Taiwan in Hamburg

10/09/2026

【 開啟更多交流: 拜會港口城市基爾 Kiel ⛵ 】

駐德國代表處漢堡辦事處陳處長尚友與同仁於2026年9月7日上午赴什列斯威-霍爾斯坦邦(Schleswig-Holstein)首府 ⛵ 基爾市拜會，受到綠黨籍市長Dr. Samet Yilmaz及市議會議長Bettina Aust的熱烈歡迎。

陳處長在拜會時向Y市長及A議長表示，台灣若干政策與綠黨理念高度契合，例如非核家園、同性婚姻及男女平權等，非常高興有機會到基爾市拜會，希望藉此次的拜會加強台灣與基爾市在文化、教育等領域的交流與互動 🔗。

陳處長也說明目前台海局勢及台灣受惠於先進半導體與人工智慧產業的蓬勃發展的概況，台灣2025年經濟成長率達8.37%，2026年更可能超過10%，而且台灣是個海島國家，擁有甚多港口，我方亦希望在既有基礎上加強與同為港口城市的基爾市的經貿往來。

Y市長及A議長對加強與台灣交流與合作表達高度興趣 👍🏻，陳處長誠摯邀請他們擇期到台灣訪問，參加一年一度的 #智慧城市展，就城市治理等相關議題進行交流。
Am 7. September 2026 besuchte Generaldirektor Shang-Yu Chen der Taipeh Vertretung in Hamburg zusammen mit seiner Kollegin die Landeshauptstadt Kiel ⛵ in Schleswig-Holstein. Sie wurden von Herrn Dr. Samet Yilmaz, dem Oberbürgermeister der Grünen, sowie der Stadtpräsidentin Frau Bettina Aust herzlich empfangen.

Während des Gesprächs betonte Generaldirektor Chen gegenüber Oberbürgermeister Yilmaz und Stadtpräsidentin Aust, dass viele politische Zielsetzungen Taiwans – wie etwa der Atomausstieg, die gleichgeschlechtliche Ehe und die Gleichberechtigung der Geschlechter – in hoher Übereinstimmung mit den Werten Bündnis 90/Die Grünen stehen. Er drückte seine Freude über den Besuch in Kiel aus und äußerte den Wunsch, den Austausch und die Interaktion zwischen Taiwan und der Stadt Kiel in Bereichen wie Kultur und Bildung weiter zu stärken 🔗.

Zudem erläuterte Generaldirektor Chen die aktuelle Lage in der Taiwanstraße sowie die wirtschaftliche Dynamik Taiwans, die stark vom Boom der fortschrittlichen Halbleiter- und KI-Industrie profitiert. Das Wirtschaftswachstum Taiwans erreichte im Jahr 2025 8,37 % und könnte 2026 sogar die 10 %-Marke überschreiten. Da Taiwan ein Inselstaat mit zahlreichen Häfen ist, drückte Chen die Hoffnung aus, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit der Hafenstadt Kiel auf der bestehenden Grundlage weiter auszubauen.

Oberbürgermeister Yilmaz und Stadtpräsidentin Aust zeigten großes Interesse an einer Vertiefung des Austausches und der Zusammenarbeit mit Taiwan 👍 . Schließlich sprach Generaldirektor Chen eine herzliche Einladung an sie aus, zu einem passenden Zeitpunkt nach Taiwan zu reisen und an der jährlichen Smart City Summit & Expo teilzunehmen, um sich über Themen der Stadtverwaltung auszutauschen.

