Generální konzulát ČR v Drážďanech/Tschechisches Generalkonsulat in Dresden

Startseite
Deutschland
Dresden
Generální konzulát ČR v Drážďanech/Tschechisches Generalkonsulat in Dresden

Generální konzulát České republiky v Drážďanech s konzulárním a vízovým oddělením

Prezentace činnosti Generálního konzulátu České republiky v Drážďanech s působením pro spolkové země Sasko, Sasko-Anhaltsko a Durynsko

05/09/2026

🇨🇿 Václav Havel v Drážďanech: fotografie Bohdana Holomíčka v galerii nEUROPA jsou k vidění do 13. 11. 2026 - rozhodně doporučujeme! 📷 Včerejší vernisáž za účasti Bohdana Holomíčka a kurátora výstavy Jana Oelkera byla velmi inspirativní.👏 Finisáž se uskuteční v rámci Tschechisch-Deutsche Kulturtage.

🇩🇪 Václav Havel in Dresden: Die Fotografien von Bohdan Holomíček sind bis zum 13. 11. 2026 in der Galerie nEUROPA zu sehen - sehr empfehlenswert! 📷 Die gestrige Vernissage mit Bohdan Holomíček und Kurator Jan Oelker war großartig! 👏 Die Finissage findet im Rahmen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage 2026 statt.

Kultur Aktiv
Ministerstvo kultury České republiky

04/09/2026

🇨🇿 Spolupráce zdravotnických záchranných služeb v příhraničním území 🇨🇿🤝🇩🇪 umožňuje zachraňovat životy v situacích, kdy jde o minuty či sekundy. Dnešní podnětná diskuze na Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden se věnovala praktickým výzvám v rámci aktuální právní úpravy přeshraniční spolupráce. Cílem je umožnění jednoduššího přejezdu státních hranic a zkrácení dojezdových časů, lepší sdílení informací a celkové usnadnění spolupráce v kontextu rozdílných národních právních předpisů a pravidel zdravotních pojišťoven. Nadále budeme podporovat zlepšení podmínek pro velmi důležitou přeshraniční spolupráci záchranných služeb! 🚑

🇩🇪 Die Zusammenarbeit im Rettungsdienst im Grenzgebiet 🇩🇪🤝🇨🇿 rettet Leben, wenn jede Minute oder sogar jede Sekunde zählt. Die heutige Diskussion im Rahmen des 9. Dresdner Notfalltags am Universitätsklinikum Dresden widmete sich den praktischen Herausforderungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit unter den derzeitigen rechtlichen Rahmenbedingungen. Ziel ist es, den Grenzübertritt für Rettungskräfte zu erleichtern und die Einsatzzeiten zu verkürzen, den Informationsaustausch zu verbessern sowie die Zusammenarbeit insgesamt zu vereinfachen, insbesondere vor dem Hintergrund unterschiedlicher nationaler Rechtsvorschriften und Regelungen der Krankenkassen. Wir danken herzlich für die Einladung zu dieser anregenden Diskussion und werden uns auch weiterhin für bessere Bedingungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Rettungsdiensten einsetzen! 🚑

21/08/2026

🇨🇿 Dnes si připomínáme Den památky obětí invaze v roce 1968 a následné okupace vojsky Varšavské smlouvy. Tento den je věnován vzpomínce na všechny, jejichž životy byly tragicky poznamenány událostmi srpna 1968. 🕊️

🇩🇪 Heute gedenken wir des Gedenktages für die Opfer der Invasion von 1968 und der anschließenden Besetzung durch die Truppen des Warschauer Paktes. Dieser Tag ist all jenen gewidmet, deren Leben durch die Ereignisse vom August 1968 tragisch geprägt wurde. Wir vergessen nicht🕊

18/08/2026

🇨🇿 Ve dnech 14. - 16. 8. 2026 zahraniční zastoupení agentury CzechTourism prezentovalo atraktivní turistické destinace 🇨🇿 na renomovaném open air festivalu CANALETTO - Das Dresdner Stadtfest. Prezentace se jako spoluvystavovatelé zúčastnili rovněž zástupci Jihočeského kraje, Karlovarského kraje, Královéhradeckého kraje, Libereckého kraje, Kraje Vysočina, Moravskoslezského kraje, Ústeckého kraje a města Plzeň. Za GK Drážďany expozici plnou zajímavých turistických cílů v ČR navštívil konzul Jozef Špánik.

🇩🇪 Vom 14. bis 16. August 2026 präsentierte die Tschechische Zentrale für Tourismus - CzechTourism attraktive touristische Destinationen 🇨🇿 auf dem renommierten Open-Air-Festival Canaletto Dresden. An der Präsentation beteiligten sich als Mitaussteller auch Vertreter der Südböhmischen Region, der Karlsbader Region, der Region Königgrätz, der Region Liberec, der Region Vysočina, der Mährisch-Schlesischen Region, der Region Ústí sowie der Stadt Pilsen.
Als Vertreter des Generalkonsulats Dresden besuchte Herr Konsul Jozef Špánik diese Ausstellung, die zahlreiche interessante touristische Reiseziele in der Tschechischen Republik präsentierte.

