Association "El-Argoub" Agriculteurs Laghouat.

27/05/2026

🐑 🌙✨ عيد أضحى مبارك ✨🌙🐑

تتقدم جمعية العرقوب إلى كافة أعضائها ومتابعيها بأصدق التهاني وأطيب الأماني بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، سائلين الله أن يتقبل منكم صالح الأعمال والطاعات، وأن يعيده عليكم وعلى ذويكم بالخير واليمن والبركات.

نسأل الله أن يديم عليكم الصحة والسعادة، وأن يجعل هذا العيد مناسبة للفرح والتآخي والمحبة.

عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير. ✨

🐑 🌙✨ Aïd El-Adha Moubarak ✨🐑

L’Association El Argoub présente à l’ensemble de ses membres et abonnés ses vœux les plus sincères à l’occasion de l’Aïd El-Adha.

Nous prions Allah d’accepter vos bonnes actions et vos prières, et de vous accorder santé, bonheur et prospérité.

Que cette fête soit remplie de joie, de paix, de partage et de bénédictions pour vous et vos proches.

Aïd Moubarak à toutes et à tous. ✨

20/05/2026

طالبات في العلوم الفلاحية بالأغواط يوجّهن شكرهنّ إلى جمعية العرقوب.

في 19 ماي 2026، وبمقرّ جمعية العرقوب، نظّمت طالبات السنة الثالثة في العلوم الفلاحية، طور "مهندس"، تخصص التكنولوجيا الفلاحية والابتكار بقسم العلوم الفلاحية بجامعة عمار ثليجي بالأغواط، حفلاً بمبادرة خاصة منهنّ تكريماً للجمعية. والهدف منه التعبير عن امتنانهنّ للفرص التي أتاحتها لهنّ الجمعية من تربصات وتكوينات طوال مسارهنّ الدراسي.

تأتي هذه المبادرة عقب عدة أنشطة احتضنتها الجمعية بمقرّها خلال السنة الجامعية 2025-2026، شملت:
• تربصات اندماجية
• تكوينات تطبيقية
• تكوينات متخصصة في الابتكار
• زيارات ميدانية لعروض تطبيقية
• نقاشات وحوارات مع فلاحي الجمعية حول تحديات ورهانات القطاع الفلاحي في بلديتي الأغواط والعسافية.

وقد أتاح هذا اللقاء تبادلاً بنّاءً بين الطالبات وأعضاء الجمعية حول عدة محاور:
• نظرة متقاطعة حول التحديات الراهنة للقطاع الفلاحي، بين الممارسين والطالبات
• أفكار المشاريع المراد تجسيدها في مذكرات التخرج لمواجهة هذه التحديات، ومدى قابليتها للتطبيق ونقلها إلى الفلاحين
• تأمّل في مستقبل القطاع الفلاحي وديناميكيته في منطقتنا
• إمكانية إجراء تربصات خلال الصيف والعطل المدرسية، بتأطير من فلاحي الجمعية، لا سيما في جني الزعفران وتجفيف الفواكه والخضر وتربية النحل
• دور المقاولاتية الفلاحية والفرص المتاحة أمام المهندسين الفلاحيين الشباب
• تبادل الخبرات والنصائح.

وأكّد أعضاء الجمعية، ومن خلالهم رئيسها السيد بريك محمد، استعدادهم التام لمرافقة الطالبات وتعزيز الصلة بين التكوين الفلاحي الأكاديمي والممارسة الميدانية. وهو نهج راسخ في تقاليد الجمعية.

واختُتم اللقاء بتسليم شهادات شكر للجمعية وأعضائها، تعبيراً عن التقدير لإسهامها وانخراطها الفعلي في المسار الدراسي للطالبات.

وتجدّد جمعية العرقوب تأكيد دعمها للتأطير التطبيقي لطلبة العلوم الفلاحية بجامعة الأغواط، وهو التزام قائم منذ أكثر من عقد من الزمن.

Les futures ingénieures agronomes de Laghouat disent merci à El Argoub.

Le 19 mai 2026, au siège de l'association El Argoub, les étudiantes de 3e année agronomie, cycle ingénieur, spécialité Agrotechnologie et Innovations du département d'agronomie de l'Université Amar Télidji de Laghouat ont organisé, à titre privé, une cérémonie en l'honneur de l'association. Objectif : exprimer leur gratitude pour les opportunités de stages et de formations offertes tout au long de leur parcours.