09/09/2026

⟪ 🪷 慈濟慈善基金會來訪漢堡 🪷 ⟫

慈濟慈善基金會全球志工總督導黃思賢、海外事務室組長呂宗翰及多名旅歐慈濟志工於2026年9月4日前來漢堡訪問，駐漢堡辦事處陳處長尚友受到慈濟德國聯絡處負責人暨前僑務委員楊文村邀請，共同出席歡迎餐會。慈濟德國聯絡處並於9月4日至6日在漢堡地區舉行慈濟成員的共修會，匯聚慈濟志工、臺灣僑界及社會友人共同參與。
陳處長歡迎並感謝黃總督導等人風塵僕僕前來漢堡參加活動，讚譽慈濟推廣之慈善、醫療、教育、人文等4大志業是淨化人心的工作，分散全球各地的慈濟人，都是民間海外力量的重要延伸，對台灣與全世界均有重大的貢獻。
黃總督導在餐敘愉悅氣氛中分享其長年投入慈濟志工行列的寶貴經驗，甚至包括在阿富汗行善時被綁架的驚險故事，在幽默的談話中透露出人生智慧、人文關懷的豁達精神。陳處長等在座人士均感到獲益良多。
陳處長亦向黃總督導等人表示，慈濟德國聯絡處楊會長文村熱心公益，對漢堡僑界貢獻卓著，慈濟德國聯絡處在楊會長領導下，充滿善的力量與循環，駐漢堡辦事處非常感謝慈濟對駐外工作的協助，並希望黃總督導多予德國聯絡處協助，本處亦當責無旁貸作為後盾。
Stephen Huang, Leiter der weltweiten ehrenamtlichen Helfer der Buddhist Tzu Chi Foundation, Lu Tzong-han, Sektionsleiter für Überseeangelegenheiten, sowie zahlreiche in Europa ansässige Tzu Chi-Ehrenamtliche besuchten am 4. September 2026 Hamburg.
Director General Shang-Yu Chen der Taipeh Vertretung in Hamburg folgte der Einladung von Yang Wen-tsun, dem Leiter der Tzu Chi-Verbindungsstelle Deutschland und ehemaligen Berater für Überseechinesen-Angelegenheiten, und nahm gemeinsam an einem Willkommensessen teil.
Zudem veranstaltet die Tzu Chi-Verbindungsstelle Deutschland vom 4. bis 6. September im Raum Hamburg ein Tรวม-Seminar (Gongxiu-Treffen) für Tzu Chi-Mitglieder, das Ehrenamtliche, die taiwanische Gemeinschaft sowie Freunde der Gesellschaft zusammenbringt.
Generaldirektor General Chen hieß Herrn Huang und seine Delegation herzlich willkommen und dankte ihnen für die strapaziöse Anreise nach Hamburg. Er würdigte die vier Hauptaufgaben von Tzu Chi – Wohltätigkeit, medizinische Versorgung, Bildung und humanistische Kultur – als Arbeit zur Läuterung der menschlichen Herzen. Die weltweit verstreuten Tzu Chi-Mitglieder seien eine wichtige Verlängerung der zivilgesellschaftlichen Kräfte Taiwan im Ausland und leisteten bedeutende Beiträge für Taiwan sowie die gesamte Welt.
In der heiteren Atmosphäre des Essensteilte Herr Huang seine wertvollen Erfahrungen aus seinen langjährigen ehrenamtlichen Aktivitäten für Tzu Chi, darunter auch die nervenaufreibende Geschichte seiner Entführung während eines humanitären Einsatzes in Afghanistan.
Seine humorvolle Erzählweise offenbarte tiefgreifende Lebensweisheit und einen von humanistischer Fürsorge geprägten, Weitblick. Die anwesenden Gäste, darunter auch Generaldirektor Chen, empfanden den Austausch als äußerst bereichernd.
Generaldirektor Chen betonte gegenüber Herrn Huang und der Delegation zudem, dass Herr Yang Wen-tsun, Leiter der Tzu Chi-Verbindungsstelle Deutschland, sich engagiert für das Gemeinwohl einsetzt und herausragende Beiträge zur taiwanischen Gemeinschaft in Hamburg leistet. Unter seiner Leitung sei die Verbindungsstelle von positiver Energie und einem Kreislauf des Guten erfüllt.
Die Vertretung in Hamburg dankte Tzu Chi herzlich für die Unterstützung ihrer Arbeit und drückte die Hoffnung aus, dass Herr Huang der deutschen Verbindungsstelle weiterhin mit Rat und Tat zur Seite steht. Die Vertretung werde dieser selbstverständlich als starker Rückhalt dienen.

