FFS Tazmalt

01/09/2026

28/08/2026

ACTION DE SOLIDARITÉ AVEC LES VICTIMES DES INCENDIES.

Face aux conséquences dramatiques des incendies qui ont touché plusieurs régions du pays, le FFS – Section de Tazmalt appelle à une mobilisation citoyenne et solidaire en faveur des familles sinistrées.
Nous invitons nos militants, sympathisants, commerçants, associations et l’ensemble des citoyens de Tazmalt à participer à une opération de collecte de dons destinés aux personnes et familles touchées par ces incendies.
Les contributions peuvent notamment prendre la forme de :

- Produits alimentaires ;
- Couvertures, literie et vêtements en bon état ;
- Produits d’hygiène ;
- Matériel et équipements de première nécessité ;
- Toute autre contribution pouvant répondre aux besoins des familles sinistrées.

Notre local sera mis à votre disposition afin d’accueillir, organiser et centraliser les dons.

Nous appelons chacun à contribuer à l’organisation de cette opération, afin que la collecte soit menée de manière efficace, transparente et coordonnée.

La solidarité ne doit pas rester un simple discours : elle doit se traduire par des actes concrets.

Face à l’épreuve, faisons de notre solidarité une force collective. Chaque geste compte et peut contribuer à aider une famille sinistrée à se relever.

FFS – Section de Tazmalt

K. HACHOUD
1er Secrétaire de Section.
التضامن مع ضحايا الحرائق

على إثر العواقب المأساوية للحرائق التي مست عدة مناطق من الوطن، يدعو جبهة القوى الاشتراكية – فرع تازمالت إلى تعبئة مواطنية وتضامنية لفائدة العائلات المتضررة والمنكوبة.

وندعو مناضلينا، والمتعاطفين معنا، والتجار، والجمعيات، وكافة المواطنين ببلدية تازمالت، إلى المساهمة في عملية جمع التبرعات لفائدة الأشخاص والعائلات المتضررة من هذه الحرائق.

ويمكن أن تتمثل المساهمات، على وجه الخصوص، في:

- المواد الغذائية؛
- الأغطية، وأفرشة النوم، والملابس في حالة جيدة؛
- مواد النظافة؛
- المعدات والتجهيزات الضرورية؛
- وكل مساهمة أخرى من شأنها الاستجابة لاحتياجات العائلات المنكوبة.

سيُوضع مقرنا تحت تصرف المواطنين لاستقبال التبرعات وتنظيمها وتجميعها وتنسيقها.

كما ندعو الجميع إلى المساهمة في تنظيم هذه العملية، بما يضمن سير عملية الجمع بشكل فعال وشفاف ومنسق.

التضامن لا ينبغي أن يبقى مجرد خطاب، بل يجب أن يتحول إلى أفعال ملموسة.

وفي مواجهة هذه المحنة، لنجعل من تضامننا قوة جماعية. فكل مساهمة، مهما كانت بسيطة، لها قيمتها ويمكن أن تساعد عائلة منكوبة على تجاوز هذه الظروف والوقوف من جديد.

جبهة القوى الاشتراكية – فرع تازمالت

ق. حشود
الكاتب الأول للفرع

27/08/2026

DÉCLARATION DE SOLIDARITÉ

La section du Front des Forces Socialistes (FFS) de Tazmalt exprime sa profonde solidarité et sa compassion envers les victimes des incendies qui ont récemment touché notre wilaya de Béjaïa ainsi que d’autres régions du pays.

Nous adressons nos pensées aux familles endeuillées, aux personnes sinistrées et à toutes celles et ceux qui ont perdu leurs biens, leurs moyens de subsistance ou leurs récoltes. Nous saluons également le courage des sapeurs-pompiers, des services de sécurité, des agents mobilisés sur le terrain et des citoyens qui, par leur engagement et leur solidarité, contribuent à protéger les populations et les villages.

Mais face à la répétition de ces catastrophes, la solidarité ne peut pas s’arrêter aux messages de compassion. La prévention des incendies doit devenir une véritable priorité publique, particulièrement dans les zones rurales et forestières.

La section FFS Tazmalt appelle notamment à :

renforcer durablement les moyens humains et matériels de la Protection civile ;

mettre en place un véritable dispositif permanent de prévention et de surveillance des zones forestières ;

procéder au débroussaillage régulier des abords des villages, routes, lignes électriques et infrastructures ;

aménager et entretenir les pistes forestières afin de faciliter l’intervention rapide des secours ;

créer et entretenir des points d’eau et des réserves stratégiques accessibles aux équipes d’intervention ;

développer des systèmes d’alerte précoce et de surveillance, notamment durant les périodes de forte chaleur ;

associer davantage les collectivités locales, les associations, les comités de villages et les citoyens aux dispositifs de prévention ;

accompagner rapidement les familles et agriculteurs sinistrés et mettre en place des mécanismes efficaces d’indemnisation et de reconstruction ;

renforcer l’éducation et la sensibilisation de la population aux risques liés aux incendies et aux comportements dangereux.

Le FFS considère que la prévention coûte toujours moins cher que la réparation, et que la protection des populations, des forêts et des biens ne peut être traitée uniquement dans l’urgence.

Nous appelons enfin les pouvoirs publics à tirer les enseignements de chaque incendie et à élaborer une véritable stratégie nationale de prévention et de lutte contre les feux de forêt, fondée sur l’anticipation, la proximité, la coordination et la responsabilité des institutions.

La section FFS Tazmalt réaffirme sa solidarité avec toutes les victimes et toutes les populations touchées.