Cette initiative fait suite à plusieurs accueils au siège et à l'exploitation agricole de l'association durant l'année universitaire 2025-2026 :
• Des stages d'immersion
• Des formations-actions
• Des formations spécialisées en innovations
• Des visites de démonstrations
• Des échanges et débats avec les agriculteurs de l'association sur les défis et enjeux du secteur agricole dans les communes de Laghouat et d'El Assafia

La rencontre a donné lieu à un échange constructif entre étudiantes et membres de l'association autour de plusieurs axes :
• Un regard croisé sur les défis actuels du secteur agricole, entre praticiens et étudiantes
• Les idées de projets à mobiliser dans les thèmes de fin d'étude pour répondre à ces défis, et leur applicabilité/transferts aux agriculteurs
• Une réflexion sur l'avenir et la dynamique du secteur agricole dans notre région
• Les possibilités de stages durant l'été et les vacances scolaires, encadrés par les agriculteurs de l'association, notamment pour la récolte du safran, le séchage des fruits et légumes ou l'apiculture
• Le rôle de l'entrepreneuriat agricole et les opportunités à saisir pour les jeunes agronomes
• Le partage d'expériences et de conseils transmis par les agriculteurs

Les membres de l'association, à travers leur président BRIK Mohammed, ont affirmé leur pleine disponibilité pour accompagner les étudiantes et renforcer le lien entre enseignements agronomiques et pratiques de terrain. Une démarche ancrée dans les traditions de l'association.
La cérémonie s'est clôturée par la remise d'attestations de remerciement à l'association et à ses membres. Une marque de reconnaissance pour son apport et son implication concrète dans le cursus des étudiantes.

L'association El Argoub réaffirme son soutien à l'encadrement pratique des étudiants en agronomie de l'Université de Laghouat, un engagement tenu depuis plus d'une décennie au service du terrain.

20/05/2026

https://www.facebook.com/share/18fsHQ5FXh/

19/05/2026

https://www.cariassociation.org/fr/les-ecoliers-de-la-vallee-du-mzi-nouveaux-visages-de-leco-citoyennete/

PAOMA transforme les écoliers en ambassadeurs passionnés de l’agrobiodiversité oasienne

02/05/2026

إختتام البرنامج التربوي لمشروع PAOMA للسنة الدراسية 2025-2026

شهد مركز الترفيه العلمي (CLS) يوم الثلاثاء 28 أفريل 2026 تتويج عام كامل من المسار التربوي من أجل التوعية والتحسيس لصالح تلاميذ السنة الرابعة ابتدائي لمدرستي "كزواي عطاء الله" بالأغواط و"مشراوي جلول" بالعسافية. يهدف هذا البرنامج إلى تحسيس وتحويل الأطفال إلى سفراء حقيقيين للحفاظ على التنوع البيولوجي الفلاحي، البيئة والموارد المائية.

نشاطات وإبداعات التلاميذ

استعرض الحفل مكتسبات التلاميذ من خلال عدة ورشات إبداعية وتقنية:

المسرح: تقديم عرض بعنوان "الماء هو الحياة"، يجسد المسؤولية الفردية و الجماعية في حماية المياه.
الفنون التشكيلية: معرض لأعمال مشروع «لفتات صغيرة، آفاق كبيرة»، تضمن لوحات مثل «العين الرمزية» و«الأرض كما أراها».
البستنة والفرز الانتقائي: عروض تفاعلية حول تقنيات الزراعة وطرق تدوير النفايات.
السينما: عرض فيلم رسوم متحركة متبوع بنقاش لتعميق الوعي البيئي لدى الحضور.
الشركاء والمؤطرون

تم إنجاح هذا الحدث بفضل تضافر جهود عدة شركاء ومؤطرين:

أشرفت جمعية العرقوب الفلاحي على تنظيم الفعالية.
قدمت جمعية تورارت (الأغواط) الدعم الفني اللازم.
تولت جمعية المدينة الخضراء للتنمية مهمة الدعم التقني.
أشرف الأستاذ مصطفى طعابة (فنان تشكيلي) على التأطير الفني للتلاميذ.

