13/07/2026
🔎Einblicke in die Arbeit des Blauen Hauses
Aus der Perspektive unseres Praktikanten, Sim Smith, amerikanischer Student
(English version below)
Ich heiße Sim Smith und ich bin ein Praktikant aus den USA, der diesen Sommer bei den täglichen Aktivitäten im Blauen Haus hilft. Letzte Woche hatte ich die Gelegenheit, an einer Schülerführung teilzunehmen und mehr über die Geschichte des Hauses und der Eisemann Familie, die vor dem Zweiten Weltkrieg hier wohnte, zu erfahren. Durch alte Fotos der Familie und historische Gegenstände, z.B. einen Kinderschlitten, lernte ich mehr über das tägliche und religiöse Leben der Familie, als Hörspiele mehr Details ergänzten. Als die Schülerin*nen ihr Leben mit dem Leben der Eisemann-Kinder verglichen, bekam ich ein besseres Bild von den Ritualen und Aktivitäten der Familien in der Region. Die Führung bewegt uns durch das Haus, seinen historischen Keller und Garten, zum Gedenkplatz der alten Synagoge und schließlich zum alten jüdischen Friedhof, wo die Kinder und ich von Amélie, unserer Leiterin, über das Leben einiger hier Begrabener und die Bemühungen zur Ehrung der einst zerstörten Grabsteine informiert wurden. Diese Führung verschaffte mir ein besseres Verständnis vom jüdischen Leben in Breisach vor und nach dem Krieg, und wie es weiterlebt und unterstützt wird.
🔎Insights into the Work of the Blue House
From the perspective of our intern, Sim Smith, an American student
My name is Sim Smith and I am an intern from the USA, helping with daily activities at The Blue House this summer. Last week, I had the opportunity to join a student tour and learn about the history of the house and the daily life of the Eisemann family that lived here before the Second World War. Through old photographs of the family and historic objects including a children’s sled, I learned more about the daily and sacred life of the family, as voice-acted audio plays filled in more details. As the school children compared their lives with the Eisemann children’s, I got a better picture of the rituals and activities of families in the region. The tour moved through the house, its historic cellar and garden, to the memorial site for the old synagogue and finally to the old Jewish cemetery where the children and I were informed by Amélie, our guide, about the lives of some of the people buried here and the efforts made to honor the once-destroyed gravestones. This tour provided me with a better understanding both of Jewish life in Breisach before the war and of the ways it continues to live on and be supported.
Foto: Schweinitzer-Döhl.