08/09/2026

#深入地方政府與民眾

駐德國代表處漢堡辦事處陳處長尚友於2026年9月2日前往位於下薩克森邦的費希達市訪問，除受邀至該市⚡ 電源設備廠商Warnking GmbH參訪外，並參加費希達市基民黨黨部與青年聯盟 ( JU ) 主辦之 「 主題之夜 」 ( Themenabend )，以「 台灣對德國經濟的重要性 」( Taiwans Bedeutung für unsere heimische Wirtschaft ) 為題進行演講。
陳處長到Warnking GmbH參訪時，受到負責人Stephan Warnking熱誠接待，並介紹該公司的發展歷史與業務概況。基民黨費希達市黨部主席Philip Wilming、青年聯盟 ( JU ) 主席Jonas Büermann及代表基民黨參選費希達市市長Anna Frohn及現任費希達縣議會議員Walter Goda等人亦全程參與本次活動，陳處長在演講時說明台灣民主發展的歷程、兩岸關係與目前受惠於先進製程晶片與AI產業的經濟現況，並接受現場民眾的提問，成功鏈結🔗 台灣與費希達市的關係。
駐漢堡辦事處感謝基民黨費希達市黨部與青年聯盟 ( JU ) 的友誼 🤝，並將持續促進台灣與德國各地方政府的合作。
Der Generaldirektor der Taipeh Vertretung in Hamburg, Shang-Yu Chen, besuchte am 2. September 2026 die Stadt Vechta in Niedersachsen. Neben der Besichtigung des prominenten Herstellers von ⚡ Stromversorgung Anlagentechnik, der Warnking GmbH, nahm er an einem Themenabend teil, der vom CDU-Stadtverband Vechta und der Jungen Union ( JU ) organisiert wurde. Dort hielt er einen Vortrag zum Thema „ Taiwans Bedeutung für unsere heimische Wirtschaft “.
Bei seinem Besuch der Warnking GmbH wurde Herr Chen vom Geschäftsführer Stephan Warnking herzlich empfangen, der ihm und anderen Besucher die Unternehmensgeschichte sowie die aktuellen Geschäftsaktivitäten vorstellte. An der gesamten Veranstaltung nahmen unter anderem der Vorsitzenede des CDU-Stadtverbands Vechta, Philip Wilming, der Vorsitzende der Jungen Union ( JU ) Vechta, Jonas Büermann, die CDU-Bürgermeisterkandidatin für Vechta, Anna Frohn, sowie das Kreistagsmitglied Walter Goda teil.
In seinem Vortrag erläuterte Herr Chen die demokratische Entwicklung Taiwans, bilaterale Beziehungen der Taiwan Straße und die aktuelle Wirtschaftslage, die stark von fortschrittlichen Halbleitertechnologien und der KI-Industrie geprägt ist. Anschließend beantwortete er Fragen aus dem Publikum und stärkte damit erfolgreich die Beziehungen zwischen Taiwan und der Stadt Vechta 🔗 .
Die Taipeh Vertretung in Hamburg bedankte sich bei dem CDU-Stadtverband Vechta und der Jungen Union ( JU ) und wird sich weiterhin aktiv für die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Taiwan und den deutschen Kommunen einsetzen🤝 .

07/09/2026

⟪ 僑委會有好康! ⟫

# 十月返台有禮

避開暑假出國高峰，除了機票比較便宜，回台有國慶活動可參加，僑委會還提供了各地旅遊的優惠資訊喔! 🤩
歡迎參考、多加利用 !

