Hongkongi Maja / Hongkongers in Estonia / 愛沙尼亞香港人, Ehitajate tee 5, 12618 Tallinn (2026)

19/05/2026

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪 / eng 🇬🇧]

風，總有方向；但人生，好多時都係行到某一刻，你先知道自己行咗去邊。

我係Etron，研究氣象同數據。呢幾年，我被風帶到世界唔同角落，最後飄落到愛沙尼亞。Einmal ist keinmal：人生只有一次，無得反覆實驗，直到搵到最好嘅答案；咁不如順風而行，睇吓緣分同眼前嘅天空，會將我帶到邊度。

離開香港之後，我慢慢發現，香港唔止係地圖上嘅一個地方。佢可以係一句廣東話、一個生活習慣，亦可以係一班人喺異地相聚一刻，湧現嘅熟悉感。對我嚟講，Hongkongi Maja 就係一個咁樣嘅地方：一群本來毫無交集，但機緣巧合下被吹到愛沙尼亞嘅香港人相聚，令香港喺呢片北方嘅天空下，繼續有聲、有影。

-

Tuulel on alati suund; inimese tee puhul saad aga tihti alles mõne aja pärast aru, kuhu oled välja jõudnud.

Mina olen Etron ning tegelen ilmastiku ja andmetega. Viimastel aastatel on tuul kandnud mind maailma eri nurkadesse, kuni lõpuks triivisin Eestisse. Einmal ist keinmal: Elu juhtub vaid ühe korra ning ei saa me katset korrata, kuni leiame parima lahenduse. Võib-olla ongi parem lasta saatuse tuultel end kanda sinna, kuhu nad viivad.

Pärast mööda maailma liikumist hakkasin tasapisi mõistma, et Hongkong ei ole ainult koht kaardil. Hongkong võib elada ühes kantonikeelses fraasis, ühes harjumuses või selles tuttavas tundes, mis tekib siis, kui hongkonglased saavad võõras paigas kokku. Minu jaoks kannab Hongkongi Maja just seda mõtet: kohtumine inimeste vahel, kelle teed poleks ehk kunagi ristunud, kuid kes on saatuse tuultega kuidagi Eestisse jõudnud, hoides Hongkongi identiteeti elus selle põhjamaise taeva all.

-

Wind always has a direction; but with life, you often only realise where you’ve ended up after travelling for a while.

I’m Etron, and I study weather and data. Over the past few years, I have been carried to different corners of the world, until I finally drifted to Estonia. Einmal ist keinmal: Life only happens once, and we cannot repeat the experiment until we find the best solution. So perhaps it is better to let the winds of fate carry us where they will.

After moving around the world, I slowly realised that Hong Kong is not only a place on the map. It can be a Cantonese phrase, a habit, or the familiar feeling that appears when a group of Hongkongers come together in a foreign place. To me, Hongkongi Maja represents such an idea: a gathering of Hongkongers who might never have crossed paths, yet somehow were blown by chance to Estonia, keeping Hong Kong identity alive under this northern sky.

18/05/2026

[eesti 🇪🇪 / 粵 🇭🇰 / eng 🇬🇧]

我哋好高興同大家宣布，Etron Tsoi 正式加入 Hongkongi Maja MTÜ 管理委員會。佢係嘅博士研究生，研究背景包括氣象學同數據科學。

與此同時，Tony 將會喺我哋組織入面擔任新角色，以榮譽顧問身份繼續參與 Hongkongi Maja 嘅事務。我哋非常感謝佢一直以嚟嘅付出，亦期待未來繼續緊密合作。

呢次唔止係行政上嘅變動，亦代表我哋嘅社群正日益壯大，反映 Hongkongi Maja 一直以嚟嘅努力同價值。

記得留意我哋嚟緊嘅活動！

-

Meil on hea meel teatada, et Etron Tsoi on liitunud Hongkongi Maja MTÜ juhatusega. Ta on doktorant ja noorteadlane TalTechis, kelle taust on meteoroloogias ja andmeteaduses.

Samal ajal asub Tony meie organisatsioonis uude rolli auliikmena, tegutsedes nõustajana. Oleme tänulikud tema senise panuse eest ning ootame põnevusega koostöö jätkumist.

