Embassy of Ireland, Estonia

13/06/2026

Today we celebrate the 161st birthday of the famous Irish poet, dramatist, writer, winner of the Nobel Prize for Literature, and one of the most significant poets of the 19th and 20th centuries, .

Video: ‘When You Are Old’, by W. B. Yeats. The poem has been translated into Estonian by both Marie Under and Märt Väljataga.

//

Täna tähistame ühe mõjukaima 19. ja 20. sajandi iiri luuletaja, näitekirjaniku, kirjaniku ja Nobeli kirjanduspreemia laureaadi William Butler Yeatsi 161. sünniaastapäeva.

Video: “Kui oled vana”, W. B. Yeats. Luuletuse eestikeelsed tõlked Marie Underilt ja Märt Väljatagalt leiab kogumikust “Sümbolid” (2023).

03/06/2026

Beginning tomorrow Kino Artis has curated a programme of one of the most celebrated actors of his generation.

Enjoy selections from the decades long career of Daniel Day-Lewis, spanning indie hits, Hollywood blockbusters, and iconic films from Irish cinema. For more details, including the schedule and tickets, visit the link in the first comment.

//

Alates homsest saab Kinos Artis vaadata ühe oma põlvkonna armastatuma näitleja filmiprogrammi.

Nautige hoolikalt valitud filme aastakümnete pikkuse karjääriga Daniel Day-Lewiselt, alustades indie-hittide ja Hollywoodi suurfilmidega ja lõpetades Iiri kino pärlitega. Rohkem infot, sealhulgas ajakava ja piletite kohta, näeb esimeses kommentaaris olevalt lingilt.

28/05/2026

Iirimaa luulepäeval toome teieni ühe tuntuma iiri poeemi.

„Itku Art O’Leary surma puhul” kirjutas Eibhlín Dubh Ní Chonaill 1770. aastatel pärast seda, kui ohvitserid mõrvasid tema abikaasa Art O’Leary, kuna viimane ei soovinud müüa oma armastatud hobust kohalikule šeriffile.

Ar Lá Filíochta Éireann, cuirimid ceann de na dánta is cáiliúla in Éirinn os bhur gcomhair. Scríobh Eibhlín Dubh Ní Chonaill Caoineadh Airt Uí Laoghaire sna 1770idí.

Scríobh sí an caoineadh seo tar éis dá fear céile, Art Ó Laoghaire, a bheith maraithe ag oifigigh toisc nach raibh sé toilteanach a chapall a dhíol le sirriam áitiúil.

On , we bring to you one of Ireland’s most well-known poems. Caoineadh Airt Uí Laoghaire (“The Lament for Art O’Leary”) was written in the 1770s by Eibhlín Dubh Ní Chonaill.

She wrote this lament after her husband, Art O’Leary, was murdered by officers for refusing to sell his beloved horse to the local sheriff.

09/05/2026

30/04/2026

The Embassy will be closed on 1 May.

For Irish citizens requiring assistance in a genuine consular emergency during this time the Duty Officer is available at +372-56-908340.

Iirimaa Suursaatkond on 1. mail suletud.

29/04/2026

Following the success of "Oddity", Irish Director Damian McCarthy's horror follow-up "Hokum" arrives in Estonia at Haapsalu Õudus- ja Fantaasiafilmide Festival (HÕFF) 👻

Adam Scott leads as a man who must return to a remote Irish hotel and comes face to face with his family's tragic past.

Tickets are available here 👉 https://poff.ee/en/film/hokum/

//

Pärast oma eelmise filmi „Kummalisus“ („Oddity“) edu naaseb Iiri režissöör Damian McCarthy oma uue õudusfilmiga „Hokum“, mida saab vaadata Haapsalu Õudus- ja Fantaasiafilmide Festivali raames 👻

Peaosatäitja Adam Scott kehastab meest, kes peab pöörduma tagasi kõigest eemal asuvasse Iiri võõrastemajja ja seisma vastamisi oma perekonna traagilise minevikuga.

Piletid saadaval siit 👉 https://hoff.ee/film/hokum/