02/09/2026

#兩岸局勢 #新世代
駐德國代表處漢堡辦事處陳處長尚友於2026年8月31日接受2位漢堡中學生的訪問，Leo 等2位同學位正在準備有關世界局勢的課業報告，特別選擇台灣海峽與兩岸局勢作為報告主題，他們事先做足功課，並準備非常多的問題向陳處長提問 👍 。
陳處長應他們的詢問，一一說明：
海峽兩岸互不隸屬及中國持續派遣軍機艦騷擾台灣的現況，中國窮兵黷武已成為破壞區域和平的問題製造者；
台灣人民以平常心面對中國的威脅，但亦持續加強社會防衛韌性，台灣日前舉行的 🪖 漢光42號演習展現台灣自我防衛的決心；
台灣是半導體晶片的生產大國，一旦被中國攻佔將成為世界經濟大災難；
中國對台灣除了武力恫嚇外，亦持續進行資訊與認知作戰，台灣不斷演練面對中國複合式攻擊時將如何自保 💪🏻 ；
台灣站在對抗中國擴張主義的第一線，需要包括德國在內的歐美國家相助，除了出售武器予台灣、明白警告中國對台動武的後果外，更希望德國等國發揮在國際組織的話語權協助台灣的國際參與 。
Leo 等2位同學感謝陳處長的接待與詳細說明，陳處長亦希望他們持續關心台海問題，倘有機會可到台灣一遊，實地認識與了解台灣。
Am 31. August 2026 empfing Generaldirektor Shang-Yu Chen der Vertretung von Taiwan in Hamburg zwei Hamburger Schüler zu einem Gespräch. Leo und sein Mitschüler bereiteten eine Präsentation für die Schule zum Thema „Globale Lage“ vor und wählten dafür gezielt die Situation in der Taiwanstraße sowie die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße. Die Schüler zeigten sich hervorragend vorbereitet und stellten zahlreiche fundierte Fragen 👍 .
Generaldirektor Chen ging auf all ihre Fragen ein und erläuterte im Einzelnen:
Status Quo und militärische Drohungen: Die beiden Seiten der Taiwanstraße sind einander nicht untergeordnet. China entsendet weiterhin kontinuierlich Militärflugzeuge und Kriegsschiffe, um Taiwan zu schikanieren. Durch diese aggressive Hochrüstung hat sich China zu einem Störenfried entwickelt, der den regionalen Frieden gefährdet.
Widerstandskraft und Selbstverteidigung: Obwohl die taiwanische Bevölkerung der Bedrohung durch China mit Besonnenheit begegnet, stärkt Taiwan stetig die Resilienz seiner gesellschaftlichen Verteidigung. Das kürzlich abgehaltene 🪖 Han-Kuang-Manöver (Nr. 42) demonstrierte Taiwans festen Entschlossenheit zur Selbstverteidigung.
Globale Wirtschaftsauswirkungen: Taiwan ist ein zentraler Produzent von Halbleiter-Chips. Eine Besetzung Taiwans durch China würde eine Katastrophe für die Weltwirtschaft bedeuten.
Hybride Bedrohungen: Neben militärischer Abschreckung führt China fortlaufend Informations- und kognitive Kriegführung gegen Taiwan. Taiwan erprobt und trainiert kontinuierlich Schutzmaßnahmen gegen diese komplexen, hybriden Angriffe Chinas 💪🏻 .
Internationale Unterstützung: Taiwan steht an vorderster Front gegen den chinesischen Expansionismus und benötigt die Unterstützung westlicher Staaten, einschließlich Deutschlands. Neben Waffenverkäufen an Taiwan und eindeutigen Warnungen vor den Konsequenzen eines militärischen Vorgehens Chinas erhofft sich Taiwan, dass Länder wie Deutschland ihr Gewicht in internationalen Organisationen nutzen, um Taiwans internationale Teilnahme zu unterstützen.
Leo und sein Mitschüler bedankten sich herzlich bei Generaldirektor Chen für den Empfang und die ausführlichen Erläuterungen. Generaldirektor Chen ermutigte die Schüler, die Entwicklung in der Taiwanstraße weiterhin aufmerksam zu verfolgen und bei Gelegenheit selbst nach Taiwan zu reisen, um das Land persönlich kennenzulernen.

01/09/2026

⟪ 台德藝術交流，展現台灣多元文化 ⟫
#台灣藝術家康木祥的鋼纜雕塑作品
#台灣國立戲曲學院

駐德國谷大使瑞生伉儷及駐漢堡辦事處陳處長尚友於2026年8月29日前往下薩克森邦Diepholz市訪問，受到市長Frorian Marré及地方仕紳的熱烈歡迎，該市選出的德國國會議員Axel Knoerig也參與此次參訪活動。

谷大使等人在Frorian Marré市長與Axel Knoerig議員陪同下，首先參訪該市收藏台灣藝術家康木祥的鋼纜雕塑作品，谷大使並捐贈該藝術作品維護費1,000歐元，感謝並表彰Diepholz市對台灣的友誼。🤝

🎉 當日訪問的重頭戲是谷大使乙行與Marré市長、Knoerig議員共同出席來自台灣國立戲曲學院的同學在 Diepholz 劇院舉行的 「 劇藝 無限 」 ( Kunst ohne Grenzen )公演，表演內容包括鍾馗嫁妹、武松打虎等傳統劇碼、二胡演奏、扯鈴及雜耍特技等，同學賣力的演出贏得滿堂彩，也展現台灣多元文化的底蘊。

參與表演的同學在中場休息時身著戲服與德國民眾互動，德國友人紛紛要求合影留念 ❤️。德國觀眾在公演結束時起身鼓掌延續數分鐘，展現對本次公演的高度讚賞，誠為一次非常成功的文化交流。

