30/06/2026
enregistrement d une émission d el biled tv sur notre érudit cheikh oubelkacem le jour de l achoura le 25/6/2026 a la mosquée de vujllil +traduction en francais
Traduction du prêche des cheikh brahim et dahmane lors de l’ enregistrement d’ une émission pour la chaine el bilad tv le 25/06/2026
«Au nom d'Allah, paix et bénédiction soient sur le Messager d'Allah, sa famille, ses compagnons et ceux qui le suivent. Ensuite, aujourd'hui, et par pure coïncidence — Allah en a ainsi décidé et fait ce qu'Il veut — nous nous tenons dans un lieu où le cœur s'apaise et où la conscience est sereine. Ce lieu est intimement lié à la glorieuse histoire de l'Algérie, tout comme il est lié au Coran et aux dix lectures (Qira'at). Aujourd'hui, nous nous trouvons dans la Zaouïa de l'auteur du livre Al-Tabsirah sur les dix lectures : le cheikh Mohamed Abou El-Qacem El-Boudjellili. Originaire de Boudjellil, il est connu pour avoir enseigné au sein de la Zaouïa de Sidi Abderrahmane El-Illouli. Des dizaines, voir des centaines d'étudiants ont été formés par lui. Il a également enseigné dans de nombreux autres endroits à travers la région de Tizi Ouzou et la région de Béjaïa. Son parcours l'a finalement mené à fonder cette Zaouïa, où de très nombreux savants ont étudié sous sa direction. Il convient d'ailleurs de souligner que la haute chaîne de transmission (Saned) de référence, qui revêt une importance majeure pour l'apprentissage du livre Al-Tabsirah et des dix lectures, est une chaîne authentiquement algérienne. Nous sommes honorés de nous y affilier. Les savants d'Algérie continuent de s'appuyer sur elle, se transmettant ce savoir de maître en maître, remontant ainsi jusqu'au Messager d'Allah (Sallallahu 'alayhi wa sallam) en passant par cet illustre personnage. Comme vous le savez, il y a environ deux ans, un des grands savants de cette région nous a quittés : il s'agit de Sidi Mohamed Tahar Ait Aldjet, le détenteur d'une chaîne de transmission directe. Il avait appris directement de Cheikh Saïd Yadri, qui lui-même avait appris de El-Yadjri. El-Yadjri avait reçu ce savoir de El-Iflissi, et El-Iflissi l'avait lui-même reçu de Sidi oubelkacem El-Boudjellili, qui est l'homme reposant dans cette tombe qui se trouve actuellement devant nous. Quoi qu'il en soit, nous pouvons affirmer que la science des dix lectures en Algérie a de profondes racines, tout particulièrement lorsqu'elle s'appuie sur cet homme immense. Personne, que ce soit à l'Est ou à l'Ouest, ne peut contester le rôle prépondérant de l'Algérie dans la préservation de la parole d'Allah, de la récitation du Coran et de ses règles de psalmodie (Tadjwid), et plus largement dans ce que l'on appelait le Maghreb central (l'Algérie d'aujourd'hui). Louange à Allah qui nous a permis de nous recueillir auprès de ces sources du Saint Coran, dans cette bonne et sainte terre de Béjaïa, en Kabylie. Cette région a tant donné à l'Algérie et à la nation islamique. Puisse Allah rétribuer le Cheikh El-Boudjelili de la meilleure des manières en notre nom, et nous demandons à Allah Tout-Puissant de faire de ce lieu un sanctuaire de secrets spirituels et de lumières, et que ces lumières rayonnent à nouveau depuis leur source première.