Tegu ei ole pelgalt administratiivse muudatusega, vaid positiivse märgiga, et meie kogukond kasvab järjepidevalt ning kinnitab meie tegevuse väärtust.

Püsige lainel – tulemas põnevad tegevused!

-

We are pleased to announce that Etron Tsoi has joined the management board of Hongkongi Maja MTÜ. He is a PhD candidate and early-stage researcher at TalTech, with a background in meteorology and data science.

Meanwhile, Tony will be taking on a new role in our organisation as Honorary Adviser. We are grateful for his service to date and look forward to keeping up our partnership.

This is not merely an administrative change but a positive sign that our community is steadily growing and attests to the value of what we are doing.

Stay tuned for our upcoming activities!

16/03/2026

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪]

講起三月十四日，香港人可能會諗起白色情人節。而喺愛沙尼亞，呢日係當地嘅母語日。

為咗提倡用粵語學愛沙尼亞文，我哋搞咗第一個愛文工作坊，同其他香港人一齊練習講愛文 🇪🇪🗣️

母語日( )唔單止係慶祝十九世紀愛沙尼亞詩人Kristjan Jaak Peterson嘅生日，更加反映咗愛文對愛沙尼亞人嘅身份認同係幾咁重要。

好開心見到大家願意踏出第一步用愛文交流，一齊笑、一齊克服語言障礙 💪

Kui Hongkonglased mõtlevad 14. märtsile, tuleb paljudele meelde valentinipäeva järel tähistatav Valge päev. Eestis on aga see päev emakeelepäev.

Tahame õppida eesti keelt oma emakeeles, sellepärast korraldasime esimese eesti keele töötoa, mille harjutasime koos teiste hongkonglastega eesti keeles rääkimas 🇪🇪🗣️

ei tähista ainult 19. sajandi eesti luuletaja Kristjan Jaak Petersoni sünnipäeva, aga näitab ka seda, kui oluline on eesti keel eestlaste identiteedile.

Rõõm on näha, et kõik on valmis alustama ja proovima eesti keeles rääkida. Siis naerame ja ületame koos keelebarjääre 💪

05/03/2026

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪]

今朝同幾位喺愛沙尼亞生活嘅香港人參觀當地國會 Riigikogu 🇪🇪 好榮幸有現任最年輕議員 Hanah Lahe 親自接待，介紹佢嘅議會工作同成為人民公僕嘅初衷。多謝 Hanah 用心介紹議會大樓嘅歷史同變化，希望日後會有更多港人可以參觀呢棟受 UNESCO 保護嘅歷史建築🙏

Täna hommikul külastasime koos mõne Eestis elava hongkonglasega Riigikogu 🇪🇪 Meid võttis vastu Riigikogu noorim liige Hanah Lahe, kes rääkis oma tööst parlamendis ning sellest, mis ajendas teda pühenduma rahva teenimisele. Suur aitäh Hanahile ka huvitava ülevaate eest Riigikogu hoone ajaloost ja arengutest. Loodame, et tulevikus avaneb veel paljudel hongkonglastel võimalus külastada seda ajaloolist hoonet, mis kuulub UNESCO maailmapärandi kaitse alla 🙏

#議會 #香港人

19/02/2026

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪]

農曆新年食團年飯、煎糕、寫揮春係必須嘅 😌🍖🧧 早兩日年初一咁啱擲中 Vastlapäev (四旬期之前嘅「懺悔星期二」)，當然亦都入鄉隨俗同愛沙尼亞人一齊食忌廉檳 😋🥯 普天同慶不在話下，對我哋嚟講，雙喜臨門亦象徵住馬年有一個好開始 🎊 祝身處香港、愛沙尼亞同埋遍佈各國嘅各位馬到功成，龍馬精神！

Kuukalendri uusaasta ajal peab koos õhtusööki sööma, kooki praadima ja kevadiseid loosungeid kirjutama 😌🍖🧧 Sel aastal langeb kuukalendri uusaasta esimene päev kokku vastlapäevaga, seega peame ka eestlastega vastlakukleid sööma😋🥯 Lisaks sellele kahekordsele rõõmule sümboliseerib see päev meie jaoks ka head hobuseaasta algust 🎊 Soovime kõigile Hongkongis, Eestis ning üleüldse maailmas hobuseaastal edu ja õnne!