Visit Czechia

11/08/2026

🇨🇿📣Naše nové výzvy jsou tady! Včetně Tématu roku 2027! A GTA VI pořád nic… Takže nečekejte na novou verzi (my to ani nehrajeme) a pusťte se do daleko lepší jízdy:

Považujete Česko-německou deklaraci za jeden z milníků naší novodobé historie? Pak nabízíme naše Téma roku 2027.
Láká Vás svět kultury a umění? Tak co se zapojit do Česko-německého kulturního jara 2027?

Přijde Vám, že se čím dál víc zapomíná, co vedlo k hrůzám 2. světové války a nacismu? Pak si spolu s námi znovu položte otázku: Jak se řekne “never again” dnes, v roce 2027?

A pokud Vám leží na srdci třeba budoucnost sudetoněmeckých Heimatstuben, tak vstupte do světa “Minulé příběhy a budoucí mosty”!

Těšíme se na Vaše projekty a třeba to před GTA VI stihnete i Vy!

🔗Všechny informace naleznete zde: https://www.fondbudoucnosti.cz/nove-vyzvy-a-tema-roku-2027-uz-nyni/

🇩🇪📣Unsere neuen Ausschreibungen sind da! Einschließlich des Themas des Jahres 2027! Und von GTA VI immer noch nichts… Wartet also nicht auf das neue Spiel (wir spielen es ohnehin nicht) und stürzt euch lieber in ein weitaus spannenderes Abenteuer:

Betrachtet ihr die Deutsch-Tschechische Erklärung als einen der Meilensteine unserer jüngeren Geschichte? Dann bieten wir euch unser Thema des Jahres 2027 an.

Reizt euch die Welt der Kunst und Kultur? Wie wäre es dann mit der Teilnahme am Deutsch-Tschechischen Kulturfrühling 2027?

Habt ihr den Eindruck, dass immer mehr in Vergessenheit gerät, was zu den Schrecken des Zweiten Weltkriegs und des Nationalsozialismus geführt hat? Dann stellt euch sich gemeinsam mit uns erneut die Frage: Wie sagt man „never again“ im Jahr 2027?

Und wenn euch beispielsweise die Zukunft der sudetendeutschen Heimatstuben am Herzen liegen, dann taucht ein in die Welt der „Geschichten von früher und Brücken in die Zukunft”!

Wir freuen uns auf eure Projekte – vielleicht schafft ihr es ja noch vor der Veröffentlichung von GTA VI!

🔗Alle Informationen finden ihr hier: https://www.zukunftsfonds.cz/neue-ausschreibungen-und-thema-des-jahres-2027/

30/07/2026

🇨🇿 Plavební stupeň Děčín byl hlavním bodem včerejšího společného jednání 🇨🇿 ministrů životního prostředí, dopravy a zemědělství Igora Červeného, Ivana Bednárika a Martina Šebestyána se saským státním ministrem pro životní prostředí a zemědělství Georgem-Ludwigem von Breitenbuchem a Sörenem Trillenbergem, státním tajemníkem saského ministerstva infrastruktury a regionálního rozvoje. Spolupráce se Saskem je pro další rozvoj labské vodní cesty zásadní 🛳️. Během jednání na palubě lodi Labe byla diskutována i další důležitá témata související s přeshraničním dopravním propojením a ochranou přírody a životního prostředí. 🇨🇿🤝🇩🇪

Odkaz na tiskové prohlášení ministerstva dopravy ČR naleznete zde: https://md.gov.cz/Media/Media-a-tiskove-zpravy/Plavebni-stupen-Decin-vstupuje-do-nove-etapy-Vyst

Záznam z tiskové konference v prostorách plánovaného jezu naleznete zde: https://ct24.ceskatelevize.cz/video/tk-k-planovanemu-zbudovani-plavebniho-stupne-na-labi-v-decine-257943

🇩🇪 Die Planungen zur Elbe-Staustufe Děčín standen im Mittelpunkt des gestrigen Treffens der 🇨🇿 Umwelt-, Verkehrs- und Landwirtschaftsminister Igor Červený, Ivan Bednárik und Martin Šebestyán mit dem sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft Georg-Ludwig von Breitenbuch sowie Sören Trillenberg, Staatssekretär im Sächsischen Staatsministerium für Infrastruktur und Landesentwicklung. Die Zusammenarbeit mit Sachsen ist für die weitere Verbesserung der Schiffbarkeit der Elbe von zentraler Bedeutung 🛳️. Bei den Gesprächen an Bord des Schiffes Elbe/Labe wurden zudem weitere wichtige Themen der grenzüberschreitenden Verkehrsinfrastruktur sowie des Natur- und Umweltschutzes erörtert. 🇩🇪🤝🇨🇿

Ministerstvo životního prostředí
Ministerstvo dopravy
Ministerstvo zemědělství
Ředitelství vodních cest České republiky
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Sächsisches Staatsministerium für Infrastruktur und Landesentwicklung

