Concejo de Artica

05/09/2026

En plenas Prefiestas ya podemos confirmar uno de los momentos más esperados del arranque festivo del próximo viernes 11 de septiembre. Tras el cohete de inicio y la salida de los gigantes, la música en directo será la gran protagonista de la noche con el directo de ETS (En Tol Sarmiento).

🗓️ Viernes, 11 de septiembre
📍 Lugar: Escenario de la campa de las piscinas
🎟️ Entrada: Gratuita

Horarios de la noche:
🎸 22:00 h. CONCIERTO DE ETS (En Tol Sarmiento)
🎧 Calentando motores previamente: 18:30 h. DJ Bull | 20:15 h. Mirari

Datorren ostiralean, irailak 11, jai-hasierako unerik esperotakoenetako bat konfirmatu dezakegu. Hasierako suziriaren eta erraldoien irteeraren ondoren, zuzeneko musika izango da gaueko protagonista ETSren zuzenekoarekin (En Tol Sarmiento).

Irailak 11, ostirala
Lekua: Igerilekuetako landaren agertokia
Sarrera: Doan

Gaueko ordutegiak:
22:00etan ETSren KONTZERTUA (En Tol Sarmiento)
Motorrak aldez aurretik berotzen: 18:30 h. DJ Bull | 20:15 Mirari

02/09/2026

27/08/2026

¡Ya están aquí! Del 11 al 13 de septiembre celebramos las Fiestas de Artica 2026 🎈🎉

Tres días llenos de actividades, música y tradición para disfrutar en comunidad. No te pierdas ningún detalle del programa y organiza tu fin de semana festivo.

📄 Programa completo disponible:
Ya puedes consultar y descargar la programación oficial en PDF directamente desde la página web del Concejo de Artica.

🌐 Descarga aquí: https://www.concejodeartica.es/

🚫 Por unas fiestas libres de agresiones. Vive la fiesta con respeto y responsabilidad.

Hemen daude! Irailaren 11tik 13ra Artikako Jaiak 2026 ospatuko ditugu

Jardueraz, musikaz eta tradizioz betetako hiru egun, komunitatean gozatzeko. Ez galdu programaren xehetasunik eta antolatu zure jai-asteburua.

Programa osoa eskuragarri:
Programazio ofiziala zuzenean kontsulta eta deskarga dezakezu PDF formatuan Artikako Kontzejuaren webgunetik.

Deskargatu hemen: https://www.concejodeartica.es /

Erasorik gabeko jaien alde. Jaia errespetuz eta arduraz bizi ezazu.

26/08/2026

¡Llegan las Prefiestas de Artica 2026! 🎈✨ Arrancamos el ambiente festivo el próximo fin de semana con un programa repleto de actividades para todas las edades.
SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE
🛼 10:00 h. Trofeo Articapatín: Pista deportiva y C/ Leonor de Aquitania. Competición federada (10:00 h y 11:30 h), txistorrada (11:00 h) y carrera popular (11:30 h — trae patines y casco, ¡hay obsequio!).
🎭 11:45 h. Salida de Gigantes y Cabezudos: Desde la Plaza Central María Domínguez por las calles de Nuevo Artica.
🃏 17:00 h. Campeonato de Mus: Previa inscripción en el formulario web del Concejo (máx. 32 parejas).
🧩 18:00 h. Espacio de Juegos: Plaza Central María Domínguez (a partir de 4 años).
💃 19:00 - 23:00 h. Bailasalsero: Plaza Central María Domínguez.
DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE
🏃 10:30 h. IX Carrera Popular KorreKolaris: Plaza Central (10:30 h niños / 11:30 h adultos).
🛍️ 11:00 - 14:30 h. Mercadillo "Artica no lo tira": Plaza Central María Domínguez.
🌊 16:00 - 20:00 h. Deslizadera y Juegos de Agua: Plaza Central María Domínguez.
🎴 17:00 h. Continuación del Mus y Campeonato de Chinchón: En Bar Izas (inscripción previa en formulario web, mín. 16 personas).
🎷 18:00 - 20:00 h. Txaranga Malatxo: Salida desde Plaza Central recorriendo Nuevo Artica.

IRAILAK 5, LARUNBATA
10:00 Articapatín saria: kirol-pista eta Akitaniako Leonor kalea. Lehiaketa federatua (10:00 eta 11:30), txistorrada (11:00) eta lasterketa herrikoia (11:30).
11:45 h. Erraldoi eta buruhandien irteera: Maria Dominguez Plaza Nagusitik Artika Berriko kaleetatik.
17:00etan Mus txapelketa: Kontzejuaren web orrian izena eman ondoren (gehienez 32 bikote).
18:00 Jolasgunea: Maria Dominguez plaza nagusia (4 urtetik aurrera).
19:00 Dantzaria: María Domínguez Erdiko Plaza.
IRAILAK 6, IGANDEA
10:30 IX. KorreKolaris Lasterketa Herrikoia: Plaza Nagusia (10:30ean haurrak/11:30ean helduak).
11:00 "Artica no lo tira" azoka txikia: Central María Domínguez plaza.
16:00 Irristailua eta ur-jolasak: Maria Dominguez Erdiko plaza.
17:00etan Mus eta Chinchon Txapelketaren jarraipena: Izas Tabernan (aldez aurreko izen-ematea web formularioan, gutxienez 16 pertsona).
18:00 Malatxo txaranga: Plaza Nagusitik irteera Artika Berria zeharkatuz.