Pour la section FFS Tazmalt
Le Premier Secrétaire de section

K.HACHOUD

بيان تضامني

يعبر فرع جبهة القوى الاشتراكية (FFS) بتازمالت عن عميق تضامنه وتعاطفه مع ضحايا الحرائق التي مست مؤخراً ولايتنا بجاية، وكذا مناطق أخرى من الوطن.

ونتقدم بخالص مواساتنا إلى العائلات التي فقدت أحباءها، وإلى الأشخاص المتضررين، وإلى كل من فقد ممتلكاته أو مصدر رزقه أو محاصيله الزراعية. كما نحيي شجاعة أعوان الحماية المدنية، ومصالح الأمن، ومختلف الأعوان المجندين في الميدان، وكذا المواطنين الذين يساهمون، من خلال التزامهم وتضامنهم، في حماية السكان والقرى.

لكن أمام تكرار هذه الكوارث، لا يمكن أن يقتصر التضامن على رسائل التعاطف والمواساة، بل يجب أن تصبح الوقاية من الحرائق أولوية حقيقية للسياسات العمومية، ولا سيما في المناطق الريفية والغابية.

وعليه، يدعو فرع جبهة القوى الاشتراكية بتازمالت إلى:

- تعزيز وسائل الحماية المدنية البشرية والمادية بشكل مستدام؛
- وضع منظومة دائمة وفعالة للوقاية والمراقبة في المناطق الغابية؛
- القيام بعمليات دورية لإزالة الأعشاب والأحراش بمحاذاة القرى والطرقات وخطوط الكهرباء والمنشآت؛
- تهيئة وصيانة المسالك الغابية لتسهيل التدخل السريع لفرق الإنقاذ؛
- إنشاء وصيانة نقاط المياه والاحتياطات الاستراتيجية التي تكون في متناول فرق التدخل؛
- تطوير أنظمة الإنذار المبكر والمراقبة، خاصة خلال فترات ارتفاع درجات الحرارة؛
- إشراك الجماعات المحلية والجمعيات ولجان القرى والمواطنين بشكل أكبر في منظومات الوقاية؛
- التكفل السريع بالعائلات والفلاحين المتضررين، ووضع آليات فعالة للتعويض وإعادة الإعمار؛
- تعزيز التوعية والتحسيس بمخاطر الحرائق والسلوكيات الخطيرة التي قد تتسبب فيها.

ويؤكد FFS أن الوقاية تظل دائماً أقل تكلفة من الإصلاح، وأن حماية السكان والغابات والممتلكات لا يمكن أن تظل مرتبطة فقط بالتدخل في حالات الطوارئ.

كما ندعو السلطات العمومية إلى استخلاص الدروس من كل حريق، والعمل على وضع استراتيجية وطنية حقيقية للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها، تقوم على الاستباق، والقرب، والتنسيق، وتحمل المؤسسات لمسؤولياتها.

ويجدد فرع جبهة القوى الاشتراكية بتازمالت تضامنه الكامل مع جميع الضحايا ومع كل السكان المتضررين من هذه الحرائق.

عن فرع FFS بتازمالت
ق. حشود

27/08/2026

Président de l'APW de la wilaya de Béjaïa Mohand Cherif Maameri.

26/08/2026

Le FFS Tazmalt remercie infiniment cette personne pour son geste citoyen et son engagement concret au service de notre commune.

Au-delà de ce geste individuel, cette initiative porte un message politique fort : l’amour de la commune ne se limite pas aux discours, il se traduit par des actes.

Lorsqu’un citoyen prend l’initiative d’agir face à une situation qui dégrade son environnement, il rappelle que la citoyenneté active constitue une force essentielle pour améliorer notre cadre de vie.

Le FFS Tazmalt salue cette démarche et appelle à encourager toutes les initiatives citoyennes, tout en rappelant que l’entretien des espaces publics relève avant tout de la responsabilité des institutions et des collectivités locales.

Une commune meilleure se construit avec des citoyens engagés et des institutions responsables.

FFS section Tazmalt
K.HACHOUD
مبادرة مواطنة ورسالة سياسية

يتقدم جبهة القوى الاشتراكية – فرع تازمالت بجزيل الشكر والامتنان لهذه الشخصية على مبادرتها المواطنة والتزامها العملي في خدمة بلديتنا.

وبعيدًا عن الطابع الفردي لهذا العمل، تحمل هذه المبادرة رسالة سياسية قوية: حبّ البلدية لا يقتصر على الخطابات، بل يتجسد في الأفعال والمبادرات الميدانية.

فعندما يبادر مواطن إلى التحرك إزاء وضع يسيء إلى محيطه وبيئته، فإنه يؤكد أن المواطنة الفاعلة تشكل قوة أساسية للمساهمة في تحسين إطار حياتنا.

ويحيّي جبهة القوى الاشتراكية – فرع تازمالت هذه المبادرة، ويدعو إلى تشجيع ودعم كل المبادرات المواطنة، مع التذكير بأن صيانة وتنظيف الفضاءات العمومية تقع، قبل كل شيء، على عاتق المؤسسات والجماعات المحلية.

إن تحسين واقع بلديتنا مسؤولية مشتركة، تبدأ بمواطنين واعين ومبادرين، وتكتمل بمؤسسات محلية تتحمل مسؤولياتها.

جبهة القوى الاشتراكية – فرع تازمالت
ق. حشود

25/08/2026

Réunion de l’Exécutif – FFS Tazmalt

Mercredi soir à partir de 19h00

Ordre du jour

1. Informations
2. Les questions politiques locales et organisationnelles
3. Divers

K. HACHOUD
1er Secrétaire de section