Посольство України в Єгипті / Embassy of Ukraine in Egypt

02/09/2026

أبلغت أوكرانيا منظمة الطيران المدني الدول ICAO - International Civil Aviation Organization - بأن المجال الجوي الروسي لم يعد آمناً للطيران المدني في ظل تصاعد النشاط العسكري، ودعت إلى تجنّب التحليق عبره. ⬇️

Україна поінформувала Міжнародну організацію цивільної авіації про те, що повітряний простір Росії не є безпечним для цивільної авіації через посилення військової активності та закликала уникати польотів через нього.

Коментуючи цей крок, міністр закордонних справ України Андрій Сибіга наголосив, що Росія свідомо ігнорує наявні загрози, спричинені її агресією проти України, яка вже призвела до кількох інцидентів упродовж останніх років. Тому на тлі різкого посилення Росією терору проти України російський повітряний простір стає дедалі небезпечнішим.

Україна відповідально поінформувала ІКАО, а також усі авіакомпанії та уряди для того, щоб вони вживали необхідних заходів безпеки – навіть попри відмову Росії виконувати свій обов’язок щодо їх інформування.

💬 “Ми прагнемо запобігти ненавмисним інцидентам.

Війна повертається до Росії. Україна реалізує своє невід’ємне право на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН”, – зазначив глава МЗС.

02/09/2026

🇺🇦 📚 Забезпечення освітніх і мовних потреб українських дітей, які зростають за кордоном, має важливе значення для збереження їхньої національної ідентичності, знання української мови та зв’язку з Батьківщиною.

Міжнародна українська школа (МУШ) створює умови для здобуття початкової, базової та повної загальної середньої освіти відповідно до державних стандартів України.

💻 📖 Школа пропонує гнучку екстернатну форму навчання, яка дає змогу опановувати програму у зручному форматі й темпі, та видає документи про освіту державного зразка.

ℹ️ Докладніше про можливості навчання ⬇️

30/08/2026

🇺🇦 29 серпня в Посольстві України відбувся урочистий захід, приурочений 35-ій річниці відновлення Незалежності України, Дню пам’яті полеглих захисників України, а також 975-річчю Києво-Печерської лаври. До події долучилися представники української громади, співробітники Посольства, члени їхніх родин і друзі.

Звертаючись до присутніх, Посол України в Єгипті Mykola Nahornyi наголосив, що 1991 рік став не початком, а відновленням української державності, за яку боролися багато поколінь. Сьогодні незалежність означає для українців право самим визначати своє майбутнє, розвивати мову, культуру, зберігати історичну пам’ять та ідентичність – власне те, чого Росія знову намагається нас позбавити. Глава дипмісії висловив вдячність захисникам і захисницям, медикам, рятувальникам, волонтерам та всім українцям, в т.ч. громаді в Єгипті, які щоденно підтримують Батьківщину, а також підкреслив, що ця боротьба ведеться насамперед за вільне й безпечне майбутнє наших дітей. Пам’ять загиблих оборонців України було вшановано хвилиною мовчання. 🕯️

Під час заходу Микола Нагорний також закликав підтримати спільний збір коштів від United24 та Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine на придбання десяти обладнаних реанімобілів для українських медичних команд. 🚑 Кожен внесок, незалежно від суми, допоможе медикам надавати невідкладну допомогу постраждалим у перші критично важливі хвилини після російських атак.

🎥 Культурна частина події розпочалася переглядом документальної стрічки «Печерська одіссея» – просвітницького проєкту Національний заповідник Києво-Печерська лавра, що знайомить глядачів із багатовіковою історією, архітектурою та унікальними пам’ятками одного з найвизначніших духовних і культурних осередків України.

🖼️ Після кінопоказу гості оглянули фотовиставку «Києво-Печерська лавра: 975 років історії – 100 років відповідального збереження». Давні й сучасні світлини представили 150-річну візуальну хроніку Лаври від кінця ХІХ століття до сьогодення. Експозиція також нагадала про важливість міжнародної співпраці для захисту визначної пам’ятки, внесеної до світової спадщини UNESCO, яка в умовах триваючої російської агресії знову перебуває під реальною загрозою руйнування.

Завершилася зустріч теплим спілкуванням у дружньому колі, спільними спогадами й розмовами про Україну.
Навіть далеко від Батьківщини наша єдність, культура та пам’ять допомагають зберігати нерозривний зв’язок з нею і гуртують навколо спільної мети – вільної, мирної та незалежної України. 💙💛

#ДеньНезалежностіУкраїни
#Памятаємо
#КиєвоПечерськаЛавра

30/08/2026

🇺🇦 29 серпня, у День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність нашої держави, співробітники Посольства України в Арабській Республіці Єгипет долучилися до дев’ятого Всеукраїнського забігу «Шаную воїнів – біжу за Героїв України». 🏃‍♂️🏃‍♀️

Цей забіг – не про швидкість чи спортивні результати. Це особливий спосіб вшанувати пам’ять полеглих українських воїнів, висловити їм нашу безмежну вдячність і розповісти світові їхні історії.

Кожен учасник присвячує свою дистанцію конкретному Герою або Героїні, які віддали життя, захищаючи Україну від російського агресора. Так пам’ять набуває імені, а кожен подоланий кілометр стає особистим знаком пошани. 🕯️

Завжди пам’ятаємо тих, завдяки кому Україна продовжує жити, боротися та залишатися вільною.

#ШануюВоїнів
#БіжуЗаГероївУкраїни
#БіжуЗаГероя2026

29/08/2026

🕯️ Remembering those who gave their lives for Ukraine is part of our lives. 🇺🇦

Today is the Day of Remembrance for Ukraine’s fallen defenders – a day that reminds us of the huge price of freedom. But remembrance lives through many more ways – in the way we speak their names, honour them in our cities, and pass their stories on to others.

