Embassy of Tajikistan to Egypt

28/08/2026

Нашри ду китоб дар Миср роҷеъ ба Тоҷикистон

Ба истиқболи 35-солагии Истиқлоли Тоҷикистон бо ташвиқ ва дастгирии Сафорати Тоҷикистон дар Миср ду китоб ба забони арабӣ ба нашр расид.
Китоби якум "Тоҷикистон-гаҳвораи таърих ва тамаддун дар Мовароуннаҳр (Осиёи Марказӣ)" ном дошта, муаллифони он донишмандони мисрӣ Рифъат Ҳусейн ва Вало Одил мебошанд. Ин китоб гузаштаву имрӯзи пурифтихори тоҷиконро таҳлил намуда, хусусиятҳои давлатдорӣ ва расму ойини бостониву имрӯзаи моро барои хонандагон муаррифӣ мекунад.
Китоби дуюм "Мероси ҷаҳонӣ дар Тоҷикистон" ба қалами коршиноси мисрии таъриху фарҳанги Осиёи Марказӣ ва Қафқоз Аҳмад Таробек тааллуқ дорад. Китоб ба муаррифии осори бостонӣ ва мероси ҷаҳонии моддӣ ва ғайримоддии тоҷикон бахшида шудааст.

В Египте изданы две книги о Таджикистане

По случаю 35-летия независимости Таджикистана при поддержке и содействии Посольства Таджикистана в Египте были изданы две книги на арабском языке.
Первая книга называется «Таджикистан — колыбель истории и цивилизации в Мавераннахре (Центральной Азии)», её авторами являются египетские учёные Рифат Хусейн и Вала Адиль. В этой книге анализируется славное прошлое и настоящее таджиков, а также представляется особенности нашей государственности, наши древние и современные обычаи и традиции.
Вторая книга, «Всемирное наследие в Таджикистане», написана египетским экспертом по истории и культуре Центральной Азии и Кавказа Ахмадом Таробеком. Книга посвящена представлению древних памятников и мирового материального и нематериального наследия таджиков.

Publication of Two Books on Tajikistan in Egypt

On the occasion of the 35th anniversary of Tajikistan’s Independence, and with the encouragement and support of the Embassy of Tajikistan in Egypt, two books in the Arabic language have been published.

The first book, entitled “Tajikistan: The Cradle of History and Civilization in Maverannahr (Central Asia)”, was written by the Egyptian scholars Rifaat Hussein and Wala Adel. The book analyzes the glorious past and present of the Tajik people and introduces readers to the distinctive features of Tajik statehood, as well as our ancient and contemporary traditions and customs.

The second book, entitled “World Heritage in Tajikistan,” was written by Ahmed Tarabek, an Egyptian expert on the history and culture of Central Asia and the Caucasus. The book is dedicated to presenting Tajikistan’s ancient monuments and the tangible and intangible world heritage of the Tajik people.

27/08/2026

27/08/2026

Гузориши телевизионӣ аз Конфронс бахшида ба 35-солагии Истиқлоли Тоҷикистон дар “Шабакаи якуми”-и Миср

https://www.facebook.com/share/v/16FX2CmXnTT/

27/08/2026

Конфронс бахшида ба 35-солагии Истиқлоли Тоҷикистон дар Миср

23 августи соли 2026 дар шаҳри Қоҳира бо ташаббуси Сафорати Тоҷикистон дар Миср Конфронси илмӣ-амалии “Тоҷикистон: 35 соли истиқлоли давлатӣ ва дастовардҳои таърихӣ” бо иштироки доираи васеи олимону коршиносон, намояндагони ВАО ва марказҳои таҳлилии Миср баргузор гардид.
Чорабинӣ аз ду бахш иборат буда, дар бахши аввали он дастовардҳои замони Истиқлол ва роҳи тайнамудаи Тоҷикистон то расидан ба як кишвари босубот, пешқадам ва фаъол мавриди баррасӣ қарор гирифт. Бахши дуюми конфронс ба гиромидошти Устувонаи Куруш бахшида шуда, эътирофи он аз тарафи ЮНЕСКО ҳамчун аввалин Эъломияи ҳуқуқи башари ҷаҳон бо ташаббуси Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳамчун дастоварди замони Истиқлол ва нишонаи нақшофарии фаъоли кишвари мо дар арсаи ҷаҳонӣ муаррифӣ гардид.
Сафири Тоҷикистон дар Миср Парвиз Мирзозода зимни суханронии худ нақши Пешвои миллатро дар раванди давлатсозӣ, бозгардонидани сулҳу оромиш ба кишвар ва таъмини пешрафту шукуфоии он шарҳ дода, ҳамзамон хусусиятҳои сиёсати дохилӣ ва хориҷии Тоҷикистонро муаррифӣ намуд.

Конференция, посвященная 35-летию независимости Таджикистана в Египте

23 августа 2026 года в Каире по инициативе Посольства Таджикистана в Египте состоялась Научно-практическая конференция «Таджикистан: 35 лет государственной независимости и исторические достижения» с участием широкого круга ученых и экспертов, представителей СМИ и аналитических центров Египта.
Мероприятие состояло из двух частей, в первой из которых обсуждались достижения периода независимости и путь, пройденный Таджикистаном к становлению стабильной, развитой и активной странорй. Вторая часть конференции была посвящена Цилиндру Кира, а его признание ЮНЕСКО первой в мире Декларацией прав человека по инициативе Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона было расценено как достижение эпохи независимости и знак активной роли нашей страны на мировой арене.
В ходе своего выступления посол Таджикистана в Египте Парвиз Мирзозода объяснил роль лидера нации в процессе государственного строительства, восстановления мира и спокойствия в стране, а также обеспечения ее прогресса и процветания, и представил специфику внутренней и внешней политики Таджикистана.

Conference dedicated to the 35th Anniversary of Tajikistan's Independence Held in Egypt

On August 23, 2026, a scientific and practical conference, "Tajikistan: 35 Years of State Independence and Historical Achievements," was held in Cairo at the initiative of the Embassy of Tajikistan in Egypt, in cooperation with the Al-Hewar Center for Political and Media Studies. The conference was attended by a wide range of scholars, experts, media representatives, and Egyptian think tanks.
The event consisted of two parts. The first focused on the achievements of the independence period and Tajikistan's path toward becoming a stable, developed, and active country. The second part of the conference was dedicated to the Cyrus Cylinder and its recognition by UNESCO as the world's first Declaration of Human Rights, initiated by Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, H.E Emomali Rahmon, was hailed as an achievement of the independence era and a sign of our country's active role on the global stage.
During his speech, Tajik Ambassador to Egypt Parviz Mirzozoda highligted the role of the Leader of the Nation in the process of state-building, restoring peace and stability in the country, as well as ensuring its progress and prosperity. He also outlined the main priorities of Tajikistan's domestic and foreign policy.

26/08/2026

24/08/2026