28/01/2026

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪]

我哋嘅主席 Iverson 喺星期一接受 ERR ETV Terevisioon 電視節目訪問，分享佢喺愛沙尼亞嘅生活經驗。

Vaadake meie esimehe Iversoni intervjuud ERRi Terevisioonis, et jagada tema välisüliõpilase kogemustest Eestis.

07/12/2025

[🇭🇰 / 🇪🇪 / 🇬🇧]

今日，愛沙尼亞港人協會假塔林大學悼念大埔大火遇難者。活動總共有廿二人出席哀悼一百五十九位受難者，並關注宏福苑逾四千名受影響居民。本會在此感謝各位，並將眾人嘅心意傳到大埔嘅居民。

特此鳴謝印尼駐愛沙尼亞名譽領事 Heldur Allese 撥冗出席，向罹難印尼籍家庭傭工致哀。

本會主席伍鎮星於默哀前致詞：「願逝者安息，生者堅強。我哋會帶住呢份追憶砥礪前行。」

-

Täna korraldas Hongkongi Maja MTÜ Tallinna Ülikoolis mälestusteenistuse, et leinata suures Tai Po tulekahjus hukkunuid. Üritusel osales 22 inimest, kes avaldasid austust 159 hukkunule ning enam kui 4 000 mõjutatud Wang F*k Courti elanikule. Täname kõiki, kes kohal olid, ja loodame, et nende solidaarsussõnumid jõuavad Hongkongi.

Samuti oleme tänulikud Indoneesia aukonsulile Eestis, Heldur Allesele, kelle kohalolek tõi esile tragöödias elu kaotanud Indoneesiast pärit koduabilised.

Hongkongi Maja MTÜ esimees Iverson Ng ütles enne vaikusehetke: “Puhaku ohvrid rahus ja olgu ellujäänud tugevad. Me kanname nende mälestust edasi.”

-

Today, Hongkongi Maja MTÜ organised a memorial service in Tallinn University to mourn the victims of the great fire in Tai Po, Hong Kong with 22 attendees paying tribute to the 159 fallen ones and over 4,000 affected residents in Wang F*k Court. Thank you to all those who attended, and we hope their messages of solidarity are carried through to those in Hong Kong.

We are also grateful to Heldur Allese, Indonesia’s Honorary Consul in Estonia, for attending and honouring the foreign domestic workers who lost their lives in the fire.

Iverson Ng, chairman of Hongkongi Maja MTÜ, said before the moment of silence: “May the victims rest in peace, and may the survivors stay strong. We shall carry on their memories.”

02/12/2025

26. novembril puhkes tulekahju Hongkongi Tai Po linnaosas kõrghoonekompleksis. Selle inimtekkelise katastroofi ohvrite arv on nüüdseks tõusnud üle 156, vigastatuid on üle 79, kadunuks on jäänud 30 inimest ning tuhanded on jäänud koduta.

Sel pühapäeval korraldab Hongkongi Maja MTÜ Tallinna Ülikoolis mälestusürituse, et austada ohvreid ja anda Hongkongis olevatele inimestele teada, et seisame oma leinas ühtsena, isegi kaugelt.

🗓️ Pühapäev, 7. detsember 2025, kell 10.00–11.00
📍 Tallinna Ülikool, Mare maja 3. korruse aatrium, Uus-Sadama 5

Kutsume teid ühinema meiega, et mälestada selle tragöödia ohvreid. Üritusel peetakse kõnesid ja vaikusehetk.

Palume osalejatel kanda musti riideid ja tuua kaasa valge lill mälestuse sümbolina.

On the 26th of November, a devastating fire broke out in a highrise complex in Hong Kong’s Tai Po district. The death toll of this man-made disaster is now upwards of 156, with more than 79 injured, 30 missing, and leaving thousands displaced.

