Embajada de Chile en Argelia

08/07/2026

El Embajador de Chile en Argelia, Juan Claudio Valenzuela, fue recibido por el ministro de Energía y Energías Renovables de Argelia, Mourad Adjal, y por el secretario de Estado encargado de las Energías Renovables, Noureddine Yassa. En la oportunidad, las autoridades abordaron las perspectivas para fortalecer la cooperación bilateral en el ámbito energético, destacando el potencial y los avances alcanzados por Chile y Argelia en el desarrollo de las energías renovables y la transición hacia matrices energéticas más sostenibles.

Asimismo, acordaron una hoja de ruta para la próxima sesión del Comité Mixto Chileno-Argelino de Energía y Minas, con miras a profundizar el intercambio técnico e institucional y promover nuevas iniciativas de cooperación en áreas de interés común, contribuyendo al fortalecimiento de la relación bilateral entre ambos países.

----

استقبل وزير الدولة، وزير الطاقة والطاقات المتجددة في الجزائر، **مراد عجال**، إلى جانب كاتب الدولة المكلف بالطاقات المتجددة، **نور الدين ياسع**، سفير جمهورية تشيلي لدى الجزائر، **خوان كلاوديو فالينزويلا**. وخلال اللقاء، بحث الجانبان آفاق تعزيز التعاون الثنائي في مجال الطاقة، مع الإشادة بالإمكانات والتقدم الذي أحرزته كل من تشيلي والجزائر في تطوير الطاقات المتجددة والانتقال نحو منظومات طاقوية أكثر استدامة.

كما اتفق الجانبان على وضع خارطة طريق للدورة المقبلة للجنة التشيلية-الجزائرية المشتركة للطاقة والمناجم، بهدف تعزيز التبادل الفني والمؤسسي، وتشجيع مبادرات تعاون جديدة في المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما يسهم في توطيد علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين.

30/06/2026

La Embajada de Chile en Argelia asistió a la 57.ª edición de la Feria Internacional de Argel (FIA 2026), el principal encuentro multisectorial del país, con el objetivo de estrechar vínculos con productores, importadores y actores del sector empresarial argelino.
Esta participación se enmarca en los esfuerzos de la Misión por promover la oferta exportable chilena, identificar nuevas oportunidades de cooperación económica y contribuir al fortalecimiento del intercambio comercial entre ambos países.

--------

شاركت سفارة جمهورية تشيلي لدى الجزائر في **الدورة السابعة والخمسين لمعرض الجزائر الدولي (FIA 2025)**، الذي يُعدّ أبرز ملتقى اقتصادي متعدد القطاعات في البلاد، وذلك بهدف توطيد العلاقات مع المنتجين والمستوردين ومختلف الفاعلين في قطاع الأعمال الجزائري.

وتندرج هذه المشاركة في إطار جهود السفارة الرامية إلى الترويج للصادرات التشيلية، واستكشاف آفاق جديدة للتعاون الاقتصادي، والإسهام في تعزيز المبادلات التجارية بين البلدين.

30/06/2026

El Embajador de Chile en Argelia, Juan Claudio Valenzuela, sostuvo el día de hoy una reunión de trabajo con los vicepresidentes de la Cámara Argelina de Comercio e Industria (CACI), Lakhdar Madjene, Rabah Charef y Mohamed Benrekia, así como con su Director General, Chakib Ismail Kouidri.

El encuentro permitió explorar mecanismos para fortalecer el intercambio comercial entre Chile y Argelia. Para ello se acordó una hoja de ruta de trabajo conjunto orientada a impulsar iniciativas concretas, tales como facilitar el contacto entre empresas chilenas y argelinas e identificar nuevas oportunidades de negocios en sectores de interés común, para así consolidar y diversificar el vínculo comercial binacional.

—————-

عقد سفير تشيلي لدى الجزائر اجتماع عمل مع نواب رئيس الغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة (CACI)، لخضر مجدني، ورابح شارف، ومحمد بن رقية، إلى جانب مديرها العام، شكيب إسماعيل قويدري.

وأتاح اللقاء بحث السبل الكفيلة بتعزيز التبادل التجاري بين تشيلي والجزائر. وفي هذا الإطار، تم الاتفاق على وضع خارطة طريق للعمل المشترك تهدف إلى إطلاق مبادرات عملية، من بينها تسهيل التواصل بين الشركات التشيلية والجزائرية، وتحديد فرص أعمال جديدة في القطاعات ذات الاهتمام المشترك، بما يسهم في تعزيز وتنويع العلاقات التجارية الثنائية.

14/06/2026

Invitamos a chilenas y chilenos en el exterior a participar en una charla sobre la Clave Única.

Infórmate sobre qué es, cómo se activa, cómo funciona y para qué sirve. 💻

Inscríbete 👉https://bit.ly/4xnkff1

10/06/2026

El día 09 de junio, el Ministro de Minas e Industrias Mineras de Argelia, Mourad Hanifi, y el Embajador de Chile en Argelia, Juan Claudio Valenzuela, sostuvieron en la sede de dicha cartera una reunión para abordar nuevas oportunidades de cooperación en materia minera entre ambos países. En el encuentro, se destacó el potencial que abre la modernización minera argelina, la experiencia chilena en el área y las posibilidades de colaboración técnica e institucional.

Ambas partes coincidieron en la importancia de reactivar el Comité Mixto Chileno-Argelino de Minería y Energía, con el objetivo de definir una hoja de ruta conjunta que permita fortalecer los vínculos bilaterales y generar sinergias positivas entre ambos países.

