Ende Gelände Leipzig

03/11/2023

[English in comments!]

räumungsbedroht‼️

Hallo und viele Grüße von euren Genoss*innen am Rande des Tagebau Hambachs,

wir schreiben euch heute aus dem Hambi um euch um eure Unterstützung zu bitten. Denn der Hambi ist wieder akut bedroht. RWE will dem Wald seine letzten Wasserreserven klauen und die lokale Bezirksregierung hat Pläne angekündigt, uns und unsere Besetzung gänzlich beseitigen zu wollen. Wenn das passiert, verlieren wir nicht nur einen der größten antikapitalistischen Freiräume Europas, sondern dann steht auch wieder zur Frage, ob RWE nicht doch noch an die Kohle unter dem Hambi rankommt.

Um dem etwas entgegen setzen zu können, brauchen wir dringend mehr Unterstützung vor Ort! Doch in weiten Teilen der öffentlichen Meinung herrscht das Trugbild, der Hambi sei bereits gerettet und der Kampf Geschichte. Deshalb versuchen wir gerade, die Nachricht davon zu verbreiten, was vor Ort los ist und dass wir Hilfe benötigen.

Im November organisieren wir ein Skillshare Festiwald, 10 Tage voller Skillshares, Aktionen, Klettern, Bauen, Konzerten und selbstorganisiertem Waldleben. Wir möchten Menschen einladen, diese Tage zu nutzen, um den Wald (wieder)kennenzulernen, das Leben hier mit uns zu genießen und dazu inspirieren, diesen Ort mit zu verteidigen.

Was? Skillshare Festiwald
Wann? 17. bis 26. November
Wo? Besetzung im Hambacher Wald

Das Programm, eine Packliste und weitere Infos findet ihr in diesem Blog Post: https://hambacherforst.org/blog/2023/10/09/forestival-program-outline/

06/10/2023

[English in comments!]

Offenes Plenum Ende Gelände Leipzig - Kennenlernen, kurzer Film und Küche für alle
💜 13.10.23 19-21 Uhr
💜 Libelle - Kolonnadenstr. 19

Wir von Ende Gelände setzen uns seit mehreren Jahren für Klimagerechtigkeit* ein. Dabei bedient sich Ende Gelände vor allem Massenaktionen des zivilen Ungehorsams, aber auch kleinere Aktionen gehören dazu.
Wir verfolgen einen intersektionalen Ansatz, Klimaaktivismus muss queerfeministisch, antifaschistisch, antikapitalistisch und antirassistisch sein. Gleichzeitig möchten wir einen nachhaltigen Aktivismus schaffen und zu einer Gemeinschaft zusammenwachsen, denn nur so können wir lange widerständig bleiben.

Du denkst schon länger darüber nach, für eine klimagerechtere Perspektive einzustehen oder möchtest eine neue Gruppe kennenlernen? Dann komm bei unserem offenen Plenum im Rahmen der vorbei! Der Raum soll dafür dienen, sich kennenzulernen, auszutauschen und zusammen aktiv zu werden. Es wird außerdem einen kleinen filmischen Input zeigen, und vor allem leckere vegane Küfa. Also komm vorbei, bring deine friends mit und Auf gehts, ab gehts, Ende Gelände!

*bei dem Begriff Klimagerechtigkeit beziehen wir uns auf die 27 Bali Prinzipien der Klimagerechtigkeit, welche 2002 von verschiedenen aktivistischen Gruppen vor allem aus dem Globalen Süden aufgestellt worden sind

14/09/2023

Engl. below:
Na, Samstag noch nichts vor und Bock, gemeinsam LNG zu verhindern ? 👀
Komm zu unserem Aktionstraining, ab 14:30 Uhr in der Libelle (Kolonnadenstraße 19).
Gemeinsam bereiten wir uns auf verschiedene Szenarien vor und stärken uns gemeinsam.
Bring your friends ❤️

Engl.:
Well, still nothing planned on Saturday and you want to prevent together LNG ? 👀
Come to our action training, starting at 2:30 PM at the Libelle (Kolonnadenstraße 19).
Together we will prepare for different scenarios and strengthen ourselves together.
Bring your friends ❤️

30/08/2023

Bock auf Küfa heute ?
Dann kommt um 19 Uhr ins Pizzalab und hört euch gleich dabei noch unseren Vortrag zu den Aktionstagen in Rügen an :-)
Bringt bitte Besteck und Teller mit!