Marré市長與谷大使在公演結束後應邀致詞，讚譽台灣戲曲學院同學的精彩表演，並感謝台灣與Diepholz市各參與團體的辛勞與合作。谷大使並向同學們表示，本日參演的同學個個都是最好的外交官，感謝他們平日的辛勤訓練，將最好的演出呈現在德國友人面前，以軟實力協助政府推動外交 👍🏻。
Der taiwanische Botschafter in Deutschland, Dr. Klement Ruey-Sheng Gu, seine Gattin sowie der Leiter der Außenstelle Hamburg, Herr Shang-Yu Chen, besuchten am 29. August 2026 die niedersächsische Stadt Diepholz. Sie wurden von Bürgermeister Florian Marre und weiteren lokalen Persönlichkeiten herzlich empfangen. Auch der Bundestagsabgeordnete des Wahlkreises, Axel Knoerig, nahm an dem Besuch teil.

Begleitet von Bürgermeister Florian Marre und dem Abgeordneten Axel Knoerig besichtigte Botschafter Gu mit seiner Delegation zunächst eine im Besitz der Stadt befindliche Stahlseilskulptur des taiwanischen Künstlers Kang Mu-Xiang. Als Zeichen des Dankes und zur Würdigung der Freundschaft der Stadt Diepholz gegenüber Taiwan spendete Botschafter Gu 1.000 Euro für den Unterhalt des Kunstwerks.

🎉 Höhepunkt des Tages war die gemeinsame Teilnahme von Botschafter Gu, Bürgermeister Marre und dem Abgeordneten Knoerig an der Aufführung „ Kunst ohne Grenzen “ im Theater Diepholz, die von Studierenden des National Taiwan College of Performing Arts dargeboten wurde. Das Programm umfasste traditionelle Stücke wie „ Zhong Kui verheiratet seine Schwester “ und „ Wu Song kämpft gegen den Tiger“ , Erhu-Darbietungen, Diabolo-Shows sowie Akrobatik. Die leidenschaftliche Performance der Studierenden begeisterte das Publikum vollends und spiegelte den kulturellen Reichtum Taiwans wider.

Während der Pause traten die Mitwirkenden in ihren Kostümen mit den deutschen Gästen in Kontakt, die begeistert um Erinnerungsfotos baten ❤️. Am Ende der Vorstellung spendeten die Zuschauer minutenlange Stehpartitionen und drückten damit ihre hohe Wertschätzung aus – ein rundum gelungener kultureller Austausch.

Im Anschluss an die Aufführung richteten Bürgermeister Marre und Botschafter Gu Grußworte an die Anwesenden. Sie lobten die glanzvolle Leistung der Studierenden und dankten allen beteiligten Gruppen aus Taiwan und Diepholz für ihren Einsatz und die reibungslose Zusammenarbeit. Botschafter Gu betonte gegenüber den Darstellern, dass jeder von ihnen der beste Diplomat Taiwans sei. Er dankte ihnen für ihr hartes Training und dafür, dass sie dem deutschen Publikum eine herausragende Leistung geboten haben, die die diplomatischen Bemühungen der Regierung durch Soft Power wirkungsvoll unterstützt 👍🏻.

26/08/2026

2026年8月底有3位參加教育部青年發展署「Young 飛全球行動計畫」學生前來漢堡推廣台灣好茶，並與此地的花草茶協會進行交流。🍃
陳姿穎、張家鳴與吳姿儀等3名同學合組「天下茶航」( TeaBay Taiwan ) 團隊，經由漢堡「竹友會」協助於8月24日在漢堡陳美英繁體書店舉辦2場工作坊，向德國友人介紹台灣的紅玉紅茶、金萱烏龍茶及來自台東的紅烏龍茶，參與者可以當場自己使用茶壺、蓋碗等不同茶具泡茶，並在品茗過程中與3位同學交流意見，進而認識台灣的茶文化。
駐漢堡辦事處陳處長尚友亦參加上述工作坊，並邀請他們至辦事處閒話家常，慰勞他們此行的辛勞。陳姿穎等3位同學結束漢堡的行程後將轉往柏林繼續推廣台灣茶文化，駐漢堡辦事處祝福他們此行訪德順利成功，並且收穫滿滿返台。✈️
Ende August 2026 besuchten drei Studierende des „Young Fly Global Action Program“ der Administration für Jugendentwicklung des taiwanischen Bildungsministeriums Hamburg, um für hochwertigen taiwanischen Tee zu werben und sich mit dem dortigen Kräuter- und Früchteteeverband auszutauschen. 🍃