25/08/2026

¡Vuelven la diversión y los grandes retos a las Fiestas de Artica 2026! 🥳🏆
El próximo sábado 12 de septiembre, la Zona Joven se llena de emoción con dos de las actividades más esperadas del programa festivo: la Ginkana y el Grand Prix.

📌 GINKANA (Nacidos entre 2010 y 2014)
Apúntate: https://forms.gle/Nms588zTzLPAotLJA
📍 Lugar: Comienzo y final en Zona Joven.
👥 Equipos: 8 grupos de 6 personas.

🐂 GRAND PRIX
Apúntate: https://forms.gle/sSrH46zMpG185eer9
📍 Lugar: Zona Joven.
👥 Equipos: Máximo 6 equipos de 6 participantes por categoría.
🔹 Categoría Junior (12 a 16 años): 16:30 h. - 18:30 h.
🔹 Categoría Adultos (+16 años): 18:30 h. - 20:30 h.
🎯 Atracciones: Hinchable barredera, toro mecánico, bolas gigantes, portería hinchable y gladiadores. ¡Premio para los equipos ganadores! 🏆
📝 Inscripciones abriertas: Del 25 de agosto al 9 de septiembre a través del formulario web en www.concejodeartica.es o en los enlaces.

2026ko Artikako Jaien dibertsioa eta erronka nagusiak itzuli dira!
Datorren larunbatean, irailaren 12an, Gazte Gunea emozioz beteko da, jai-egitarauan gehien espero diren bi jarduerekin: Ginkana eta Grand Prix.

GINKANA (2010 eta 2014 artean jaiotakoak)
Izena eman: https://forms.gle/Nms58zTzLPAotLJA
Lekua: Hasiera eta amaiera Gazte Gunean.
Taldeak: 6 pertsonako 8 talde.

GRAND PRIX
Izena eman: https://forms.gle/sSrH46zMpG185eer9
Lekua: Gazte Gunea.
Taldeak: gehienez 6 talde, maila bakoitzeko 6 partaidekoak.
Junior kategoria (12-16 urte): 16:30 h. - 18:30 h.
Helduen kategoria (+16 urte): 18:30 h. - 20:30 h.
Atrakzioak: Puzgarria, erratz-makina, zezen mekanikoa, bola erraldoiak, ate puzgarria eta gladiadoreak. Talde irabazleentzako saria!
Izen emateak: Abuztuaren 25etik irailaren 9ra www.concejodeartica.es webguneko formularioaren bidez edo esteketan.

24/08/2026

🎉 ¡MAÑANA, MARTES 25, SE ABRE LA VENTA DE TICKETS PARA LAS FIESTAS DE ARTICA!
¡Asegura tu plaza antes de que se agoten!

🥩 Cena Popular
📅 Sábado 12 de septiembre - 22:30 h
📍 Carpa de la Plaza Central
💶 Empadronados: 18 € | No empadronados: 36 € (Infantil: 9 € / 18 €)
👥 Aforo máximo: 150 personas.

🥘 Paella Popular /
📅 Domingo 13 de septiembre - 14:30 h
📍 Frontón
💶 Empadronados: 5 € | No empadronados: 15 €
👥 Aforo máximo: 450 personas.

📆 Venta de tickets: Del 25 de agosto al 5 de septiembre en el Concejo de Artica.

BIHAR, ASTEARTEA 25, ARTE JAIETARAKO TIKETEN SALMENTA IREKIKO DA!
Ziurtatu zure plaza agortu baino lehen!

Herri-afaria
Irailak 12, larunbata - 22:30
Plaza Nagusiko karpa
Erroldatuak: 18 €| Erroldatu gabeak: 36 €(Haurrak: 9 €/ 18 €)
Gehienezko edukiera: 150 pertsona.

Paella herrikoia /
Irailak 13, igandea - 14:30
Frontoia
Erroldatuak: 5 €| Erroldatu gabeak: 15 €
Gehienezko edukiera: 450 pertsona.

Tiketen salmenta: Abuztuaren 25etik irailaren 5era Artikako Kontzejuan.

19/08/2026

♻️ ¡Artica no lo tira! Mercadillo de Segunda Mano en las Prefiestas 2026
¿Tienes cosas en casa a las que se les puede dar una segunda vida? ¡Es el momento de darles salida y fomentar la sostenibilidad en nuestro concejo!

🗓️ Fecha: Domingo, 6 de septiembre de 2026.
📍 Lugar: Plaza Central de Artica.
⏰ Horario: De 11:00 a 14:30 h.
📌 ¿Quieres poner tu puesto?
Inscríbete: https://forms.gle/b7djNk78VohPczt19

⚠️ Fecha límite de inscripción: Hasta el 30 de agosto.
¡Ven a comprar, vender o simplemente a darte un paseo y apoyar la economía circular en el pueblo!

