu Slovenski mladinski orkester z 🎼dirigentko Živo Ploj peršuh, finskim basistom, 🎸priznanim heavy metal glasbenikom in skladateljem Laurijem Porro ter 🎻skladateljem Matijo Krečičem! Vabljeni!

12/08/2026

👉Die Botschafterin der Republik Slowenien in Deutschland, Dr. Ana P***k Petrič, und die Leiterin des Slowenischen Kulturzentrums Berlin – SKICA Berlin, Saša Šavel Burkart, besuchten die Stiftung Bauhaus Dessau, eines der bedeutendsten europäischen Zentren für die Erforschung, Bewahrung und zeitgemäße Vermittlung des Bauhaus-Erbes. 🏛️

Das 1919 von Walter Gropius in Weimar gegründete Bauhaus revolutionierte mit seinem Ansatz, Kunst, Handwerk, Design, Architektur und Technologie miteinander zu verbinden, die Kultur und Gesellschaft des 20. Jahrhunderts. 🏭 1925 zog die Schule nach Dessau, damals ein bedeutendes Industriezentrum, wo sie ihre bis heute unverwechselbare architektonische Formensprache entwickelte. Unter dem zunehmenden politischen Druck der Nationalsozialisten musste das Bauhaus 1932 seinen Standort in Dessau aufgeben. Viele seiner prägenden Persönlichkeiten emigrierten später in die USA, wo sie ihre Arbeit fortsetzten und die Ideen des Bauhauses international weiterentwickelten.

🤝Der Besuch bot Gelegenheit zu einem Austausch mit der Direktorin der Stiftung Bauhaus Dessau, Dr. Barbara Steiner, sowie zu einer umfassenden Besichtigung bedeutender Bauhaus-Stätten, darunter das Bauhausgebäude, das Bauhaus Museum, die Meisterhäuser, das historische Arbeitsamt, das Kornhaus und die Laubenganghäuser. 🚶 Fachkundig begleitet wurde der Rundgang von Dr. Andreas Butter.

Seit 1996 gehören ausgewählte Bauhaus-Stätten in Weimar und Dessau zum UNESCO-Welterbe. 🌍 Auch für Slowenien ist das Erbe des Bauhauses von besonderer Bedeutung, nicht zuletzt aufgrund der vielfältigen Verbindungen, die in dieser Zeit insbesondere in den Bereichen Architektur und bildende Kunst entstanden sind. Das Bauhaus ist dabei weit mehr als nur Geschichte. Es ist eine Denkweise, die bis heute die Frage stellt: Wie können Kultur, Design und Architektur dazu beitragen, eine bessere Zukunft mitzugestalten? ✨
__________________

👉Veleposlanica Republike Slovenije v Nemčiji dr. Ana P***k Petrič in vodja Slovenskega kulturnega centra v Berlinu SKICA Berlin, Saša Šavel Burkart, sta obiskali Stiftung Bauhaus Dessau, enega najpomembnejših evropskih središč za raziskovanje, ohranjanje in aktualizacijo dediščine Bauhausa. 🏛️

Bauhaus, ki ga je leta 1919 v Weimarju ustanovil Walter Gropius, je s svojo idejo povezovanja umetnosti, obrti, oblikovanja, arhitekture in tehnologije revolucionarno zaznamoval kulturo in družbo 20. stoletja. 🏭 Šola se je leta 1925 preselila v Dessau, mesto, ki je bilo tedaj pomembno industrijsko središče, in tam razvila svojo najbolj prepoznavno arhitekturno podobo. Zaradi političnih pritiskov nacističnega režima se je šola leta 1932 v Dessau zaprla, ideje in protagonisti so se večinoma preselili v ZDA, kjer so nadaljevali svoje delo.

🤝Obisk je bil priložnost za srečanje z direktorico Stiftung Bauhaus Dessau dr. Barbaro Steiner ter za poglobljen ogled glavnega objekta Bauhaus šole, Bauhaus muzeja, Meisterhäuser – hiš mojstrov, naselja, Arbeitsamta, objektov Kornhaus in Laubenganghäuser, pod strokovnim vodstvom dr. Andreasa Butterja. 🚶✨

Bauhaus je od leta 1996 skupaj z izbranimi objekti v Weimarju in Dessavu vpisan na Unescov seznam svetovne kulturne dediščine. 🌍 Za Slovenijo je dediščina Bauhausa še posebej zanimiva, saj obstajajo iz tega obdobja močne povezave na področju arhitekture in vizualne umetnosti.

Bauhaus ni le zgodovina. Je način razmišljanja, ki še vedno postavlja vprašanje: kako lahko kultura, oblikovanje in arhitektura soustvarjajo boljšo prihodnost? ✨

MAO Slovenija Ministrstvo za kulturo Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs Stiftung Bauhaus Dessau

07/08/2026