التقدير والآفاق المستقبلية
اختتم اليوم بتوزيع شهادات المشاركة على التلاميذ وشهادات شكر للمؤطرين والأساتذة وإطارات المدرستين تقديراً لجهودهم طوال السنة الدراسية. كما تم تحديد موعد جديد مع بداية السنة الدراسية المقبلة 2026-2027 لمواصلة نشاطات أخرى مع نفس الأفواج التربوية.
ابتدائية مشراوي جلول





Clôture du programme éducatif PAOMA pour l’année scolaire 2025-2026

L'événement, qui s'est tenu au Centre de Loisirs Scientifiques (CLS), a marqué l'aboutissement d'une année de sensibilisation pour les élèves de 4ème année primaire des écoles KAZOUAI Attallah à Laghouat et MECHRAOUI Djelloul à El Assafia. L'objectif était de sensibiliser et transformer ces enfants en véritables ambassadeurs de la préservation de l'agrobiodiversité, de l’environnement et des ressources en eau.

Activités et productions des élèves

Le programme a mis en avant les acquis des écoliers à travers plusieurs ateliers créatifs et techniques :

Théâtre : Interprétation d'une pièce intitulée « L'eau, c'est la vie », illustrant la responsabilité individuelle et collective face à la question de la préservation de l'eau.
Arts Plastiques : Exposition d'œuvres réalisées dans le cadre du projet « Petits gestes, grands horizons », incluant des thèmes comme « L'œil symbolique » et « La terre comme je la vois ».
Jardinage et Recyclage : Démonstrations interactives sur les techniques de culture et le tri sélectif des déchets.
Audiovisuel : Projection d'un film d'animation suivie d'un débat pour approfondir la conscience environnementale des enfants et de l'assistance.
Partenaires et encadrement

Cet événement a été rendu possible grâce à la collaboration et à l'encadrement de plusieurs acteurs locaux :

L'Association El Argoub a assuré l'organisation globale de l'événement dans le cadre du projet PAOMA.
L'Association Tour'art de Laghouat a fourni l'encadrement théâtral pour la pièce des enfants et la diffusion du film d’animation.
L'Association Ville Verte pour le Développement a supervisé les démonstrations techniques liées au jardinage et au recyclage.
M. Mustapha TAABA, enseignant et artiste plasticien, a dirigé et encadré les ateliers d'expression artistique.

Reconnaissance et perspectives
En fin d'après-midi, des attestations de participation ont été remises aux écoliers, ainsi que des attestations de remerciement aux enseignants, aux cadres des établissements et aux encadrants pour leurs efforts. Un nouveau rendez-vous a été pris pour poursuivre de nouvelles activités avec les mêmes classes au début de la prochaine année scolaire 2026-2027.