This Sunday, Hongkongi Maja MTÜ will hold a memorial gathering at Tallinn University to commemorate the victims and let those in Hong Kong know that we stand united in our grief, even from afar.

🗓️: Sunday, 7 December, 2025, 10am-11am
📍: Talllinn University, Mare Building 3rd Floor Atrium. Uus-Sadama 5

We invite you to join us in honouring the lives lost to this tragedy. The gathering will include speeches and a moment of silence.

We kindly ask that attendees wear black clothing and bring white flowers as a symbol of remembrance.

20/08/2025

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪]

今日愛沙尼亞(又)國慶啦！正式嚟講，2月24號先係慶祝愛沙尼亞成立嘅獨立日，而今日8月20號則係被蘇聯非法佔領半個世紀後，終於恢復獨立嘅日子。值得一提嘅係，冷戰時期大多數西方國家並唔承認愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國，所以愛沙尼亞共和國喺國際法(尤其係愛沙尼亞同蘇維埃俄國喺1920年簽訂嘅《塔圖和約》)下一直存在，並冇中斷過。

Täna on Eesti taasiseseisvuspäev! Põhimõtteliselt on 24. veebruaril Eesti Vabariigi ametlik iseseisvuspäev, kuid 20. augustil tähistame iseseisvuse taastamist pärast pool sajandit kestnud ebaseaduslikku Nõukogude okupatsiooni. Tähelepanuväärne on, et külma sõja ajal ei tunnustanud lääneriigid kunagi Eesti Nõukogude Sotsialistlikku Vabariiki. Seega on Eesti Vabariik rahvusvahelises õiguses alati eksisteerinud, eriti tänu Tartu rahulepingule, mis sõlmiti 1920. aastal Eesti ja Nõukogude Venemaa vahel.

Foto autor: Jaan Künnap, Wikimedia Commons

21/04/2025

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪]

多謝近四十位愛沙尼亞、香港同其他朋友出席Hongkongi Maja嘅開幕典禮 👏🏻 當日活動包括試飲珍珠奶茶🧋、試着愛沙尼亞中世紀騎士裝甲 ⚔️、玩估歌仔 🎶 同埋以訛傳訛 🗣️ 呢個只係開始，希望之後嘅活動大家繼續多多支持 💙🖤🤍

Täname kõiki, kes käisid meie avaüritusel 😍 Nüüd teate, kuidas kantoni keel kõlab 🗣️, kuidas laulda Hongkongi popmuusika laule 🎤 ja mis on välismaal elavatele hongkonglastele südamelähedane🥹 Loodame, et teiega suvel uuesti kohtuda 🫶 🇭🇰 ❤️ 🇪🇪

Hanah Lahe Eesti Mälu Instituut / Estonian Institute of Historical Memory Victoria Olt Gallery Eppingi Torn Interaktiivne Muuseum YumCha 荏茶

10/04/2025

[粵 🇭🇰 / eesti 🇪🇪 / English 🇬🇧]

Hongkongi Maja MTÜ（暫譯 ‘愛沙尼亞港人協會’）之開幕典禮於四月八號順利舉行。本會旨在凝聚移居愛沙尼亞的香港人社群，以及維繫愛沙尼亞和香港兩地人民之連結。新聞稿全文：https://www.hongkongimaja.ee/newsroom

Hongkongi Maja MTÜ korraldas avaüritust 8. aprillis. Meie eesmärk on säilitada Hongkongi identiteeti Eestis ja ühendada eestlasi hongkonglastega nii kultuurilise kui ka inimliku tasandil. Pressiteate https://www.hongkongimaja.ee/newsroom

The opening ceremony of Hongkongi Maja MTÜ was held on 8 April. Our objective is to maintain Hongkongers’ identity in Estonia, and connect Estonians with Hongkongers on a cultural and social level. Full text: https://www.hongkongimaja.ee/newsroom

Hongkongi Maja / Hongkongers in Estonia / 愛沙尼亞香港人

19/05/2026

18/05/2026

16/03/2026

05/03/2026

19/02/2026

28/01/2026

07/12/2025

02/12/2025

20/08/2025

21/04/2025

10/04/2025

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share