27/07/2026

Volby do Senátu Parlamentu ČR v roce 2026
V pátek 9. října a v sobotu 10. října 2026 se v České republice uskuteční volby do třetiny Senátu Parlamentu ČR. Hlasování do Senátu probíhá pouze ve volebních obvodech na území České republiky. Na zastupitelských úřadech ČR v zahraničí hlasování neprobíhá, a to ani korespondenčně.
Další informace na webu GK:
https://mzv.gov.cz/dresden/cz/viza_a_konzularni_informace/volby_do_senatu_parlamentu_cr_v_roce_1.html

24/07/2026

Čestné hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu doprovodí deset velkých výstav
Vedle představení 75 českých autorek a autorů, více než 120 německých překladů knih a 40 nakladatelství nabídne čestné hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu Frankfurter Buchmesse rozsáhlý neliterární program. Jeho jádro tvoří 10 výstav ve Frankfurtu nad Mohanem a nedalekém Offenbachu, které u příležitosti hostování v rámci Roku české kultury připravily přední české a německé instituce.
více Czechia2026
***
Tschechiens Gastlandauftritt auf der Frankfurter Buchmesse wird von zehn großen Ausstellungen begleitet

Neben der Präsentation von 75 tschechischen Autorinnen und Autoren, mehr als 120 deutschen Buchübersetzungen sowie 40 Verlagen bietet Tschechiens Gastlandauftritt auf der Frankfurter Buchmesse ein umfangreiches nichtliterarisches Begleitprogramm. Dessen Kern bilden zehn Ausstellungen in Frankfurt am Main und im nahe gelegenen Offenbach, die anlässlich des Gastlandauftritts im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur von führenden tschechischen und deutschen Institutionen vorbereitet wurden.
Czechia2026

23/07/2026

🇨🇿 Kulturní tip: V prostorách Dolní oranžerie v Barockgarten Großsedlitz je až do 20. září k vidění výstava „Kulturní mosty v Evropě: šlechta z Čech a Moravy po roce 1945“. Osudy šlechtických rodů a příběhy jednotlivých aristokratů odrážejí pohnuté evropské dějiny 20. století. Výstava připomíná také snahy těch, kteří byli po roce 1945 nuceni opustit svou vlast, o 🇨🇿-🇩🇪 porozumění a usmíření. Velký dík patří ředitelce zámku, paní Dr. Andree Dietrich. Návštěvu této inspirativní výstavy rozhodně doporučujeme! 👏

🇩🇪 Kulturtipp: In der Unteren Orangerie des Barockgartens Großsedlitz ist noch bis zum 20. September 2026 die Sonderausstellung „Kulturelle Brücken in Europa: Adel aus Böhmen und Mähren nach 1945“ zu sehen. Die Schicksale adliger Familien und die Lebensgeschichten einzelner Aristokraten spiegeln die bewegte europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts wider. Die Ausstellung erinnert auch an die Bemühungen derjenigen, die nach 1945 gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen, und sich für die 🇩🇪-🇨🇿 Verständigung und Versöhnung einsetzten. Ein besonderer Dank gilt der Schlossleiterin, Frau Dr. Andrea Dietrich. Wir empfehlen den Besuch dieser inspirierenden Ausstellung ausdrücklich! 👏

Weitere Infos unter: https://shorturl.at/NQ3Wo

Ministerstvo kultury České republiky
Adalbert Stifter Verein
Paměť národa

20/07/2026

55 projektů získá finanční podporu na obnovu německých hrobů 🕯️

První výzva programu Obnova německých hrobů vzbudila velký zájem. Ministerstvo pro místní rozvoj vyhodnotilo celkem 56 podaných žádostí. Podporu získá 55 projektů v celkové výši téměř 9,5 milionu korun. ✅

„Obnova německých hrobů má hluboký význam z hlediska etiky, zachování kulturního dědictví a kolektivní paměti. Pomáhá formovat lokální i regionální identitu a přispívá k důstojnému vzhledu našich měst a obcí. Má také svou státnickou rovinu z hlediska dobrých mezinárodních vztahů a naplňování závazků České republiky,“ uvedla Zuzana Mrázová - ministryně pro místní rozvoj.

Program má za cíl pomoci obnovit místa posledního odpočinku, zachovat historickou paměť a pečovat o kulturní dědictví i identitu regionů. Zároveň přispívá k naplňování Česko-německé deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji. 🤝

🔗 Více informací v tiskové zprávě. https://mmr.gov.cz/cs/ostatni/web/novinky/mmr-podporilo-prvni-projekty-na-obnovu-nemeckych-h

Adresse

Generalkonsulat Der Tschechischen Republik, Erna-Berger Str. 1
Dresden
01097

Telefon

+493516556711

Webseite

https://mzv.gov.cz/dresden

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Generální konzulát ČR v Drážďanech/Tschechisches Generalkonsulat in Dresden erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.