02/12/2024
«Enredados en el terror. Cómo acabar con la islamofobia», escrit per Suhaiymah Manzoor-Khan i traduït per Damián Queirolo, és un llibre publicat, ara fa res, per Bellaterra Edicions (Barcelona).
En la sinopsi de la contracoberta es pot llegir:
«La islamofobia está en todas partes. Es una narrativa y una historia tan profundamente entretejida con nuestra vida cotidiana que ni nos damos cuenta de ella. En nuestra educación, en nuestra forma de viajar, en nuestra atención médica, en el sistema legal y en el trabajo. Donde no la vemos, afecta a las personas más vulnerables, en las fronteras y en las cárceles».
Tot i que està basat sobretot en el context del Regne Unit, lloc on va nàixer i resideix l’autora, les seues reflexions i anàlisis són, per desgràcia, perfectament exportables. El llibre abasta molts temes: racisme, colonialisme, seguretat internacional, feminisme, així com les arrels històriques del problema i els mecanismes estatals actuals, entre d’altres. Citarem dos extractes per fer-nos una idea de l'amplitud de mires:
«Trabajo regularmente con niños en edad escolar que están tan acostumbrados a que se los describa como terroristas, amenazantes, bárbaros, misóginos y forasteros, que los poemas que escriben en nuestros talleres están plagados de este tipo de imágenes y palabras. Me pregunto que haría falta para cambiar el mundo de sus poemas. ¿Cómo serían sus poemas si tuvieran el lenguaje para nombrar la opresión a la que se enfrentan, en lugar de nombrarse a sí mismos a través de ella o en oposición a ella? ¿Y cómo serían sus poemas en un mundo donde se sintieran seguros? Estas preguntas importan porque estos niños importan».
«Los drones ocultan gran parte del riesgo y la violencia de la guerra contra el terrorismo. Además, se nos dice que son herramientas de guerra más éticas porque usan tecnología precisa solo para atacar combatientes. Pero según la Oficina de Periodismo de Investigación, los ataques con drones en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen, han matado entre 8500 y 12 000 civiles [...]. Sin embargo, incluso estas estimaciones son conservadoras. Después de todo, entre una población racializada como terrorista, las distinciones entre combatientes se vuelven borrosas: una boda se convierte en un campo de entrenamiento, un granjero que lleva una pala se convierte en un terrorista con un rifle de aire comprimido».
I és que les implicacions del racisme són moltes (i cap d’elles bona), com apunta Ainhoa Nadia Douhabi al pròleg:
«La presentación de regiones ricas en recursos energéticos como "bárbaras", "atrasadas" o "peligrosas" justifica las intervenciones militares y la política exterior de la "guerra contra el terror", que acabarán en el aniquilamiento de esas sociedades y en el robo de sus recursos. Desgraciadamente, estamos pudiendo ver en el genocidio televisado las consecuencias devastadoras que esta dinámica está teniendo también en el territorio y sobre el pueblo palestino».
El llibre està en servei de préstec debades a la biblioteca, ens trobeu cada dissabte de 10 a 13 h (assamblea 1r dissabte de mes).
Vine i participa!