We remember. And we will never forget. 🙏🏻🇺🇦
______________________________________________________

🕯️ Пам’ять про тих, хто віддав своє життя за Україну, є невіддільною частиною нашого життя. 🇺🇦

Сьогодні — День пам’яті загиблих захисників України, день, який нагадує нам про величезну ціну свободи. Але пам’ять живе в багатьох проявах: у тому, як ми промовляємо їхні імена, вшановуємо їх у наших містах і передаємо їхні історії іншим.

Ми пам’ятаємо. І ніколи не забудемо. 🙏🏻🇺🇦

28/08/2026

🇺🇦 Ukraine’s Foreign Minister Andrij Sybiha announced a new joint fundraising initiative with United24 aimed at raising USD 1.2 million to purchase ten fully equipped ambulances for Ukrainian medical teams. 🚑

🔗https://u24.gov.ua/news/scott-kelly-fundraiser-for-ambulances-mfa-ukraine

💬 “Every day, Russia terrorises civilians across Ukraine, killing and injuring innocent people in drone and missile attacks. After every strike, each second counts. Modern ambulances are more than vehicles: they are mobile intensive care units that allow doctors to provide life-saving treatment before patients reach hospital,” Minister Sybiha emphasised.

🏥 The ambulances to be equipped with oxygen systems, ventilators, defibrillator monitors, capnographs, electrocardiographs with remote ECG transmission, vital-sign monitors, stretchers and infusion equipment, as well as GPS navigation, dashboard cameras, climate control and parking sensors. This will allow medical teams to provide safer and more effective emergency care in transit.

In 2025 alone, Ukrainian emergency medical teams responded to more than 4.5 million calls. Since the beginning of Russia’s full-scale invasion, 495 ambulances have been damaged or destroyed, including 46 in 2026.

Join to save lives 💙🙏

27/08/2026

🧩 With the Puzzle of Unity series, we continue exploring Ukraine through its cultural and historical symbols. Today's story is about the world’s largest cargo aircraft – “Mriya”.

Short fact: “Mriya” literally means “a dream” in Ukrainian.
The Ukrainian aircraft An-225 “Mriya” is a true legend of aviation. Comparable in size to a football field, it was the largest cargo aircraft ever to take to the skies. It set more than 240 world records, most of them related to heavy cargo transport. During the COVID-19 pandemic, Mriya delivered record-breaking humanitarian medical supplies worldwide.

In February 2022, during the battle for Kyiv, the aircraft was destroyed by Russia.

🔍 Follow as we continue exploring the stories behind each puzzle piece and discover the people, places, inventions, artworks and traditions that have shaped Ukraine through the centuries.

25/08/2026

🌙✨ بمناسبة ذكرى المولد النبوي الشريف، نتقدّم بأصدق التهاني وأطيب التمنيات إلى الشعب المصري الصديق 🇪🇬 وإلى جميع أصدقائنا المسلمين، آملين بصدق أن تنعم مصر وشعبها بدوام الأمن والاستقرار 🕊️، وبمزيد من التقدّم والازدهار 🌿✨

وكل عام ومصر وأهلها بكل خير وسلام 🤝

25/08/2026

🇺🇦 Єдність не має кордонів!

24 серпня, у День Незалежності України, співробітники Посольства та члени їхніх родин долучилися до глобальної акції «Ланцюг Єдності».

Ця ініціатива вже п’ятий рік поспіль об’єднує українців у різних куточках світу навколо незмінних цінностей — любові до Батьківщини, віри в її майбутнє та усвідомлення спільної відповідальності за долю України.

Від Каїра до Києва, від Європи до найвіддаленіших куточків світу, де б ми не перебували, нас єднають синьо-жовтий прапор, незламний дух і прагнення жити у вільній, незалежній та мирній Україні.

Разом ми сильні. Разом ми — Україна! 💙💛

#ЛанцюгЄдності
#ДеньНезалежностіУкраїни

24/08/2026

🇺🇦 🇪🇬 23 серпня, напередодні відзначення 35-ї річниці відновлення Незалежності України, до Посольства України в Каїрі завітав уповноважений представник протоколу Президента Арабської Республіки Єгипет пан Ахмад Реда.

Під час зустрічі з Послом Mykola Nahornyi гість переказав від Президента Єгипту Абдель Фаттаха Аль-Сісі щирі вітання Президенту України Володимиру Зеленському та українському народові з нагоди національного свята.

Єгипетська сторона побажала Україні якнайшвидшого досягнення миру і процвітання, а також висловила налаштованість на подальше зміцнення дружби та взаємовигідного співробітництва між двома державами.

🤝 У ході бесіди співрозмовники окремо відзначили традиційно дружній характер українсько-єгипетських відносин і підтвердили спільну зацікавленість у поглибленні двосторонньої взаємодії в інтересах обох народів.


______________________________________________

🇺🇦🇪🇬 On 23 August, ahead of the 35th anniversary of the restoration of Ukraine’s independence, Mr Ahmad Reda, an authorised representative of the Protocol Department of the President of the Arab Republic of Egypt, visited the Embassy of Ukraine in Cairo.

During his meeting with Ambassador Mykola Nahornyi, Mr Reda conveyed warm greetings from President of Egypt Abdel Fattah El-Sisi to President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and the Ukrainian people on the occasion of Ukraine’s National Day.

The Egyptian side wished Ukraine a swift return to peace and continued prosperity, while reaffirming its commitment to further strengthening the friendship and mutually beneficial cooperation between the two countries.

🤝The two sides also highlighted the traditionally friendly nature of Ukrainian-Egyptian relations and confirmed their shared interest in deepening bilateral cooperation for the benefit of both nations.