Die drei Studierenden Valentina Chen, Lion Chang und Lisa Wu bildeten gemeinsam das Team „TeaBay Taiwan“ ( 天下茶航 ). Mit Unterstützung des Hamburger Freundeskreises „Bambusrunde“ veranstalteten sie am 24. August zwei Workshops in der Buchhandlung Chen Mei-ying in Hamburg. Dabei stellten sie deutschen Gästen den taiwanischen Hongyu-Schwarztee, Jinxuan-Oolong-Tee sowie den roten Oolong-Tee aus Taitung vor. Die Teilnehmenden konnten vor Ort selbst verschiedene Teeutensilien wie Teekannen und Gaiwane(蓋碗) nutzen, um Tee zuzubereiten, und sich während der Verkostung mit den drei Studierenden austauschen, um die taiwanische Teekultur besser kennenzulernen.

Auch der Leiter der Taipeh Vertretung in Hamburg, Herr Shang-Yu Chen, nahm an den Workshops teil. Er lud die Studierenden ins Büro zu einem gemütlichen Gespräch ein, um ihren Einsatz auf dieser Reise zu würdigen. Nach Abschluss ihres Programms in Hamburg reisen Valentina Che und die beiden anderen Studierenden weiter nach Berlin, um die taiwanische Teekultur dort weiter zu fördern. Die Vertretung in Hamburg wünscht ihnen einen erfolgreichen Deutschlandaufenthalt und eine erlebnisreiche Rückkehr nach Taiwan. ✈️

24/08/2026

【中文書店在漢堡 • 二戰主題繪本朗讀活動】

不少台灣朋友已經看過記者作家黃文鈴的作品: 陌生之地。這本書講述的是二期間德國猶太人赫希家族如何逃離納粹及與上海人蔣家，在戰火的考驗下如何互助跟展現人性良善。
作者也將這本書做成英文繪本: We Were Wanderers。9月12日，15:00–16:30黃文鈴將會在陳美英中文書店，介紹她的繪本《We Were Wanderers》，並進行朗讀，活動以英文進行，適合 8 歲以上的孩子與家庭。
🍀 日期：2026 年 9 月 12 日（六）
🍀 時間：15:00–16:30
🍀 地點：Bis Buchladen, Weidenallee 4, 20357 Hamburg
🍀 活動形式：Lesung & Buchvorstellung
🍀 作者：Wenling Huang（黃文鈴）
※ 意者請洽書店
🥳 活動當天書店前面也在舉行Strassenfest!! 歡迎來參加活動跟走走逛逛!
Die Autorin Wenling Huang hat ihr Buch „In Strange Place“ als englisches Bilderbuch herausgebracht: „We Were Wanderers“. Am 12. September von 15:00 bis 16:30 Uhr stellt sie „We Were Wanderers“ in der bis Buchhandlung vor und liest daraus vor! Die Veranstaltung ist auf Englisch und ideal für Familien mit Kindern ab 8 Jahren.

24/07/2026

【第11屆國際歐洲音樂大賽( International European Music Competition）】

2026 年 7 月 23 日於德國漢堡舉行國際歐洲音樂大賽，此項賽事匯聚來自世界各地的優秀青年音樂家，共同於德國漢堡進行音樂交流與競賽，許多來自台灣的選手亦參與盛會，透過精湛的演奏實力，向國際展現台灣音樂教育的成果與青年世代的藝術實力。
駐漢堡辦事處陳處長尚友應邀出席本項活動並擔任頒獎人，陳處長致詞時，歡迎各國優秀音樂家前來漢堡參加比賽，德國孕育許多知名的音樂家與作曲家，漢堡則為德國與世界交流的主要港口，在漢堡舉行此項活動深具意義。陳處長也感謝評審團及主辦單位的辛勞，並歡迎所有與會人員有機會到台灣一遊，實地認識台灣風景與人情之美。

