Esquerra Unida és un Moviment Polític i Social, que es conforma en una organització jurídica i políticament sobirana, que el seu objectiu és transformar gradualment el sistema capitalista en un sistema socialista democràtic, fonamentat en els principis de justícia, igualtat, solidaritat i respecte per la naturalesa i organitzat conforme un Estat social i democràtic de dret, federal i republicà. Es
querra Unida és una organització unitària en la línia política i en el programa, organitzativament federal i ideològicament plural de l'esquerra espanyola i dels seus pobles, on participen els partits polítics i organitzacions federades, col·lectius i totes aquelles persones que voluntàriament s'adscriguen, accepten i practiquen la política d'Esquerra Unida, aprovada en les seues Assemblees Federals, el seu programa, la seua política internacional, el seu funcionament administratiu i financer, i els seus Estatuts.
------------------------------------------------------------------
Izquierda Unida es un Movimiento Político y Social, que se conforma en una organización jurídica y políticamente soberana, cuyo objetivo es transformar gradualmente el sistema capitalista en un sistema socialista democrático, fundamentado en los principios de justicia, igualdad, solidaridad y respeto por la naturaleza y organizado conforme un Estado social y democrático de derecho, federal y republicano. Izquierda Unida es una organización unitaria en la línea política y en el programa, organizativamente federal e ideológicamente plural de la izquierda española y de sus pueblos, donde participan los partidos políticos y organizaciones federadas, colectivos y todas aquellas personas que voluntariamente se adscriban, acepten y practiquen la política de Izquierda Unida, aprobada en sus Asambleas Federales, su programa, su política internacional, su funcionamiento administrativo y financiero, y sus Estatutos.
