28/08/2026
Am vergangenen Wochenende nahm unser Jugendfeuerwehrausschuss gemeinsam mit Jugendfeuerwehrwart und Jugendgruppenleiter am Fest der Vereine in Reinheim teil.
Bei der offiziellen Begrüßung durch Bürgermeister Manuel Feick wurde auch an die schweren Waldbrände in unserer französischen Partnerstadt Cestas erinnert. Zahlreiche Reinheimer Vereine beteiligen sich derzeit mit Spenden, um die Menschen und Organisationen vor Ort zu unterstützen.
Auch wir als Jugendfeuerwehr wollten hierzu einen Beitrag leisten. Bereits während unseres Sommerfestes hatten unsere Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, für Cestas zu spenden. Die dabei gesammelten Spenden konnten wir nun beim Fest der Vereine an den Partnerschaftsverein übergeben. Von dort werden sie in unsere Partnerstadt Cestas weitergegeben.
Für uns war es selbstverständlich, uns an der Spendenaktion zu beteiligen. Bei unserem Besuch in Cestas im Jahr 2024 durften wir selbst eine außergewöhnliche Gastfreundschaft erleben und viele schöne Begegnungen mit unseren französischen Freunden haben. Auch über diesen Besuch hinaus besteht weiterhin Kontakt zur Feuerwehr in Cestas.
Umso mehr bewegt es uns, von den Folgen der schweren Waldbrände direkt von den Kameradinnen und Kameraden vor Ort zu erfahren.
Mit unserer Spende möchten wir ein kleines Zeichen der Verbundenheit, Freundschaft und Solidarität setzen und etwas von der Gastfreundschaft zurückgeben, die wir selbst erfahren durften. 🇩🇪🤝🇫🇷
Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die während unseres Sommerfestes unsere Spendenaktion unterstützt und damit zu diesem Ergebnis beigetragen haben. ❤️
⸻
🇫🇷 Français
Le week-end dernier, des membres de notre comité de jeunes sapeurs-pompiers, accompagnés de nos responsables Torben et Jannick, ont participé à la Fête des associations à Reinheim.
Lors de l’accueil officiel par le maire Manuel Feick, les graves incendies de forêt qui ont touché notre ville partenaire française de Cestas ont également été évoqués. De nombreuses associations de Reinheim participent actuellement à une collecte de dons afin de soutenir les personnes et les organisations sur place.
Nous aussi, en tant que jeunes sapeurs-pompiers, souhaitions apporter notre contribution. Lors de notre fête d’été, nos visiteurs avaient déjà la possibilité de faire un don pour Cestas. Les dons récoltés ont maintenant été remis à l’association de jumelage lors de la Fête des associations et seront transmis à notre ville partenaire.
Pour nous, il était tout naturel de participer à cette action. Lors de notre séjour à Cestas en 2024, nous avons nous-mêmes eu la chance de découvrir une hospitalité exceptionnelle et de vivre de très beaux moments avec nos amis français. Depuis cette visite, nous sommes toujours en contact avec les sapeurs-pompiers de Cestas.
C’est pourquoi les témoignages de nos camarades sur place concernant les conséquences des graves incendies de forêt nous touchent particulièrement.
Par ce don, nous souhaitons adresser un petit signe de solidarité, d’amitié et de soutien et rendre un peu de l’hospitalité que nous avons nous-mêmes reçue. 🇫🇷🤝🇩🇪
Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont soutenu notre collecte lors de notre fête d’été et qui ont ainsi contribué à cette action. ❤️