Die 11. International European Music Competition fand am 23. Juli 2026 in Hamburg, Deutschland, statt. Dieser Wettbewerb brachte herausragende junge Musikerinnen und Musiker aus aller Welt zu musikalischem Austausch und künstlerischem Wettstreit zusammen. Unter den Teilnehmenden befanden sich auch zahlreiche Talente aus Taiwan, die mit ihren meisterhaften Darbietungen die Früchte der taiwanischen Musikerziehung sowie das künstlerische Potenzial der jungen Generation eindrucksvoll unter Beweis stellten.
Shang-Yu Chen, Generaldirektor der Vertretung in Hamburg, folgte der Einladung zu dieser Veranstaltung und wirkte als Preisverleiher mit. In seiner Ansprache hieß Generaldirektor Chen die herausragenden Musikerinnen und Musiker aus allen Ländern herzlich in Hamburg willkommen. Er betonte, dass Deutschland die Heimat zahlreicher weltbekannter Musiker und Komponisten sei, während Hamburg als bedeutender Welthafen eine Brücke des internationalen Austauschs bilde; die Austragung dieses Wettbewerbs in Hamburg besitze daher eine ganz besondere Symbolkraft. Generaldirektor Chen sprach der Jury sowie den Organisatoren seinen Dank für ihren unermüdlichen Einsatz aus und lud alle Anwesenden herzlich ein, Taiwan bei Gelegenheit zu besuchen, um die Schönheit der Landschaft und die Gastfreundschaft des Landes persönlich zu erleben.

14/07/2026

#2026年歐洲重要價值夥伴計畫

歡迎來自比利時、波士尼亞及赫塞哥維納、芬蘭、法國、德國、義大利、北馬其頓、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克、西班牙與英國等13國重要國會幕僚來台訪問!!

來自13個不同的國家，但都認同台灣與歐洲同屬民主陣營。本次主題為 「數位治理」，分享我國在民主韌性、開放政府、數位參與、公私協力創新等發展成果與經驗。藉此訪團能更了解台灣，並成為日後相互合作的基礎。🤝

誠摯歡迎來自歐洲13個國家的重要國會幕僚訪台交流！

外交部今年首度與 TaiwanICDF財團法人國際合作發展基金會 合作辦理 ，並以「數位治理」為主題，向歐洲國會幕僚代表分享台灣在民主韌性、開放政府、數位參與等發展成果與經驗。

吳志中次長主持訪團歡迎酒會時表示，台歐關係持續深化，歐洲是台灣重要外資來源之一，展現雙方互信及攜手打造韌性、可信賴供應鏈的決心；此外，我國政府正積極推動「 #2026台灣文化在歐洲」與「台灣語文中心」等計畫，提升台歐人民交流與連結！面對威權勢力挑戰國際秩序，我國將持續與歐洲民主夥伴強化合作，共同捍衛自由、民主、法治等共享價值。

訪團團長、西班牙🇪🇸眾議院副議長政策顧問孟綈詩提到，國家的重要性不在幅員大小，而在於所堅守的價值，以及對國際社會的貢獻；肯定台灣在民主、創新與韌性的成就，證明科技發展可與自由及國際合作並進。她相信此行將為未來台歐交流合作奠定更堅實的基礎。

We welcome the delegation of young European VIPs on their Taiwan visit!

For this year's European Valued Important Partnership program, we partnered with TaiwanICDF for the first time, focusing on digital governance. We shared Taiwan's achievements and experience with the group of European parliamentary aides regarding the development of Taiwan's democratic resilience, open government, and digital engagement.

MOFA Deputy Minister François Wu presided over the welcome reception for participants, stating that Taiwan-Europe ties have been strengthening over recent years, and Europe is Taiwan's largest source of foreign direct investment, a demonstration of the mutual trust between us and our joint efforts to forge resilient, trusted supply chains. Taiwan is also holding the Taiwan Culture in Europe 2026 series of events, he stated, and plans to establish language and culture centers across Europe to boost people-to-people links and exchanges! In the face of the authoritarian challenge to the international order, Taiwan will continue to work to strengthen cooperation with European partner democracies to uphold our shared values of freedom, democracy, and respect for the rule of law.

The head of the delegation, Belén Montes García, an advisor to the Vice President of the Spanish Congreso de los Diputados, stated in her address that it's not a country's size that is important, but the values it adheres to and its contributions to the international community. She lauded Taiwan's democracy, innovation, and resilience, which, she said, show that technological development can advance alongside freedom and international cooperation. She also stated that the program will lay a firm foundation for Taiwan-Europe exchange going forward.