02/05/2026

"الماء هو الحياة" تلاميذنا.. سفراء البيئة الصغار يتألقون! 🌍
في إطــار متابعة نشاطات مشروع PAOMA (برنامج الحفاظ على التنوع البيولوجي الفلاحي إقتصاديا في سهل وادي مزي الواحاتي وتثمينه بالجزائر)، نظمت جمعية العرقوب الفلاحي يوم الثلاثاء 28 أفريل 2026 على مستوى مركز الترفيه العلمي (CLS)، بالتعاون مع المدرستين الابتدائيتين كزواي عطا الله ببلدية الأغواط ومشراوي جلول ببلدية العسافية، وبالشراكة مع نخبة من المؤطرين الفنيين والتربويين عرض يشمل حصيلة النشاطات التعليمية حول برنامج الحفاظ على التنوع البيولوجي الفلاحي المبرمجة خلال السنة الدراسية 2025-2026.
يُعد هذا الحدث تتويجاً لبرنامج مسار تعليمي وتكويني إستفاد منه تلاميذ قسمي السنة الرابعة إبتدائي طوال العام الدراسي حول أهمية الحفاظ على التنوع البيولوجي الفلاحي، الحفاظ على الموارد المائية وحماية البيئة ليتحول الأطفال إلى فاعلين حقيقيين ينقلوا حولهم ما تعلموه من خلال:
🎭 عرض مسرحي بعنوان "الماء هو الحياة": بتأطير من جمعية تورارت (Tour'art) بالأغواط، يروي قصة طفل يكتشف مسؤولية الحفاظ على الماء.
🎨 معرض الفنون التشكيلية: عرض أعمال ورسومات التلاميذ التي أنجزوها بتأطير من السيد مصطفى طعابة، أستاذ و فنان تشكيلي (TAABAART #). قام التلاميذ بشرح أعمالهم المنجزة في إطار مشروع «لفتات صغيرة، آفاق كبيرة»: العين الرمزية («أرى، أُتصرف، أحب»)، وبصمة اليد («أرضي، يدي، أفقي»)، والأعمال الحرّة حول الماء والأرض والتنوّع البيولوجي الفلاحي («الأرض كما أراها»).
🌱 جناح البستنة والفرز الانتقائي: عروض تفاعلية قدمها التلاميذ حول تقنيات البستنة وتدوير النفايات بتأطير من جمعية "المدينة الخضراء للتنمية" بالأغواط.
🎬 عرض فيلم رسوم متحركة بعنوان "الماء هو الحياة": مع نقاش لتعميق الوعي البيئي لدى الأطفال والحضور.
في الختام، تم تسليم شهادات المشاركة لتلاميذ المدرستين تقديرًا لمجهوداتهم طوال السنة الدراسية، وكذا شهادات شكر وعرفان للأساتذة وإطارات المدرستين والمؤطّرين لنشاطات التلاميذ مع تحديد موعد جديد لمواصلة باقي النشاطات مع تلاميذ القسمين خلال السنة الدراسية القادمة 2027–2026.
دعونا نشجع جيل الغد في إلتزامهم بحماية بيئتنا وتراثنا الطبيعي من تنوع بيولوجي فلاحي.
ابتدائية مشراوي جلول

#الأغواط #الجزائر

« L'eau, c'est la vie » : Nos écoliers, jeunes ambassadeurs de l'environnement, rayonnent ! 🌍
Dans le cadre du suivi des activités du projet PAOMA, l'association El Argoub a organisé, le mardi 28 avril 2026, au Centre de Loisirs Scientifiques (CLS), en collaboration avec les écoles primaires KAZOUAI Attallah à Laghouat et MECHRAOUI Djelloul à El Assafia et l’ensemble de l’encadrement pédagogique et artistique, un spectacle final et expositions des différentes productions artistiques et techniques réalisés sur la préservation de l’agrobiodiversité menées durant l'année scolaire 2025-2026.
Cet événement marque l'aboutissement d'un parcours éducatif et de formation suivi tout au long de l'année par les élèves de deux classes de 4ème année primaire. Sensibilisés à l'importance de l’agrobiodiversité, de la préservation des ressources en eau et de la protection de l'environnement, ces enfants sont devenus de véritables acteurs du changement, partageant leurs acquis à travers :
🎭 Une pièce de théâtre intitulée « L'eau, c'est la vie » : Encadrée par l'association Tour'art de Laghouat, elle raconte l'histoire d'un enfant qui découvre sa responsabilité envers la préservation de l'eau.
🎨 Une exposition d'art plastique : Présentation des œuvres et dessins réalisés par les écoliers sous l'encadrement de M. Mustapha TAABA, enseignant et artiste plasticien ( ). Les écoliers ont expliqué leurs œuvres créés dans le cadre du projet « Petits gestes, grands horizons », incluant l'Œil symbolique (« Je vois, j'agis, j’aime »), l'Empreinte de la main (« Ma terre, ma main, mon horizon »), ainsi que des œuvres libres sur l'eau, la terre et la biodiversité agricole (« La terre comme je la vois »)
🌱 Un pavillon de jardinage et de tri sélectif : Des démonstrations interactives présentées par les élèves sur les techniques de jardinage et le recyclage des déchets, encadrées par l'association « Ville Verte pour le Développement » de Laghouat.
🎬 La projection d'un film d'animation intitulé « L'eau, c'est la vie » : Suivie d'un débat pour approfondir la conscience environnementale des enfants et de l'assistance.
En fin d’après-midi, des attestations de participation ont été remis aux écoliers des deux écoles en reconnaissance de leurs efforts. Et des attestations de remerciement ont également été décernées aux enseignants, aux cadres des établissements et aux encadrants.
Un nouveau rendez-vous a été pris pour poursuivre ces activités avec les écoliers de ces deux classes au début de la prochaine année scolaire 2026-2027.
Encourageons la génération de demain dans son engagement pour la protection de notre environnement, de notre patrimoine naturel et de l’agrobiodiversité !