Articak ez du botako! 2026ko Festaurreko Bigarren Eskuko Azoka Txikia
Ba al duzu etxean bigarren bizitza bat emateko moduko gauzarik? Gure kontzejuan iraunkortasuna sustatzeko unea da!

Data: 2026ko irailak 6, igandea.
Lekua: Artikako Plaza Nagusia.
Ordutegia: 11:00etatik 14:30era.
Zure postua jarri nahi duzu?
Izena eman: https://forms.gle/b7djNk78VohPczt19

Izena emateko azken eguna: abuztuaren 30era arte.
Etorri erostera, saltzera edo paseatzera eta herriko ekonomia zirkularra babestera!

19/08/2026

🃏 ¡Llegan los campeonatos de cartas de las Prefiestas de Artica 2026! 🏆 Ya te puedes inscribir!!
Calentamos motores para nuestras fiestas patronales con dos citas tradicionales indispensables. ¡Es hora de buscar pareja y demostrar vuestra destreza en la mesa!

🎴 Campeonato de Mus
🗓️ Fechas: 5 y 6 de septiembre | 17:00 h (Sorteo y distribución de parejas a las 16:45 h en Novoart).
📍 Lugar: Novoart, Kizkurra, La Buena Vida y Arti Berri.
👥 Límite: Máximo 32 parejas (al menos uno de los integrantes debe estar empadronado en Artica).
🥇 Premios: Campeón: txapela y jamón. Subcampeón: queso y botella de vino.
Inscripción: https://forms.gle/9zKM1qb56GdP4cSJ7

🎴 Campeonato de Chinchón
🗓️ Fecha: 6 de septiembre | 17:00 h (Sorteo a las 16:45 h).
📍 Lugar: Bar Izas.
👥 Requisito: Mínimo 16 parejas.
🥇 Premios: Campeón: jamón y botella de vino. Subcampeón: queso y botella de vino.
Inscripción: https://forms.gle/1iVvMiJSbzGSy74S7

Badatoz Artikako 2026ko Aurrefestetako karta-txapelketak! Izena eman dezakezu!!
Herriko festetarako motorrak berotzen ditugu ezinbesteko bi hitzordu tradizionalekin. Bikotea bilatu eta mahaian trebezia erakusteko ordua da!

Mus Txapelketa
Datak: Irailak 5 eta 6 | 17:00 (Zozketa eta bikoteen banaketa 16:45ean Novoarten).
Lekua: Novoart, Kizkurra, La Buena Vida eta Arti Berri.
Muga: 32 bikote gehienez (kideetako batek gutxienez Artikan erroldatuta egon behar du).
Sariak: Txapelduna: txapela eta urdaiazpikoa. Txapeldunordea: gazta eta ardo botila.
Izen-ematea: https://forms.gle/9zKM1qb56GdP4cSJ7

Txintxoi Txapelketa
Data: Irailak 6 | 17:00 (Zozketa 16:45ean).
Lekua: Izas taberna.
Baldintza: gutxienez 16 bikote.
Sariak: Txapelduna: urdaiazpikoa eta ardo botila. Txapeldunordea: gazta eta ardo botila.
Izen-ematea: https://forms.gle/1iVvMiJSbzGSy74S7

19/08/2026

Se abre el Concurso Infantil del Cartel de Fiestas para que los más pequeños de la casa saquen a relucir toda su creatividad.

📅 Plazo de entrega: Hasta el 30 de agosto de 2026.
📍 Lugar: Buzón del Concejo de Artica.
👧👦 Edad: De 5 a 12 años.

📋 ¿Cómo presentar el trabajo?
Los dibujos deben entregarse en un sobre cerrado. En su interior, se debe incluir otro sobre con los datos del participante: nombre, dirección, edad y teléfono.

🎁 Premios:
• Premios especiales para los 3 primeros clasificados.

¡Animad a los pequeños artistas a participar y formar parte de la historia de nuestras fiestas!

Jaietako Kartelaren Haurrentzako Lehiaketa ireki da, etxeko txikienek beren sormen guztia argitara dezaten.

Entregatzeko epea: 2026ko abuztuaren 30era arte.
Lekua: Artikako Kontzejuko postontzia.
Adina: 5-12 urte.

Nola aurkeztu lana?
Marrazkiak gutun-azal itxi batean entregatu behar dira. Barruan, beste gutun-azal bat sartu behar da, parte-hartzailearen datuekin: izena, helbidea, adina eta telefonoa.

Sariak:
• Sari bereziak lehenengo 3 sailkatuentzat.

Animatu artista txikiak gure festen historian parte hartzera!

27/07/2026

📣 Aviso importante: La oficina de Atención Ciudadana del Concejo permanecerá cerrada por vacaciones del 29 de julio al 14 de agosto (ambos incluidos).
🗓️ Por favor, planifica y realiza tus gestiones urgentes con antelación para evitar contratiempos.

🔹 Jendearen arreta oporrengatik itxita egongo da uztailaren 29tik abuztuaren 14ra (biak barne).