🇩🇿 🇨🇱

++++

في 09 يونيو، عقد وزير المناجم والصناعات المنجمية في الجزائر، مراد حنيفي، وسفير تشيلي لدى الجزائر، خوان كلاوديو فالينزويلا، اجتماعًا بمقر الوزارة لبحث فرص جديدة للتعاون في المجال المنجمي بين البلدين. وخلال اللقاء، تم التأكيد على الإمكانات التي يتيحها تحديث القطاع المنجمي الجزائري، والخبرة التشيلية في هذا المجال، وآفاق التعاون التقني والمؤسساتي بين الطرفين.

كما اتفق الجانبان على أهمية إعادة تفعيل اللجنة المشتركة الجزائرية-التشيلية للمناجم والطاقة، بهدف وضع خارطة طريق مشتركة من شأنها تعزيز العلاقات الثنائية وخلق التكامل إيجابية بين البلدين. 🇩🇿 🇨🇱

08/06/2026

🎬 Proyección de cine chileno en Orán

La Embajada de Chile en Argelia junto al tienen el agrado de invitarles a la exhibición de la película chilena Historia y Geografía, dirigida por Bernardo Quesney, que se realizará el próximo martes 9 de junio en la sede del Instituto.

Esta aclamada comedia sigue a Gioconda Martínez, una antigua estrella de la televisión chilena que regresa a su ciudad natal para montar una obra de teatro sobre la historia de Chile, enfrentándose a sus propias contradicciones, ambiciones y al cambiante panorama cultural del país. Con un especial sentido del humor, la película ofrece una mirada original sobre la identidad chilena contemporánea y el mundo de las artes escénicas.

La proyección contará con subtítulos en inglés y, al finalizar, los asistentes podrán disfrutar de una degustación de comida tradicional chilena.

¡Les esperamos para compartir una tarde de cine, cultura y gastronomía chilena! 🇨🇱🎥

🎬 FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO

¿Te apetece reír y reflexionar al mismo tiempo? Historia y Geografía, del director Bernardo Quesney, es una comedia satírica chilena que enfrenta el mundo del teatro con las contradicciones y absurdos de nuestra época. Una película tan divertida como inteligente.

🎬 Película: "Historia & Geografía" (2023).
📅 Martes 9 de junio a las 17:00
🎞️ Subtítulos en inglés.

___________________________

🎬 FESTIVAL DU CINÉMA IBÉRO-AMÉRICAIN

Envie de rire tout en réfléchissant ? « Historia y Geografía », du réalisateur Bernardo Quesney, est une comédie satirique chilienne qui confronte le monde du théâtre aux contradictions et aux absurdités de notre époque. Un film aussi drôle qu'intelligent.

🎬 Film: "Historia & Geografía" (2023).
📅 Mardi 9 juin à 17h00.
🎞️ Sous-titres en anglais.

Instituto Cervantes Orán Embajada de Chile en Argelia

Una dosis de humor e ironía que no te puedes perder.

26/05/2026

24/05/2026

La Embajada de Chile en Argelia recibió la visita del periodista chileno Marcelo Moraga, representante de la Asociación de Periodistas de Turismo de Chile, quien se encuentra recorriendo Argelia invitado por el Ministerio de Turismo de Argelia, con el objetivo de conocer el país como destino para visitantes y explorar oportunidades de intercambio entre ambos países. 🇨🇱🇩🇿

Durante el encuentro, se abordó el potencial turístico y cultural de Argelia y las posibilidades de fortalecer los vínculos entre ambos países a través del turismo y el conocimiento mutuo.

——————

استقبلت سفارة جمهورية تشيلي لدى الجزائر الصحفي التشيلي مارسيلو موراغا، ممثل رابطة الصحفيين السياحيين في تشيلي، الذي يقوم بجولة في الجزائر بدعوة من وزارة السياحة الجزائرية، بهدف التعرف على البلاد كوجهة سياحية واستكشاف فرص التبادل بين البلدين. 🇨🇱🇩🇿

وخلال اللقاء في مقر السفارة، جرى التباحث حول الإمكانات السياحية والثقافية التي تزخر بها الجزائر، وإمكانيات تعزيز الروابط بين البلدين من خلال السياحة والمعرفة المتبادلة.

24/05/2026

La Embajada de Chile en Argelia participó en el evento “SISPA – Salón Internacional de la Agricultura, la Ganadería y la Agroindustria”, desarrollado en Argel 🇨🇱🇩🇿

Se trata de una de las ferias más importantes del sector agroindustrial en África, reuniendo a productores, empresas y representantes del mundo agrícola y alimentario de diversos países de la región.

En el marco de la visita, se realizaron encuentros y recorridos por stands de productores de Túnez y Argelia, con el objetivo de explorar oportunidades que permitan abrir nuevos mercados para la producción nacional chilena, especialmente en materias frutícolas y acuícolas.

------

شاركت سفارة جمهورية تشيلي في الجزائر في فعاليات “SISPA – الصالون الدولي للفلاحة وتربية المواشي والصناعات الزراعية الغذائية”، الذي أُقيم في الجزائر العاصمة 🇨🇱🇩🇿

ويُعد هذا الحدث من أهم المعارض المتخصصة في القطاع الزراعي والصناعات الزراعية الغذائية في إفريقيا، حيث يجمع منتجين وشركات وممثلين عن القطاع الزراعي والغذائي من مختلف دول المنطقة.

وفي إطار الزيارة، تم القيام بجولات ولقاءات مع أجنحة لمنتجين من تونس والجزائر، بهدف استكشاف فرص من شأنها فتح أسواق جديدة للإنتاج الوطني التشيلي، لا سيما في مجالي الفواكه وتربية الأحياء المائية.