Care for some kitchen for all today?
Then come to the Pizzalab today at 7 pm and then you might as well listen to our info event on the actiom days on Rügen.
Please bring your own cutlery and plates !

27/08/2023

Engl. in comments:
Auf nach München, die Internationale Automobil Ausstellung (IAA) crashen.

Vom 05. bis 10.09 findet zum zweiten Mal die IAA in München statt.
Dort versucht sich die Autoindustrie mit ihren Verkaufsneuheiten als grün darzustellen. Aber auch ein Elektro-Antrieb ändert nichts an dem extremen Ressourcen- und Platzverbrauch und der kolonialen Ausbeutung des Individualverkehrs. Wir haben keinen Bock auf diese Greenwashing-Party. Als Ende Gelände rufen wir dazu auf:

Beteiligt euch an den – Aktionen von Sand im Getriebe /

Am Samstag, dem 08. und 09. September stören wir mit Aktionen zivilen Ungehorsams die IAA. Am Sonntag, den 10. September zeigen wir als Teil einer Großdemonstration eines breiten Bündnisses, dass die Autoindustrie nicht unwidersprochen ihre Verkaufsshow durchziehen kann!
Wir nehmen die Mobilitätswende selbst in die Hand - antirassistisch, feministisch und antikapitalistisch.

Du bist dir noch unsicher? Am 28.08. um 20:00 findet im linxnett in Leipzig eine Infoveranstaltung statt. Schaut doch gern vorbei.

IAA crashen.
Autolobby angreifen.
Kapitalismus abschaffen.

20/08/2023

Engl. Below
SAVE THE DATE:

MOBI- VERANSTALTUNG RÜGEN AM 30.08.23, 19 UHR IM PIZZALAB

In Rügen soll trotz lokalem Widerstand weiter ein neokoloniales und klimaschadendes LNG Terminal für Flüssiggas gebaut werden. Wir fordern Klimagerechtigkeit und ein gutes Leben für alle, weshalb wir gemeinsam dagegen protestieren werden. Der Aktionszeitraum wird vom 22.-24.09.23 auf Rügen liegen.

Kommt mit uns nach Rügen, denn Klimaschutz bleibt Handarbeit!

Ihr wollt mehr Informationen zu dem Thema und der Aktion, euch vielleicht auch schon gegenseitig in einem gemeinsamen Raum austauschen?
Kommt zu unserer Mobi- Veranstaltung am 30.08. um 19 Uhr im Pizzalab* (Georg-Schwarz-Straße 10).

Kommt zahlreich und bringt eure Freund*innen! Wir freuen uns auf euch

08/07/2023

[english version below!]

❗️FRACK OFF❗️

➡️ Heute haben Bundestag und Bundesrat entschieden, das siebte LNG-Terminal Deutschlands - in Mukran auf Rügen - in das LNG-Beschleunigungsgesetz aufzunehmen. Dieses Gesetz ermöglicht es, das Terminal ohne Umweltverträglichkeitsprüfung auf schnellsten Wege zu erbauen.

❎ Wir nehmen das nicht einfach hin! Deswegen gab es heute in Leipzig eine kleine Aktion auf dem Richard-Wagner-Platz, inszeniert durch Aktivisti verschiedener Klimagerechtigkeitsgruppen.

🔥 Immer mehr Hitzetote, Überschwemmungen und Dürren - Wir finden, es ist eine Frechheit, jetzt noch den Ausbau von neuen Erdgasstrukturen zu unterstützen. Außerdem leiden nicht zuletzt die - meist eh schon marginalisierten - Bewohner:innen der Länder, aus denen Deutschland das dreckige Erdgas bezieht, unter den Umweltverschmutzungen durch Fracking. Unter anderem sind das die USA, der Senegal oder Katar.

✊ Auch wenn das Gesetz bereits verabschiedet wurde - unser Widerstand wird weitergehen! Wir sind heute besonders solidarisch mit

[english]

❗️FRACK OFF❗️

➡️ Today, the German Bundestag and Bundesrat have decided to include the seventh LNG terminal in Germany - in Mukran on Rügen - in the LNG-Beschleunigungsgesetz. This law enables the construction of the terminal without an environmental impact assessment, taking the fastest route possible.