02/05/2026

نحو فلاحة واحاتية مستدامة
الفلاحين بالأغواط يستفيدون من تكوين أيام 25 إلى 27 أفريل 2026 حول موضوع الحماية الطبيعية للمحاصيل والبدائل الطبيعية للمبيدات الكيميائية 🌴🌱
إختتمت جمعية العرقوب الفلاحي بالأغواط دورة تكوينية متميزة لفائدة فلاحي "المختبر الحي" (Living Lab) ضمن مشروع NATAE
التي تواصلت على مدار يومين ونصف من العمل الجاد والتبادل المشترك، التكوين تضمن كيفية حماية المحاصيل بدون مدخلات كيميائية وبأساليب طبيعية وإيكولوجية.
تعلم الفلاحون :
*التشخيص الذكي: التعرف الميداني على عدة آفات موجودة بالمنطقة (مثل ذبابة الزيتون، المن، والعناكب، البوفروة، القشرية البيضاء...) وفهم التوازن البيئي داخل الواحة والمزرعة.
*بدائل من الطبيعة: الإنتقال من الجانب النظري إلى شرح كيفية تحضير مستخلصات نباتية (الثوم، الحريق، والفلفل) وإستخدامها بأمان.
*تغذية ذكية: كيف نجعل النبات قادراً على المقاومة من خلال التسميد العضوي والكومبوست.
*تثمين المعارف المحلية: إستعمال المواد الطبيعية "الكبريت، الرماد، والملح" و التبادل حول ما يعرفه فلاحو المنطقة.
لم يكن التدريب مجرد دروس، بل كان مساحة لتثمين الخبرة الموروثة للفلاحين المشاركين ودمجها مع العلم الحديث، لتقليل الإعتماد على المواد الكيميائية وحماية صحة المستهلك والبيئة الواحاتية.
كل الشكر للمدرب ولجميع المشاركين على حضورهم، روح التعاون وتبادل المعلومات وإثراء النقاش.

Vers une agriculture oasienne durable
Les agriculteurs de Laghouat bénéficient d'une formation du 25 au 27 avril 2026 sur la protection naturelle des cultures et les alternatives aux pesticides chimiques. 🌴🌱
L’association El Argoub de Laghouat a clôturé une session de formation d'exception au profit des agriculteurs du « Laboratoire Vivant » (Living Lab), dans le cadre du projet NATAE.
Cette session, qui s'est étalée sur deux jours et demi de travail d’intense échanges, a porté sur les méthodes de protection des cultures sans intrants chimiques, en privilégiant des approches naturelles et écologiques.
L’apprentissage des agriculteurs s’est basé sur :
*Diagnostic intelligent : Identification sur le terrain de plusieurs ravageurs présents dans la région (mouche de l'olive, pucerons, acariens, Boufaroua, cochenille blanche...) et la compréhension de l'équilibre écologique au sein de l'oasis et de l'exploitation.
*Alternatives naturelles : Passage de la théorie à la pratique avec les méthodes de préparation d'extraits végétaux (ail, ortie, piment) et leur utilisation sécurisée.
*Nutrition intelligente : Comment renforcer la résistance de la culture grâce à la fertilisation organique et au compostage.
*Valorisation des savoirs locaux : Utilisation de substances naturelles traditionnelles telles que le soufre, la cendre et le sel, tout en favorisant le partage d'expériences entre les agriculteurs de la région.

Cette formation ne s'est pas limitée à des cours théoriques ; elle a constitué un espace de valorisation et d’échange sur le savoir-faire ancestral des participants, en le conjuguant à la science moderne. L'objectif est de réduire la dépendance aux produits chimiques afin de protéger la santé du consommateur et de préserver l'écosystème oasien.
Un grand merci au formateur et à tous les participants pour leur présence, leur esprit de coopération et la richesse des échanges.

29/04/2026

21/04/2026