❎ We will not simply accept this! That's why today, in Leipzig, there was a small action at Richard-Wagner-Platz, staged by activists from various climate justice groups.

🔥 With increasing heat-related deaths, floods, and droughts, we believe it is outrageous to support the expansion of new natural gas structures now. Furthermore, the residents of the countries from which Germany sources its dirty natural gas - including the USA, Senegal, or Qatar - suffer from environmental pollution caused by fracking, particularly those who are already marginalized.

✊ Even though the law has already been passed, our resistance will continue! Today, we stand in solidarity with and all global struggles against fossil fuel companies (such as )!

❌ Built on plunder and murder - LNG has no place anywhere! ❌

02/07/2023

Heyhey, am Montag, dem 3.7., lädt euch EndeGelände Leipzig zum fünfte Klimatresen im Pizza Lab ein!
Es wird einen spannenden Input zum Zusammenhang zwischen Gas, Neokolonialismus und Klimakrise geben. Dafür wenden wir unseren Blick auf Senegal. Dort an der Künste wird aktuell eine LNG-Förderstation gebaut, die ab 2030 10 Mio. Tonnen Gas fördern soll. Während Olaf Scholz es „ sinnvoll findet [den Gasdeal mit Senegal] intensiv zu verfolgen.“, kämpfen Communities vor Ort dagegen.
Der Bau bedroht nicht nur das größte Kaltwasserkorrallenriff der Welt, sondern nimmt den Fischer*innen vor Ort ihre Existenzgrundlage.
Diskutiert und Schnabuliert mit uns ab 19.00! Es gibt selbst gemachtes Essen und Getränke.
KlimaTresen mit und Küfa
3.7. I 19 Uhr I PizzaLab* (Georg-Schwarz-Str. 10)

*Raum und Toilette nicht barrierefrei
Input in deutscher Lautsprache, engl. Übersetzung möglich

-------------

Heyhey, on Monday, 3.7., EndeGelände Leipzig invites you to the fifth Klimatresen at Pizza Lab!
There will be an exciting input on the connection between gas, neocolonialism and the climate crisis. For this we will turn our attention to Senegal. An LNG production station is currently being built there at the coast, which is supposed to produce 10 million tons of gas from 2030. While Olaf Scholz finds it "sensible to intensively pursue [the gas deal with Senegal]," local communities are fighting against it.
The construction not only threatens the world's largest cold-water coral reef, but also deprives local fishermen of their livelihood.
Discuss and snack with us from 19.00, there will be homemade food and drinks.

KlimaTresen with and Küfa
3.7. I 7 pm I PizzaLab* (Georg-Schwarz-Str. 10)

*room and toilets not barrierfree
Workshop in German spoken language, English translation possible

04/06/2023

+++FreeLina+++KlimaSchützenIstKeinVerbrechen+++

In den letzten Monaten mussten wir eine zunehmende Kriminalisierung von linken Aktivist*innen beobachten. Handlungen, die Missstände im System aufdecken, scheinen als Grund zur Verurteilung schon auszureichen. Egal ob es der unverhältnismäßige Gerichtsprozess von und die anschließenden Verbote von den darauffolgenden Demonstrationen sind, oder Razzien in Klimagerechtigkeitsgruppen wie , der oder dem .

Doch wir lassen uns nicht in die Ecke mit Verbrecher*innen stellen, während diese eigentlich in politischen Ämtern und in Firmensesseln sitzen. Legal ist nicht gleich legitim und illegal nicht gleich illegitim. Und wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht!

Paragraph 129a, Präventivhaft, Hausdurchsuchungsschikane, Demonstrationsverbote und dergleichen sind staatliche Unterdrückung, wie sie von deutscher Seite selbst kritisiert wird, wenn sie in anderen Ländern stattfindet.

Wir stehen solidarisch  zusammen! Ihr kriegt uns nicht klein!



English:
Crime

In recent months we have seen an increasing criminalization of leftist activists. Actions that expose abuses in the system seem to be sufficient grounds for conviction. Whether it is the disproportionate trial of and the subsequent bans of the following demonstrations, or raids on climate justice groups like , the or the .

But we won’t let ourselves be put in the same corner as criminals*, while they are actually sitting in political offices and in corporate chairs. Legal is not equal to legitimate and illegal is not equal to illegitimate. And where injustice becomes right, resistance becomes a duty!

Paragraph 129a, preventive detention, house searches, banned demonstrations and the like are oppressions by the state, as it is criticized by Germany itself, when it takes place in other countries.

We stand together in solidarity! You will not break us!

04/06/2023

+++ Workshop Klimagerechtigkeit und Kolonialismus +++ ***

Wann? 10.06. 2023 10-16 Uhr
Wo? Ort in Leipzig Zentrum West*
Was?
Zwar fordert die Klimabewegung im globalen Kontext Klimagerechtigkeit ein, ignoriert dabei jedoch die Ursprünge und Inhalte des Konzepts, die vor allem in widerständigen Praxen von Menschen im Globalen Süden liegen. Im Workshop werden wir ausgehend von Kolonialismus und Rassismus den Zusammenhang der Ausbeutung von Menschen und der vermeintlichen "Natur" aufzeigen sowie erklären, was eine Klimagerechtigkeitsperspektive berücksichtigen muss.**

Anmeldung unter :https://kurzelinks.de/42jr ,Bitte gebt auch an, was ihr braucht, um an dem Workshop teilnehmen zu können.

* genauer Ort auf Anfrage, Raum und Toilette nicht barrierefrei
** Workshop auf deutscher Lautsprache, engl. Übersetzung möglich
*** Keine Ende Gelände Veranstaltung

+++ Workshop Climate Justice and Colonialism +++ ***

When? 10.06. 2023 10 am - 4 pm
Where? Location in central west of Leipzig*
What?
While the climate movement calls for climate justice in a global context, it ignores the origins and content of the concept, which lie primarily in resistant practices of people in the Global South. In the workshop, starting from colonialism and racism, we will show the connection between the exploitation of people and the supposed "nature" as well as explain what a climate justice perspective needs to take into account.**

Registration via :https://kurzelinks.de/42jr , Please also tell us, what you need in order to be able to participate in the workshop.

* exact location upon request, room and toilets not barrierfree
** Workshop in German spoken language, English translation possible
*** No Ende Gelände event

30/05/2023

11/05/2023

English, arabic, español in comments

+++Gleiche Rechte, egal welcher Pass – Asylbewerberleistungsgesetz abschaffen!+++
Wir sind überzeugt, dass alle Menschen das Recht auf ein würdevolles und gesundes Leben haben. In Deutschland soll das Bürgergeld/Hartz4 eigentlich zumindest das pure Existenzminimum sicherstellen – auch wenn es viel zu wenig ist. Für Menschen im Asylverfahren oder mit einer Duldung gilt das aber nicht: Man bekommt noch weniger als das Existenzminimum.

Das rassistische Asylsystem besteht aus vielen Schikanen:

Unterbringung in überfüllten Lagern und Residenzpflicht
Unzureichende Gesundheitsversorgung
Sachleistungen, wie fürchterliches Essen oder gar Gutscheine statt selbstbestimmten Leben.
Zwangsarbeit für 80 Cent pro Stunde
Erniedrigenden Behandlung durch die Ausländerbehörden
All diese Ungerechtigkeiten stehen seit 30 Jahren im “Asylbewerberleistungsgesetz“ (AsylbLG).

Wir fordern, dass das Gesetz abgeschafft wird und gleiche Rechte für alle gelten!

Vom 20.05. bis 26.05.2023 findet eine bundesweite Aktionswoche statt, der wir uns gerne anschließen wollen. Mehr Informationen findet ihr hier: https://asylbewerberleistungsgesetz-abschaffen.de/aufruf/

Am 24.05.23 ab 17:00 auf dem Markt in Leipzig veranstalten wir deshalb eine Protest-Kundgebung! Wir rufen euch auf, mit uns zu protestieren und von euren Erlebnissen und Forderungen zu sprechen!

Um die Kundgebung vorzubereiten, laden wir euch zu einem offenen Treffen am 17.05. um 17:30 Uhr in der Eisenbahnstraße 97, 04315 Leipzig ein.

Lasst uns gemeinsam kämpfen für gleiche Rechte, egal welcher Pass! Asylbewerberleistungsgesetz abschaffen!